There was a phenomenal program for this year’s digital Hay Festival. I signed up to a whopping eight events and enjoyed them all. If you missed watching live, it’s not too late to donate and catch up on the archived talks. For three of these, the host-cum-interviewer appeared in person on a studio stage, with the guest(s) joining, perhaps from thousands of miles away, on a large screen mounted on the wall behind them. I thought this was a neat hybrid approach. The rest of my sessions had interviewer and interviewee appearing remotely on a split screen. Let me know which, if any, events you attended and how you found them.
Flanagan’s The Living Sea of Waking Dreams is my novel of 2021 so far (my review), so it was a delight to hear him say more (and in that fantastic accent) about it in the course of a conversation with Stephanie Merritt. Tasmania, where he lives, had always seemed like an ark for species, but now they are vanishing. Ninety percent of the kelp forest has disappeared within the last 20 years because of warming oceans; there are only 300 swift parrots remaining; and the bushfires of 2018–19 were unprecedented in severity. Although he had already roughed out the novel by the time of the fires, Flanagan said he rewrote it in response to the sense of accelerating environmental collapse.
The novel’s twin themes are species extinction and personal extinction, with an elderly family matriarch being kept alive at all costs. Flanagan spoke of the “evasions of the soul” that make us ignore the environmental losses around us and refuse to die – “the final avoidance of life.” He thinks the pandemic has forced people to rethink these ideas and ponder the meaning of life. At age 21, he nearly drowned while kayaking, and ever since he has been frightened not of death, but of the pain of dying. He is not optimistic per se, but hopeful because the world is still so beautiful – on the island he goes to for writing, he is surrounded by wild creatures.
Merritt asked about the novel’s magic realist element and how stylistically different his novels have been from each other. He was glad she found the book funny, as “life is tragicomic.” In an effort not to get stuck in a rut, he deliberately ‘breaks the mould’ after each book and starts over. This has not made him popular with his publisher!
- The one obligation of a writer? “Not to be boring.”
- Novels are not about messages; “that’s what Twitter is for.”
- “To despair is rational, but to hope is the very essence of what it means to be human.”
Rachel Clarke interviewing Jim Down and Michael Rosen
All three authors have written books about the coronavirus pandemic (I have reviewed Clarke’s Breathtaking and Rosen’s Many Different Kinds of Love). Clarke said that the belief foundational to the NHS is that all lives have equal value, but as an ICU doctor Down found that the question of who would benefit most from the use of ventilation was creeping in as there was a risk that there would be more patients than there was equipment to treat them with. With decisions needing to be made very quickly, his hospital adopted the “three wise people” collaborative method. The element that often felt lost, however, was the patient’s wishes, since they might be unresponsive and no family or other visitors were around.
Rosen, who contracted Covid-19 in March 2020 and was in an induced coma for six weeks, included letters from his medical team in his book to give a 360° view of NHS treatment. He thinks of the NHS as being almost in the role of parents, giving altruistic care and support. “Tell the truth about herd immunity” was his pithy message to the government. He read the poem “These Are the Hands,” which he wrote for the 60th anniversary of the NHS, to close.
Bryan Washington and Raven Leilani
Last year’s Dylan Thomas Prize winner interviewed this year’s winner, and it was clear that the mutual admiration was strong. Though I had mixed feelings about Luster (my review), I was blown away by this high-level intellectual discussion. Both authors are invested in the debate around what it means to be a Black artist. Leilani said she did not want to make concessions in the form of Edie comporting herself better; this character is open about her wants, giving the novel a libidinal flavour. She said she almost envies her protagonist her autonomy, and thinks of the novel as a letter to her old self, granting permission and reassuring herself that “the mess has merit.”
- Writing offers Leilani a sanctuary or sense of control.
- While Washington sees works full of strife, grief, and malice as most likely to be considered the pinnacle of American literary fiction, he admires Luster for its theme of communion (especially via the character Akila).
- Leilani sees her novel as being in conversation with Queenie, Sula, The New Me, and Detransition, Baby.
Shipstead (also a Dylan Thomas Prize winner) echoed something Leilani had said: that she starts a novel with questions, not answers. Such humility is refreshing, and a sure way to avoid being preachy in fiction. Her new novel, Great Circle, is among my most anticipated books of the year and tells the stories of a fictional female pilot from the golden age of aviation and the actress playing her in a biopic. The book was long in the gestation: In 2012 Shipstead saw a sculpture commemorating a female pilot in Auckland, and in 2014 she started researching. She came to appreciate the miracle of flight and read many books by and about female pilots. The book is dedicated to her brother, recently retired from 20 years in the Air Force. She told Sameer Rahim that, although she used to say this is not a love story, she has since changed her mind.
- Shipstead was a competitive show jumper and applied to a creative writing program on a whim.
- She has made a name for herself as a travel writer, too, often combining magazine assignments with her research for the novel (e.g., various trips to Antarctica).
- While she has appreciated the year off from Covid, she is looking forward to getting back to travelling; her first booking is a women’s wilderness experience in Alaska.
Lockwood is the only novelist to be included on the Atlantic’s roster of best tweets. She and Nina Stibbe, who interviewed her, agreed that 1) things aren’t funny when they try too hard and 2) the Internet used to be a taboo subject for fiction – producing time-stamped references that editors used to remove. “I had so many observations and I didn’t know where to put them,” Lockwood said, and it seems to her perverse to not write about something that is such a major part of our daily lives. The title of her Women’s Prize-shortlisted novel, No One Is Talking About This (my review), refers to many things, including this reticence to grant the Internet a place in our discourse.
