Bill Bryson’s Notes from a Small Island: Reread and Stage Production
Bill Bryson, an American author of humorous travel and popular history or science books, is considered a national treasure in his adopted Great Britain. He is a particular favourite of my husband and in-laws, who got me into his work back in the early to mid-2000s. As I, too, was falling in love with the country, I found much to relate to in his travel-based memoirs of expatriate life and temporary returns to the USA. Sometimes it takes an outsider’s perspective to see things clearly.
When we heard that Notes from a Small Island (1995), his account of a valedictory tour around Britain before returning to live in the States for the first time in 20 years, had been adapted into a play by Tim Whitnall and would be performed at our local theatre, the Watermill, we thought, huh, it never would have occurred to us to put this particular book on stage. Would it work? we wondered. The answer is yes and no, but it was entertaining and we were glad that we went. We presented tickets as my in-laws’ Christmas present and accompanied them to a mid-February matinee before supper at ours.
A few members of my book club decided to see the show later in the run and suggested we read – or reread, as was the case for several of us – the book in March. I started my reread before attending the play and had gotten through the first 50 pages, which is mostly about his first visit to England in 1973 (including a stay in a Dover boarding-house presided over by the infamously officious “Mrs Smegma”). This was ideal as the first bit contains the funniest stuff and, with the addition of some autobiographical material from later in the book plus his 2006 memoir The Life and Times of the Thunderbolt Kid, made up the entirety of the first act.

Photos are screenshots from the Watermill website.
Bryson traveled almost exclusively by public transport, so the set had the brick and steel walls of a generic terminal, and a bus shelter and benches were brought into service as the furnishing for most scenes. The problem with frontloading the play with hilarious scenes is that the second act, like the book itself on this reread, became rather a slog of random stops, acerbic observations, finding somewhere to stay and something to eat (often curry), and then doing it all over again.
Mark Hadfield, in the starring role, had the unenviable role of carrying the action and remembering great swathes of text lifted directly from the book. That’s all well and good as a strategy for giving a flavour of the writing style, but the language needed to be simplified; the poor man couldn’t cope and kept fluffing his lines. There were attempts to ease the burden: sections were read out by other characters in the form of announcements, letters or postcards; some reflections were played as if from Bryson’s Dictaphone. It was best, though, when there were scenes rather than monologues against a projected map, because there was an excellent ensemble cast of six who took on the various bit parts and these were often key occasions for humour: hotel-keepers, train-spotters, unintelligible accents in a Glasgow pub.
The trajectory was vaguely southeast to northwest – as far as John O’Groats, then back home to the Yorkshire Dales – but the actual route was erratic, based on whimsy as much as the availability of trains and buses. Bryson sings the praises of places like Salisbury and Durham and the pinnacles of coastal walks, and slates others, including some cities, seaside resorts and tourist traps. Places of personal significance make it onto his itinerary, such as the former mental asylum at Virginia Water, Surrey where he worked and met his wife in the 1970s. (My husband and I lived across the street from it for a year and a half.) He’s grumpy about having to pay admission fees that in today’s money sound minimal – £2.80 for Stonehenge!
The main interest for me in both book and play was the layers of recent history: the nostalgia for the old-fashioned country he discovered at a pivotal time in his own young life in the 1970s; the disappointments but still overall optimism of the 1990s; and the hindsight the reader or viewer brings to the material today. At a time when workers of every type seem to be on strike, it was poignant to read about the protests against Margaret Thatcher and the protracted printers’ strike of the 1980s.
The central message of the book, that Britain has an amazing heritage that it doesn’t adequately appreciate and is rapidly losing to homogenization, still holds. Yet I’m not sure the points about the at-heart goodness and politeness of the happy-with-their-lot British remain true. Is it just me or have general entitlement, frustration, rage and nastiness taken over? Not as notable as in the USA, but social divisions and the polarization of opinions are getting worse here, too. One can’t help but wonder what the picture would have been post-Brexit as well. Bryson wrote a sort-of sequel in 2015, The Road to Little Dribbling, in which the sarcasm and curmudgeonly persona override the warmth and affection of the earlier book.