Lockwood said she has been delighted by the high-quality literary pieces coming out about her book, often in comparison with Lauren Oyler’s Fake Accounts. The timing of the publication meant that her initial (U.S.) media interviews ended up being more about Trump than she would have liked. “I think I’m not a natural fiction writer,” she said; it’s true that the novel is so autobiographical it can only be described as autofiction – the second half is all true and all sincere, she was careful to point out – but it’s a gem.
Like Lockwood, Pachico was part of the “10 @ 10” series featuring debut novelists (though her first book, the linked story collection The Lucky Ones, was marketed as a novel in the USA). Her new book, The Anthill, another of my most anticipated books of the year, is about a young woman returning to Medellín, Colombia, where Pachico spent her formative years. Although she is not a citizen and only goes back on a tourist visa, it feels like going home each time. For her, writing fiction has been a way of sorting out her feelings about the place. She wrote 50,000 words of the novel at her sister’s apartment in Medellín. Pachico told Rosie Goldsmith that, though she considers herself part of the Latin American literary tradition, she is conscious of presenting the country to English-speaking readers: a politically divided place that has gentrified in pockets, but is still plagued by extreme poverty and hardship. She described The Anthill as “a ghost story without ghosts.” I can’t wait to dive into my copy.
Speaking to Arifa Akbar about The Vanishing Half, Bennett admitted that she was worried a historical setting was a cop-out, but reassured herself that she was not writing out of nostalgia and that she did not allow readers a sense of distance – the characters are so ordinary that we know we’d do the same sorts of things. She thinks of passing as a distinctly American project of self-reinvention but acknowledged that we have no definitive statistics on it because, if someone succeeds, they disappear. Some of Stella’s psychology – a very interior character who makes decisions that are difficult to understand – came from her reading of Playing Dead by Elizabeth Greenwood. She loves writing about small towns because they force people to interact with each other. Akbar noted that passing is a double-edged sword, involving subterfuge but also offering liberation (e.g. for a trans character later in the book).
- “That’s the most exciting place to be, writing into a mystery.”
- “Race is a fiction, but racism is a reality.”
- An HBO adaptation is in the works, but Bennett doesn’t know if it will cast real twins, two actors, or meld separate people using CGI.
Rachel Cusk and Sheila Heti
I’ve read more of and gotten on better with Heti’s work than Cusk’s, so this was a rare case of being perhaps more interested in interviewer than interviewee. Heti said that, compared with the Outline trilogy, Cusk’s new novel Second Place feels wilder and more instinctual. Cusk, speaking from the Greek island of Tinos, where she is researching marble quarrying, described her book in often vague yet overall intriguing terms: it’s about exile and the illicit, she said; about femininity and entitlement to speak; about the domestic space and how things are legitimized; about the adoption of male values and the “rightness of the artist.”
Ironically, given that Cusk initially hesitated over revealing her debt to Mabel Dodge Luhan’s memoir Lorenzo in Taos, much of the discussion ended up revolving around Luhan and D.H. Lawrence, about whom Cusk now considers herself an amateur scholar. In his personal writings he reserved special scorn for Luhan, with whom he stayed in New Mexico in the 1920s. This was something Cusk wanted to explore: misogyny and Luhan’s “voice of obscurity.” She hopes that her book will contribute to a better understanding of Luhan’s; not vice versa.
- A reviewer noted the use of exclamation points, counting 189 of them in the novel. Cusk equates an exclamation point to a laying down of arms – proof that someone (especially her protagonist, M) means to be nonthreatening.
- Cusk thinks of this book as being like a play: staged and in the moment.
- A woman observing but not being noticed is, like in the Outline trilogy, Cusk’s basic framework.
I think I have another seven April releases on the go that kind publishers have sent my way, but I’m so slow at finishing books that these two are the only ones I’ve managed so far. (I see lots of review catch-up posts in my future!) For now I have a travel memoir musing on the wonders of the New Forest and the injustice of land ownership policies, and a casebook of medical mysteries that can all be classed as culturally determined psychosomatic illnesses.
The Circling Sky: On Nature and Belonging in an Ancient Forest by Neil Ansell
After The Last Wilderness and especially Deep Country, his account of five solitary years in a Welsh cabin, Ansell is among my most-admired British nature writers. I was delighted to learn that his new book would be about the New Forest as it’s a place my Hampshire-raised husband and I have visited often and feel fond of. It has personal significance for Ansell, too: he grew up a few miles from Portsmouth. On Remembrance Sunday 1966, though, his family home burned down when a spark from a central heating wire sent the insulation up in flames. He can see how his life was shaped by this incident, making him a nomad who doesn’t accumulate possessions.
Hoping to reclaim a sense of ancestral connection, he returned to the New Forest some 30 times between January 2019 and January 2020, observing the unfolding seasons and the many uncommon and endemic species its miles house. The Forest has more than 1000 trees of over 400 years old, mostly oak and beech. Much of the rest is rare heath habitat, and livestock grazing maintains open areas. There are some plants only found in the New Forest, as well as a (probably extinct) cicada. He has close encounters with butterflies, a muntjac, and less-seen birds like the Dartford warbler, firecrest, goshawk, honey buzzard, and nightjar.
But this is no mere ‘white man goes for a walk’ travelogue, as much of modern nature writing has been belittled. Ansell weaves many different themes into the work: his personal story (mostly relevant, though his mother’s illness and a trip to Rwanda seemed less necessary), the shocking history of forced Gypsy relocation into forest compounds starting in the 1920s, biomass decline, and especially the unfairness of land ownership in Britain. More than 99% of the country is in the hands of a very few, and hardly any is left as common land. There is also enduring inequality of access to what little there is, often along race and class lines. The have-nots have been taught to envy the haves: “We are all brought up to aspire to home ownership,” Ansell notes. As a long-term renter, it’s a goal I’ve come to question, even as I crave the security and self-determination that owning a house and piece of land could offer.
Ansell speaks of “environmental dread” as a “rational response to the way the world is turning,” but he doesn’t rest in that mindset of despair. He’s in favour of rewilding, which is not, as some might assume, about leaving land alone to revert to its original state, but about the reintroduction of native species and intentional restoration of habitat types. In extending these rewilded swathes, we would combat the tendency to think of nature as something kept ‘over there’ in small reserves while subjecting the rest of the land to intensive, pesticide-based farming and the exploitation of resources. The New Forest thus strikes him as an excellent model of both wildlife-friendly land management and freedom of human access.
I appreciated how Ansell concludes that it’s not enough to simply love nature and write about the joy of spending time in it. Instead, he accepts a mantle of responsibility: “nothing is more political than the way we engage with the world around us. … Nature writing may often be read for comfort and reassurance, but perhaps we need to allow a little room for anger, too, for the ability to rage at everything that has been taken from us, and taken by us.” The bibliography couldn’t be more representative of my ecologist husband’s and my reading interests and nature library. The title is from John Clare and the book is a poetic meditation as well as a forthright argument. It also got me hankering for my next trip to the New Forest.
With thanks to Tinder Press for the proof copy for review.
The Sleeping Beauties: And Other Stories of Mystery Illness by Suzanne O’Sullivan
O’Sullivan is a consultant at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery. She won the Wellcome Book Prize for It’s All in Your Head, and The Sleeping Beauties picks up on that earlier book’s theme of psychosomatic illness – with the key difference being that this one travels around the world to investigate outbreaks of mass hysteria or sickness that have arisen in particular cultural contexts. An important thing to bear in mind is that O’Sullivan and other doctors in her field are not dismissing these illnesses as “fake”; they acknowledge that they are real and meaningful, yet there is clear evidence that they are not physical in origin – brain tests come back normal – but psychological with bodily manifestations.
The case that gives the book its title appeared in Sweden in 2017. Child asylum seekers who had experienced trauma in their home country were falling into a catatonic state. O’Sullivan visited the home of sisters Nola and Helan, part of the Yazidi ethnic minority group from Iraq and Syria. The link between them and the other children affected was that they were all now threatened with deportation: Their hopelessness had taken on physical form, giving the illness the name resignation syndrome. “Predictive coding” meant their bodies did as they expected them to. She describes it as “a very effective culturally agreed means of expressing distress.”
In Texas, the author meets Miskito people from Nicaragua who combat the convulsions and hallucinations of “grisi siknis” in their community with herbs and prayers; shamans are of more use in this circumstance than antiepileptic drugs. A sleeping sickness tore through two neighbouring towns of Kazakhstan between 2010 and 2015, affecting nearly half of the population. As with the refugee children in Sweden, it was a stress response to being forced to move away – though people argued they were being poisoned by a local uranium mine. There is often a specific external factor that is blamed in these situations, as when mass hysteria and seizures among Colombian schoolgirls were attributed to the HPV vaccine.
This book was released on the 1st of April, and at times I felt I was the victim of an elaborate April Fool’s joke: the cases are just so bizarre, and we’re used to rooting out a physical cause. But she makes clear that, in a biopsychosocial understanding (as also discussed in Pain by Abdul-Ghaaliq Lalkhen), these illnesses are serving “a vital purpose” – just psychological and cultural. The first three chapters are the strongest; the book feels repetitive and somewhat aimless thereafter, especially in Chapter 4, which hops between different historical outbreaks of psychosomatic illness, like among the Hmong (cf. Anne Fadiman’s The Spirit Catches You and You Fall Down), and other patients she treated for functional disorders. The later example of “Havana syndrome” doesn’t add enough to warrant its inclusion.
Still, O’Sullivan does well to combine her interviews and travels into compelling mini-narratives. Her writing has really come on in leaps and bounds since her first book, which I found clunky. However, much my favourite of her three works is Brainstorm, about epilepsy and other seizure disorders of various origins.
With thanks to Picador for the proof copy for review.
What recent releases can you recommend?
Although 120+ books that will be published in 2021 are already on my radar, I’ve limited myself to the 20 I’m most excited about. The modest number is a cheat in that I’ve already read a couple of books from this period in advance (and I’m currently reading another two), and I haven’t listed any that I already own as proofs or finished copies (pictured here) or have been promised. With a couple of exceptions, these books are due out between January and June.
I’m also not counting these three forthcoming books that I’ve sponsored via Kickstarter (the Trauma anthology) or Unbound:
Two that I read as U.S. e-books but would recommend that UK-based readers look out for in 2021 are Memorial by Bryan Washington (Jan. 7, Atlantic) and Transcendent Kingdom by Yaa Gyasi (March 4, Penguin).
The following are in UK release date order, within sections by genre; the quoted descriptions are from the publisher blurbs on Goodreads. Much more fiction is catching my eye this time.