Indeed, my book club noted that a lot of the jokes were things he couldn’t get away with saying today, and the theatre issued a content warning: “This production includes the use of very strong language, language reflective of historical attitudes around Mental Health, reference to drug use, sexual references, mention of suicide, flashing lights, pyrotechnics, loud sound effect explosions, and haze. This production is most suitable for those aged 12+.”
So, yes, an amusing journey, but a bittersweet one to revisit, and an odd choice for the stage.
A favourite line I’ll leave you with: “To this day, I remain impressed by the ability of Britons of all ages and social backgrounds to get genuinely excited by the prospect of a hot beverage.”
Book:
Original rating (c. 2004):
My rating now:
Play:
Have you read anything by Bill Bryson? Are you a fan?
Continuing the Story: Why I’m Wary of Sequels and Series, with Some Exceptions
Most of the time, if I learn that a book has a sequel or is the first in a series, my automatic reaction is to groan. Why can’t a story just have a tidy ending? Why does it need to sprawl further, creating a sense of obligation in its readers? Further adventures with The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window? Returning to the world of The Handmaid’s Tale? No, thank you.
It was different when I was a kid. I couldn’t get enough of series: the Little House on the Prairie books, Encyclopedia Brown, Nancy Drew, the Saddle Club, Redwall, the Baby-Sitters Club, various dragon series, Lilian Jackson Braun’s Cat Who mysteries, the Anne of Green Gables books… You name it, I read it. I think children, especially, gravitate towards series because they’re guaranteed more of what they know they like. It’s a dependable mold. These days, though, I’m famous for trying one or two books from a series and leaving the rest unfinished (Harry Potter: 1.5 books; Discworld: 2 books at random; Jim Butcher’s Dresden Files: 1 book; the first book of crime series by M.J. Carter, Judith Flanders and William Shaw).
But, like any reader, I break my own rules all the time – even if I sometimes come to regret it. I recently finished reading a sequel and I’m now halfway through another. I’ve even read a few high-profile sci fi/fantasy trilogies over the last eight years, even though with all of them I liked each sequel less than the book that went before (Margaret Atwood’s MaddAddam books, Chris Beckett’s Dark Eden series and Deborah Harkness’s All Souls Trilogy).
A later book in a series can go either way for me – surpass the original, or fail to live up to it. Nonfiction sequels seem more reliable than fiction ones, though: if I discover that a memoirist has written a follow-up volume, I will generally rush to read it.
So, what would induce me to pick up a sequel?
I want to know what happens next.
WINNERS:
After reading Ruth Picardie’s Before I Say Goodbye, I was eager to hear from her bereaved sister, Justine Picardie. Ruth died of breast cancer in 1997; Justine writes a journal covering 2000 to 2001, asking herself whether death is really the end and if there is any possibility of communicating with her sister and other loved ones she’s recently lost. If the Spirit Moves You: Life and Love after Death is desperately sad, but also compelling.
Graeme Simsion’s Rosie series has a wonderfully quirky narrator. When we first meet him, Don Tillman is a 39-year-old Melbourne genetics professor who’s decided it’s time to find a wife. Book 2 has him and Rosie expecting a baby in New York City. I’m halfway through Book 3, in which in their son is 11 and they’re back in Australia. Though not as enjoyable as the first, it’s still a funny look through the eyes of someone on the autistic spectrum.
Edward St. Aubyn’s Never Mind, the first Patrick Melrose book, left a nasty aftertaste, but I was glad I tried again with Bad News, a blackly comic two days in the life of a drug addict.
LOSERS:
Joan Anderson’s two sequels to A Year by the Sea are less engaging, and her books have too much overlap with each other.
Perhaps inevitably, Bill Clegg’s Ninety Days, about getting clean, feels subdued compared to his flashy account of the heights of his drug addiction, Portrait of an Addict as a Young Man.
Patrick Leigh Fermor’s Between the Woods and the Water was an awfully wordy slog compared to A Time of Gifts.
Mary Doria Russell’s The Sparrow was one of my favorite backlist reads last year. I only read the first 60 pages of Children of God, though. It was a recent DNF after leaving it languishing on my pile for many months. While I was, of course, intrigued to learn that (SPOILER) a character we thought had died is still alive, and it was nice to see broken priest Emilio Sandoz getting a chance at happiness back on Earth, I couldn’t get interested in the political machinations of the alien races. Without the quest setup and terrific ensemble cast of the first book, this didn’t grab me.
I want to spend more time with these characters.
WINNERS:
Simon Armitage’s travel narrative Walking Away is even funnier than Walking Home.
I’m as leery of child narrators as I am of sequels, yet I read all 10 Flavia de Luce novels by Alan Bradley: quaint mysteries set in 1950s England and starring an eleven-year-old who performs madcap chemistry experiments and solves small-town murders. The Dead in Their Vaulted Arches (#6) was the best, followed by Thrice the Brinded Cat Hath Mew’d (#8).
Roald Dahl’s Going Solo is almost as good as Boy.
Alexandra Fuller’s Leaving Before the Rains Come is even better than Don’t Let’s Go to the Dogs Tonight.
Likewise, Sarah Moss’s Signs for Lost Children, about a female doctor in the 1880s, is even better than Bodies of Light.
Doreen Tovey’s Cats in May is just as good as Cats in the Belfry.
LOSERS:
H. E. Bates’s A Breath of French Air revisits the Larkins, the indomitably cheery hedonists introduced in The Darling Buds of May, as they spend a month abroad in the late 1950s. France shows off its worst weather and mostly inedible cuisine; even the booze is barely tolerable. Like a lot of comedy, this feels slightly dated, and maybe also a touch xenophobic.
The first Hendrik Groen diary, about an octogenarian and his Old-But-Not-Dead club of Amsterdam nursing home buddies, was a joy, but the sequel felt like it would never end.
I loved Marilynne Robinson’s Gilead; I didn’t need the two subsequent books.
The Shakespeare Requirement, Julie Schumacher’s sequel to Dear Committee Members, a hilarious epistolary novel about an English professor on a Midwest college campus, was only mildly amusing; I didn’t even get halfway through it.
I finished Jane Smiley’s Last Hundred Years trilogy because I felt invested in the central family, but as with the SFF series above, the later books, especially the third one, were a letdown.
What next? I’m still unsure about whether to try the other H. E. Bates and Edward St. Aubyn sequels. I’m thinking yes to Melrose but no to the Larkins. Olive Kitteridge, which I’ve been slowly working my way through, is so good that I might make yet another exception and seek out Olive, Again in the autumn.
Sequels: yea or nay?
Jane Smiley’s Last Hundred Years trilogy
Jane Smiley’s “The Last Hundred Years” trilogy is a saga prioritizing the experiences of the Langdons, an Iowa farming family, over the century beginning in 1920. In chronological chapters, one per year from 1920 to the near future of 2019, Smiley follows an ordinary couple, their six children and several generations of their descendants as they navigate America’s social changes and re-evaluate their principles during decades of upheaval.
Some Luck
Here’s an excerpt from my Shiny New Books review in early 2015: “Farming, unpredictable and frequently heartbreaking, is an appropriate framework for an all-American story. Aspects of the Great American Novel are certainly on display: immigrant roots, coming-of-age trajectories for individuals and the nation, and American dream scenarios of reinvention. Within the confines of its third-person omniscient point-of-view, the novel shifts between the perspectives of each main character, especially the children. Smiley avoids a gimmicky One Day effect by varying the time of year so most chapters highlight different events, birthdays or holidays. Droughts, the Great Depression, the Second World War, and McCarthyism all feature, while the start of the Cold War – including paranoia over the Russians getting the bomb – sets up the second volume.”
My rating:
Some months ago it occurred to me that I never followed up with the Langdons. Although I don’t generally read sequels or series, I nonetheless made it a priority to find the other two volumes of the trilogy from the library.