The Living Sea of Waking Dreams by Richard Flanagan [Jan. 14, Chatto & Windus / May 25, Knopf] “In a world of perennial fire and growing extinctions, Anna’s aged mother … increasingly escapes through her hospital window … When Anna’s finger vanishes and a few months later her knee disappears, Anna too feels the pull of the window. … A strangely beautiful novel about hope and love and orange-bellied parrots.” I’ve had mixed success with Flanagan, but the blurb draws me and I’ve read good early reviews so far. [Library hold]
The Charmed Wife by Olga Grushin [Jan. 21, Hodder & Stoughton / Jan. 12, Putnam] “Cinderella married the man of her dreams – the perfect ending she deserved after diligently following all the fairy-tale rules. Yet now, two children and thirteen-and-a-half years later, things have gone badly wrong. One night, she sneaks out of the palace to get help from the Witch who, for a price, offers love potions to disgruntled housewives.” A feminist retelling. I loved Grushin’s previous novel, Forty Rooms. [Edelweiss download]
The Prophets by Robert Jones Jr. [Jan. 21, Quercus / Jan. 5, G.P. Putnam’s Sons] “A singular and stunning debut novel about the forbidden union between two enslaved young men on a Deep South plantation, the refuge they find in each other, and a betrayal that threatens their existence.” Lots of hype about this one. I’m getting Days Without End vibes, and the mention of copious biblical references is a draw for me rather than a turn-off. The cover looks so much like the UK cover of The Vanishing Half! [Publisher request pending]
Mrs Death Misses Death by Salena Godden [Jan. 28, Canongate] “Mrs Death has had enough. She is exhausted from spending eternity doing her job and now she seeks someone to unburden her conscience to. Wolf Willeford, a troubled young writer, is well acquainted with death, but until now hadn’t met Death in person – a black, working-class woman who shape-shifts and does her work unseen. Enthralled by her stories, Wolf becomes Mrs Death’s scribe, and begins to write her memoirs.” [NetGalley download / Library hold]
No One Is Talking About This by Patricia Lockwood [Feb. 16, Bloomsbury / Riverhead] “A woman known for her viral social media posts travels the world speaking to her adoring fans … Suddenly, two texts from her mother pierce the fray … [and] the woman confronts a world that seems to contain both an abundance of proof that there is goodness, empathy and justice in the universe, and a deluge of evidence to the contrary.” Lockwood’s memoir, Priestdaddy, is an all-time favorite of mine. [NetGalley download / Publisher request pending]
A Town Called Solace by Mary Lawson [Feb. 18, Chatto & Windus / Feb. 16, Knopf Canada] “It’s North Ontario in 1972, and seven-year-old Clara’s teenage sister Rose has just run away from home. At the same time, a strange man – Liam – drives up to the house next door, which he has just inherited from Mrs Orchard, a kindly old woman who was friendly to Clara … A beautiful portrait of a small town, a little girl and an exploration of childhood.” I’ve loved the two Lawson novels I’ve read. [Publisher request pending]
Klara and the Sun by Kazuo Ishiguro [March 2, Faber & Faber / Knopf] Synopsis from Faber e-mail: “Klara and the Sun is the story of an ‘Artificial Friend’ who … is warned not to invest too much in the promises of humans. A luminous narrative about humanity, hope and the human heart.” I’m not an Ishiguro fan per se, but this looks set to be one of the biggest books of the year. I’m tempted to pre-order a signed copy as part of an early bird ticket to a Faber Members live-streamed event with him in early March.
Hot Stew by Fiona Mozley [March 18, Hodder & Stoughton / April 20, Algonquin Books] “The Soho that Precious and Tabitha live and work in is barely recognizable anymore. … Billionaire-owner Agatha wants to kick the women out to build expensive restaurants and luxury flats. Men like Robert, who visit the brothel, will have to go elsewhere. … An insightful and ambitious novel about property, ownership, wealth and inheritance.” This sounds very different to Elmet, but I liked Mozley’s writing enough to give it a try.
Libertie by Kaitlyn Greenidge [March 30, Algonquin Books; April 29, Serpent’s Tail] “Coming of age as a free-born Black girl in Reconstruction-era Brooklyn, Libertie Sampson” is expected to follow in her mother’s footsteps as a doctor. “When a young man from Haiti proposes, she accepts, only to discover that she is still subordinate to him and all men. … Inspired by the life of one of the first Black female doctors in the United States.” I loved Greenidge’s underappreciated debut, We Love You, Charlie Freeman. [Edelweiss download]
An Ordinary Wonder by Buki Papillon [April 9, Dialogue Books] “Richly imagined with art, proverbs and folk tales, this moving and modern novel follows Oto through life at home and at boarding school in Nigeria, through the heartbreak of living as a boy despite their profound belief they are a girl, and through a hunger for freedom that only a new life in the United States can offer. … a powerful coming-of-age story that explores complex desires as well as challenges of family, identity, gender and culture, and what it means to feel whole.”
Great Circle by Maggie Shipstead [May 4, Doubleday / Knopf] “In 1940s London, after a series of reckless romances and a spell flying to aid the war effort, Marian embarks on a treacherous, epic flight in search of the freedom she has always craved. She is never seen again. More than half a century later, Hadley Baxter, a troubled Hollywood starlet beset by scandal, is irresistibly drawn to play Marian Graves in her biopic.” I loved Seating Arrangements and have been waiting for a new Shipstead novel for seven years!
The Anthill by Julianne Pachico [May 6, Faber & Faber; this has been out since May 2020 in the USA, but was pushed back a year in the UK] “Linda returns to Colombia after 20 years away. Sent to England after her mother’s death when she was eight, she’s searching for the person who can tell her what’s happened in the time that has passed. Matty – Lina’s childhood confidant, her best friend – now runs a refuge called The Anthill for the street kids of Medellín.” Pachico was our Young Writer of the Year shadow panel winner.
Filthy Animals: Stories by Brandon Taylor [June 24, Daunt Books / June 21, Riverhead] “In the series of linked stories at the heart of Filthy Animals, set among young creatives in the American Midwest, a young man treads delicate emotional waters as he navigates a series of sexually fraught encounters with two dancers in an open relationship, forcing him to weigh his vulnerabilities against his loneliness.” Sounds like the perfect follow-up for those of us who loved his Booker-shortlisted debut novel, Real Life.
Saturday Night at the Lakeside Supper Club by J. Ryan Stradal [USA only? Pamela Dorman Books; no cover or exact date yet, just “Summer 2021”] “Combines the comedic pathos of John Irving with the brilliant generational storytelling of Jane Smiley and the wildly rich and quirky characters of fellow Minnesotan Anne Tyler … set on a lake in Northern Minnesota, about a beloved but dying family restaurant and whether it can be saved.” I was disappointed by Stradal’s latest, but love Kitchens of the Great Midwest enough to give him another try.
Matrix by Lauren Groff [Sept. 23, Cornerstone / Riverhead; no cover yet] “Cast out of the royal court by Eleanor of Aquitaine, … seventeen-year-old Marie de France is sent to England to be the new prioress of an impoverished abbey, its nuns on the brink of starvation and beset by disease. … a mesmerizing portrait of consuming passion, aberrant faith, and a woman that history moves both through and around.” Yuck to medieval history in general as a setting, but I love Groff’s work enough to get hold of this one anyway.
Islands of Abandonment: Nature Rebounding in the Post-Human Landscape by Cal Flyn [Jan. 21, William Collins; June 1, Viking] “A variety of wildlife not seen in many lifetimes has rebounded on the irradiated grounds of Chernobyl. A lush forest supports thousands of species that are extinct or endangered everywhere else on earth in the Korean peninsula’s narrow DMZ. … Islands of Abandonment is a tour through these new ecosystems … ultimately a story of redemption”. Good news about nature is always nice to find. [Publisher request pending]
The Believer by Sarah Krasnostein [March 2, Text Publishing – might be Australia only; I’ll have an eagle eye out for news of a UK release] “This book is about ghosts and gods and flying saucers; certainty in the absence of knowledge; how the stories we tell ourselves to deal with the distance between the world as it is and as we’d like it to be can stunt us or save us.” Krasnostein was our Wellcome Book Prize shadow panel winner in 2019. She told us a bit about this work in progress at the prize ceremony and I was intrigued!
A History of Scars: A Memoir by Laura Lee [March 2, Atria Books; no sign of a UK release] “In this stunning debut, Laura Lee weaves unforgettable and eye-opening essays on a variety of taboo topics. … Through the vivid imagery of mountain climbing, cooking, studying writing, and growing up Korean American, Lee explores the legacy of trauma on a young queer child of immigrants as she reconciles the disparate pieces of existence that make her whole.” I was drawn to this one by Roxane Gay’s high praise.
Everybody: A Book about Freedom by Olivia Laing [April 29, Picador / May 4, W. W. Norton & Co.] “The body is a source of pleasure and of pain, at once hopelessly vulnerable and radiant with power. … Laing charts an electrifying course through the long struggle for bodily freedom, using the life of the renegade psychoanalyst Wilhelm Reich to explore gay rights and sexual liberation, feminism, and the civil rights movement.” Wellcome Prize fodder from the author of The Lonely City.
Rooted: Life at the Crossroads of Science, Nature, and Spirit by Lyanda Lynn Haupt [May 4, Little, Brown Spark; no sign of a UK release] “Cutting-edge science supports a truth that poets, artists, mystics, and earth-based cultures across the world have proclaimed over millennia: life on this planet is radically interconnected. … In the tradition of Rachel Carson, Elizabeth Kolbert, and Mary Oliver, Haupt writes with urgency and grace, reminding us that at the crossroads of science, nature, and spirit we find true hope.” I’m a Haupt fan.
Which of these do you want to read, too?
What other upcoming 2021 titles are you looking forward to?
My first selection for Women in Translation Month is an intense Colombian novella originally published in 2017 and translated from the Spanish by Lisa Dillman. The Bitch, which won the Colombian Biblioteca de Narrativa Prize and has been preserved in a time capsule in Bogotá, is Pilar Quintana’s first book to become available in English translation.
The title is literal, yet its harshness is deliberate: It’s clear from the first scene onwards that this is no cosy tale for animal lovers. Doña Elodia, who runs a beachfront restaurant, has just found her dog dead on the sand, killed either accidentally or intentionally by rat poison. Just six days before, the dog had given birth to 10 puppies. Damaris agrees to adopt a grey female from the litter. Her husband Rogelio already keeps three guard dogs at their shantytown shack and is mean to them, but Damaris is determined things will be different with this pup.
Damaris seems to be cursed, though: she’s still haunted by the death by drowning of a neighbour boy, Nicolasito Reyes, who didn’t heed her warning about the dangerous rocks and waves; she lost her mother to a stray bullet when she was 14; and despite trying many herbs and potions she and Rogelio have not been able to have children. Tenderness has ebbed and flowed in her marriage; “She was over forty now, the age women dry up.” Her cousin disapproves of the attention she lavishes on the puppy, Chirli – the name she would have given a daughter.