Early Warning
The second book covers 1953 to 1986. The family loses one member to Vietnam, one to cancer, and one to the easiest, simplest death you could imagine. There’s a shotgun wedding, a divorce, and several affairs. In short, it feels like a real family, like your family. Events seem arbitrary at the time but later take on the cast of inevitability. Historical landmarks are there as background information, not as clichéd points of action (a good example is the JFK assassination). The Vietnam War threads through the middle section, but isn’t overpowering. The connections with history are pretty subtle here. One of my favorites is when Janet, at a Vietnam protest march, suddenly realizes she’s behind Martin Luther King, Jr. and Dr. Spock. Her later involvement with the Peoples Temple grew tiresome for me, but I appreciated the ironic eye on the future: in 1980, “Well, I guess, they invaded Afghanistan…wherever that is!”
Iowa was still my preferred setting, an ideal site for pondering time’s workings and how money comes and goes: Joe “knew enough at his age to know that dollars were like drops of mist – they fluttered around you and then dissipated.” I also like Andy’s therapy sessions, frequently featured in the first half. There’s even a gentle mystery in this book: a boy who doesn’t seem to be related to the family keeps showing up, but by the end we figure out who he is.
People may rise and fall in importance, just as they do in real life, but everyone has a perspective. That’s part of Smiley’s message here, I think. Early on she observes that Rosanna “hadn’t thought of Roland Frederick as having a point of view.” Recognizing other people as valid subjects, overcoming solipsism, is really what literature is all about.
Although I’m interested in what happens next, I don’t like the grandchildren generation all that much; Richie and Michael are especially unpleasant, and I have a feeling they will be major players in Golden Age. Still, I feel invested in and close to this family, so I’m going to see it through to the end.
Favorite passage:
Joe’s dystopian vision: “But he could see it, looking south – he could see all the layers lift off – the roof of the house, the second floor, the first floor. He could see the children and Jesse and Jenny and Lois and Minnie being lifted out on a fountain of debt and scattered to the winds; then he could see the corn and beans scoured away, and the topsoil, once twelve inches thick, now six inches thick, and below that, the silty clay loam, more gray than black, then the subsoil, brownish clay all the way down, down, down to the yellow layer, mostly, again, clay, all of it exposed, all of it flying into the atmosphere like money, burning up in the hot sunshine, disappearing.”
My rating:
Golden Age
Alas, the final installment was my least favorite. There are a few reasons for this. One is simply that I didn’t like the third- and fourth-generation characters as much. Another is that, with such a large family tree, you get more lists of names and catch-up sessions. The intrusion of history is also more overt. I noted this in the 2011 chapter, especially, which mentions the Japanese earthquake, Utøya and the Occupy movement. One character dies on 9/11; another gets a flesh-eating bacteria. One is struck by lightning; another dies in a hit and run. Not only are several of the deaths unrealistic, but, true to the winding-down spirit, there are simply a lot of them.
As people disperse and the second generation starts to die off, the bonds between the family members weaken. The Iowa farm diminishes in real-life and symbolic importance compared to the action on the coasts: California, New York and Washington, where Richie is a congressman. I might actually have preferred if Smiley had imagined an alternative history for the 2000s and 2010s. (Of course, that would have broken the mold she made for herself.) For me, it all felt too close. I had a sense of her picking easy targets: “I would like to thank the members of the U.S. Congress for being so easy to satirize,” she writes in her acknowledgments. There’s also too much horse material – a frequent indulgence for Smiley.
The last five or so chapters were speculative at the time Smiley was writing, and some of her predictions already seem a little silly, like violent protests against a Harper government in Vancouver in 2016. However, her environmental worries are right on, and her words about the 2012 presidential election seem prescient in relation to this year’s race: a character advises his family to vote Democrat “as a protest against the Republican Party for offering a roster of candidates that went from bad to worse to worst ever.”
My rating:
Ultimately, my favorite overall character was Andy, who reinvented herself as a young woman and does so again as a widow, turning into a computer and investment whiz. Frank was an early favorite in Some Luck, where he reminded me a lot of Mad Men’s Don Draper, but I grew less enamored with him over the years. Henry was perhaps my second favorite in the previous two books, but he rather fades into the background in the final book.
My advice to anyone wondering whether they should read this trilogy would be to start with Some Luck and, if you really like it, proceed to Early Warning. Golden Age is largely unnecessary and can be reserved for die-hard Smiley fans or series completists.
Further reading: Literary Hub article, “Why Wasn’t Great American Novelist Jane Smiley on the Cover of a Magazine?”