Chirli doesn’t repay Damaris’ love with the devotion she expects. She’d been hoping for a faithful companion during her work as a caretaker and cleaner at the big houses on the bluff, but Chirli keeps running off – once disappearing for 33 days – and coming back pregnant. The dog serves as a symbol of parts of herself she doesn’t want to acknowledge, and desires she has repressed. This dark story of guilt and betrayal set at the edge of a menacing jungle can be interpreted at face value or as an allegory – the latter was the only way I could accept.
I appreciated the endnotes about the book design. The terrific cover photograph by Felipe Manorov Gomes was taken on a Brazilian beach. The stray’s world-weary expression is perfect.
The Bitch is published by World Editions on the 20th of August. I was delighted to be asked to participate in the blog tour. See below for details of where other reviews and features have appeared or will be appearing soon.
Are you doing any special reading for Women in Translation month this year?
An offer of the latest Latin American import from Charco Press prompted me to scour my shelves and see what other books I might add for #WITMonth. I dug out two novella-length books I’d bought secondhand over the past year to make it a trio. My rating for all:
The Lost Daughter by Elena Ferrante
[Translated from the Italian by Ann Goldstein]
Leda is a 47-year-old teacher on holiday in southern Italy. She mostly sits on the beach, minding her own business, but still gets drawn into the minor daily dramas of a large Neapolitan family. One woman is pregnant; another has a small child named Elena who is devastated at losing her doll. Their mother–daughter dynamic takes Leda back to the time when she abandoned her own daughters and didn’t see them for three years. She temporarily found it impossible to reconcile motherhood with her career and her general sense of herself. Leda sees herself as part of a “chain of mute or angry women” – “I seemed to be falling backward toward my mother, my grandmother.”
I was definitely on board for the memories of motherly guilt. Where Ferrante lost me was when Leda steals the doll the child left behind and takes it up to her room to care for it – washing it, buying it new clothes, etc. Every time she sets out to give the doll back or at least leave it somewhere it will be found, she finds another excuse to put it off. Leda herself is unsure why she’s fixated on the doll; “The hardest things to talk about are the ones we ourselves can’t understand,” she says early on.
Most likely the doll could be interpreted as a symbol of Leda’s desire to be part of a functional family, to get a second chance at perfection with her daughters. But the book was a little too strange for me, and I never really engaged with the Neapolitan characters. After this and a skim of My Brilliant Friend a couple years back, I doubt I’ll pick up anything else by Ferrante. The themes and style of this one reminded me of Rachel Cusk’s Outline trilogy, A Separation by Katie Kitamura, and Hot Milk by Deborah Levy.
“Life can have an ironic geometry. Starting from the age of thirteen or fourteen I had aspired to a bourgeois decorum, proper Italian, a good life, cultured and reflective. Naples had seemed a wave that would drown me. I didn’t think the city could contain life forms different from those I had known as a child, violent or sensually lazy, tinged with sentimental vulgarity or obtusely fortified in defense of their own wretched degradation. I didn’t even look for them, those forms, in the past or in a possible future. I had run away like a burn victim who, screaming, tears off the burned skin, believing that she is tearing off the burning itself.”
Fish Soup by Margarita García Robayo
[Translated from the Spanish by Charlotte Coombe]
Fish Soup contains two novellas (one of them, Sexual Education, was previously unpublished) separated by a set of seven short stories, and marks the first time the Colombian author Margarita García Robayo’s work has appeared in English. I especially liked the title story, in which a widower starts to smell his dead wife Helena’s fish soup in the bar that he owns and goes to investigate, all the while mixing up his dreams and memories with what’s really happening.
My other favorite piece was the opening novella, Waiting for a Hurricane, in which the narrator longs for escape from her seaside home, wanting nothing more than to be a “foreigner.” She starts a law degree but gives it up to become an air hostess, making flights to and from Miami and elsewhere. From her childhood onward, Gustavo has been a major presence in her life, teaching her to prepare fish and telling her stories, but there’s an uncomfortable element to their relationship that’s never really addressed. The mixture of quirky happenings and darker material reminded me of Swallowing Mercury, while the cancer theme of the story “Like a Pariah” recalls Hair Everywhere.
One of my frequent issues with short fiction is a preponderance of inconclusive endings that make you wonder what the point could be. I experienced that a few times with this collection, especially at the close of Waiting for a Hurricane. Judging by the title, though, the main message I drew from the novella is that you can’t just go around waiting for momentous things to happen to you, for your ‘real’ life to start; you have to recognize that this is life, here and now: in storytelling, in spicy stews, in everyday moments with friends and family.
With thanks to Charco Press for the free copy for review.
Sky Burial: An Epic Love Story of Tibet by Xinran
[Translated from the Chinese by Julia Lovell and Esther Tyldesley]
In 1994 Xinran, a Chinese journalist who later moved to London, met a woman whose story captured her imagination. Shu Wen received word that her husband, Kejun, had died just months into their marriage. A doctor in the People’s Liberation Army, he’d been sent into Tibet in the 1960s after its ‘liberation’. With no details or body to confirm his demise, though, Wen refused to believe Kejun was gone, and traveled to Tibet to find him. She stayed there for over 30 years – more than half her life – living with a Tibetan family and adjusting to their culture and rituals as she sought word of her husband. The gender roles surprised her: men did the sewing and women had multiple husbands. It was a land of lamas and temples; “the whole of Tibet was one great monastery,” she felt.
Wen does eventually learn the truth of what happened to her husband (whew!), and after decades of living as a superstitious Buddhist in primitive conditions has to readjust to life in a new China, having completely missed the Cultural Revolution. She clings to words of wisdom from a military official: “Whatever happens, remember one thing: just staying alive is a victory” and “Writing can be a source of strength.” He then gave her a diary that she filled with letters to Kejun over the years.
It’s a pleasant, short book made up of layers of tales: the legends and history lessons Wen hears from Tibetans; what she conveys to Xinran during their two intense days together; and the resulting narrative Xinran spent nearly a decade imagining herself into. Kejun’s fate is worth waiting around to hear about (but if you know what the title refers to you might consider it a spoiler), though this is something of a thin story overall. I’ve seen it referred to as a novel, though I consider it more of a stylized biography.
Did you do any special reading for Women in Translation month this year?
One of my goals with this blog is to have one convenient place where I can gather together all my writing that has appeared in disparate online locations. To that end, once a month I’ll provide links to all the book reviews I’ve published elsewhere, with a rating (below each description) and a short taster so you can decide whether to click to read more. A couple of exceptions: I won’t point out my Kirkus Indie or BlueInk reviews since I don’t get a byline.
The Past by Tessa Hadley: Four adult siblings gather at their grandfather’s Devon vicarage for one last summer holiday before the house is sold. Their interactions, past and present, skirt the edges of tragedy and show the secrets and psychological intricacies any family harbors. Hadley writes beautifully subtle stories of English family life. Here she channels Elizabeth Bowen with a setup borrowed from The House in Paris: the novel is divided into three parts, titled “The Present,” “The Past,” and “The Present.” That structure allows for a deeper look at what the house and a neighboring cottage have meant to the central family. Hadley writes great descriptive prose and has such insight into family dynamics. Releases September 3rd.
Between Gods by Alison Pick: At a time of transition – preparing for her wedding and finishing her first novel, set during the Holocaust – the author decided to convert to Judaism, the faith of her father’s Czech family. There are so many things going on in this sensitive and engrossing memoir: depression, her family’s Holocaust history, her conversion, career struggles, moving to Toronto, adjusting to marriage, and then pregnancy and motherhood following soon after – leading full circle to a time of postpartum depression. That said, this book is exactly what you want from a memoir: it vividly depicts a time of tremendous change, after which the subject is still somehow the same person, or perhaps more herself than ever.
Villa America by Liza Klaussmann [the full text of my review is available for free this week as part of Editor’s Choice]: In her second novel, Klaussmann explores the glittering, tragic lives of Gerald and Sara Murphy, real-life models for F. Scott Fitzgerald’s Tender Is the Night. The book is slow to start with, with the first third unnecessarily devoted to Gerald’s and Sara’s childhoods and courtship. It is not until the Murphys are established in France and receive visits from fellow artists that the book really comes to life. It is easy to see why the Murphys attracted hangers-on. Yet beneath the façade of glamour, there is real sadness and struggle. Gerald’s uncertain sexuality is a tacit issue between him and Sara, and sickness strikes the family with cruel precision. The novel set up a beautiful contrast between happiness and tragedy.
Stop the Diet, I Want to Get Off! by Lisa Tillinger Johansen: Yo-yo dieters and newbies alike should pick up Johansen’s witty book before wasting any time, money, or heartache on ineffective fad diets. Surveying diets old and new in a conversational style, Johansen gives the merits and dangers of each and suggests realistic principles for healthy eating and exercise. She bases her advice on solid facts, but cannily avoids the dry, scientific tone some experts might use. Instead, she uses chatty, informal language and personal stories to enliven her writing.
The Year of Necessary Lies by Kris Radish: Radish’s tenth novel highlights women’s role in the Audubon Society campaign to eradicate feathers from ladies’ hats. Her fictional heroine, Julia Briton, is a composite portrait of the many courageous women who stood up to plume hunters and the fashion industry alike in the early years of the twentieth century. “I did not simply want to survive, but to live with great passion and to do something that made a difference in the world,” Julia declares. Recommended for fans of Sue Monk Kidd’s The Invention of Wings.
Now and at the Hour of Our Death by Susana Moreira Marques: In 2011 Marques, a freelance journalist, spent five months visiting the dying through a Portuguese home palliative care project. The resulting book falls into two parts: “Travel Notes about Death,” one-line aphorisms and several-paragraph anecdotes; and “Portraits,” case studies and interview transcripts from three families facing the death of a loved one. The lack of a straightforward narrative and the minimal presence of the author mean that the book overall feels disjointed. Nonetheless, it is a thought-provoking look at hospice services and emotions surrounding death. Releases September 3rd.
Caught by Lisa Moore: A classic cat-and-mouse story in which a Canadian drug smuggler escapes from prison to score another load of marijuana from Colombia. Moore paints Slaney and Hearn as “modern-day folk heroes,” and her writing elevates what could have been a plain crime story into real literature. From the title onwards, the book is heavy with foreshadowing as Moore exploits the dramatic irony that readers know the police have a sting operation trailing Slaney the whole way. Indeed, the most remarkable thing about the novel is how it maintains tension even though the outcome seems inevitable. “The best stories … we’ve known the end from the beginning.” To my surprise, Caught is not just a good old-fashioned adventure story, but also has the epic, tragic weight of Homer’s Odyssey.
Field Notes from the Edge by Paul Evans: A book full of unexpected nuggets of information and inspiration: in addition to the travel notes and field observations, Evans (who writes a Guardian country diary from Wenlock Edge, Shropshire) incorporates personal anecdote, folk songs, myths and scientific advances. His central idea is that we have lost our connection with nature due to fear – “ecophobia,” the opposite of which is E.O. Wilson’s “biophilia.” How do we overcome that fear? Mostly by doing just what Evans does: spending time in nature, finding beauty and developing an affinity for particular places and species.
Shiny New Books
The Ecliptic by Benjamin Wood: Portmantle is a mysterious artists’ retreat center on a Turkish island. Our narrator, Elspeth Conroy (aka Knell), is a Scottish painter who came to Portmantle in 1962 after some struggles with mental illness. The first third of the novel is tremendously gripping and Gothic. The core of the book, nearly 200 pages, is a flashback to Elspeth’s life before. At last, after what feels like too long a digression, we come full circle back to Portmantle. I didn’t warm to The Ecliptic quite as much as I did to Wood’s debut, The Bellwether Revivals. Still, it’s really interesting to see how he alternates between realism and surrealism here. The parts that feel most real and immediate and the parts that are illusory are difficult to distinguish between. An odd, melancholy, shape-shifting novel.
We Love This Book
Beneath the Bonfire by Nickolas Butler: Ten tales of moral complexity in America’s gritty heartland. Fire and recreational drugs are powerful forces linking these Wisconsin-set stories. Opener “The Chainsaw Soirée” sets the tone by describing a failed utopia reminiscent of Lauren Groff’s Arcadia. The stand-out is “Morels,” in which three stoned friends go foraging for mushrooms in their dying rural community. The title’s similarity to “morals” is no coincidence: when the trio are involved in a hit-and-run they have to decide what to stand for. Unsentimental but lyrically composed, these stories will appeal to fans of Ron Rash.
Among the Ten Thousand Things by Julia Pierpoint: Pierpont’s ambitiously structured debut novel explores how infidelity affects a whole New York City family. In short sections of matter-of-fact statements Pierpont gives a what-happened-next for each of the characters over the next decade or so. But “it’s the between-time that lasted,” Pierpoint argues as she returns to that summer of revelations for a closer look. The climactic events of the holiday contrast childhood innocence and adulthood; when you’re on the cusp, certain experiences can push you over the brink from one to the other. This offbeat take on the dysfunctional family novel should interest fans of Nicole Krauss or Rebecca Dinerstein (The Sunlit Night). [Few extra thoughts at Goodreads.]
I also post reviews of most of my casual reading and skimming on Goodreads.
F: A Novel by Daniel Kehlmann: What does F stand for? Faith, finances, fraud, forgery, family and Fate all play a role in Kehlmann’s fourth novel available in English translation. F is also for the Friedlands: Arthur the unreliable patriarch; Martin, a portly Catholic priest who doesn’t believe in God; and his twin half-brothers, Eric and Ivan, a mentally ill businessman and a homosexual painter who forges his mentor’s masterworks. Reading this brilliant, funny spoof on the traditional family saga is like puzzling out a Rubik’s Cube: it is a multi-faceted narrative with many meanings that only become clear the deeper you go. (Full review in September/October 2015 issue of Third Way magazine.)
Mrs. Engels by Gavin McCrea: I generally love Victorian-set historical fiction and books about famous wives, so I was surprised by how little I liked this novel about Lizzie Burns, the illiterate, working-class Irish woman who was Frederick Engels’ longtime partner. The novel flits between 1870–1, when Lizzie and Frederick were newly arrived in London and involved in helping the poor and Franco-Prussian War refugees, and their earlier years in Manchester. Lizzie is a no-nonsense first-person narrator, and her coarse, questionably grammatical speech fits with her background. Unfortunately, I never warmed to Lizzie or felt that she was giving a truly intimate look at her own life. This novel had such potential to bring an exciting, revolutionary time to life, but it never fulfilled its promise for me. Releases in the States on October 13th.
Rank by Aaron McCollough: Some nice alliteration and pleasant imagery of flora, fauna and musical instruments. However, I struggled to find any overarching meaning in these run-on poems. In fact, I could not tell you what a single one of them is actually about. Story is just as important as sound in poetry, I feel, and in that respect this collection was lacking. Releases September 1st.
Trout’s Lie by Percival Everett: “The line of time / Is past. / The line folds back, / Splits. / Two lines now, future, present. The past / Is a circle of / Abstraction, regret.” There is a lot of repetition and wordplay in these poems. The title piece uses a line in Italian from Dante – translating to “in the middle of our life’s path” – that forms another recurring theme: being stuck between times or between options and having to decide which way to go. These read quickly, with the run-on phrases flowing naturally from topic to topic. I’m not sure this was the best introduction to a prolific author I’d never heard of; I’ll have to look into his other work. Releases October 15th.
Bandersnatch by Erika Morrison: This is Christian self-help, an ideal read for fans of Glennon Doyle Melton and Rob Bell. The title, a creature from Lewis Carroll’s imagination, is Morrison’s shorthand for a troublemaker. She argues that as Christians we should be following Jesus down the road of “positive nonconformity”: taking an avant-garde approach to life, turning ordinary moments into divine opportunities through spiritual alchemy, taking an interest in the least of these with kingdom anthropology, and making the everyday trials of marriage and parenthood our works of art. I liked the book best when Morrison illustrated her points with stories from her own life. Overall I found the book repetitive, and the language can definitely be hippy-dippy in places. Releases October 6th.
Family Values by Wendy Cope: Cope mostly uses recognizable forms (villanelles, sonnets, etc.): this is interesting to see in contemporary poetry, but requires a whole lot of rhyming, most of it rather twee (e.g. “tuppence/comeuppance”), which gives the whole collection the feeling of being written for children. My two favorites were “Lissadell,” about a vacation to Ireland, and “Haiku,” perfect in its simplicity:
A perfect white wine
is sharp, sweet and cold as this:
birdsong in winter.