Paulina Flores, a young Chilean author and high school teacher, won the Roberto Bolaño Short Story Prize for the title story in her debut collection. These nine stories are about how we relate to the past, particularly our childhood – whether with nostalgia or regret – and about the pivotal moments that stand out in the memory. The first two, “Humiliation” and “Teresa,” I previewed in one of my Women in Translation Month posts. They feature young fathers and turn on a moment of surprise: An unemployed father takes his two daughters along to his audition; a college student goes home with a single father for a one-night stand.
Of the rest, my favorites were “Talcahuano,” about teenage friends whose plan to steal musical instruments from the local evangelical church goes awry when there’s a crisis with the narrator’s father, a laid-off marine (readalike: Sweet Sorrow by David Nicholls); and “Forgetting Freddy,” in which a young woman who ends up back in her mother’s apartment after a breakup listens to the neighbors fighting and relives childhood fears during her long baths (readalike: History of Wolves by Emily Fridlund).
“American Spirit” recalls two friends’ time waitressing (readalike: Sweetbitter by Stephanie Danler), and in “Last Vacation” a young man recounts his last trip to La Serena with his aunt before everything went wrong for his family. “Laika” is a troubling one in that the protagonist remembers her childhood brush with pedophilia not with terror or disgust but with a sort of fondness. A number of the stories conclude that you can’t truly remake your life, nor can you escape the memories that have shaped you – even if you might like to.
A fairly common feature in story volumes is closing with a novella. Almost invariably, I like these long stories the least, and sometimes skip them. Here, the 72-page “Lucky Me” could easily be omitted. Denise, a librarian who watches porn and reads the Old Testament in her spare time (“what she needed was to feel something. She needed pleasure and spirituality”), lets the upstairs neighbor use her bedroom for sex; Nicole, a fourth-grader, has her world turned upside down when her best friend’s mother becomes their housekeeper. Although the story brings its strands, one in the first person and one in the third (giving the book an even 4.5/4.5 split), together in a satisfying manner, it was among my least favorites in the collection.
Overall, though, these are sharp and readable stories I can give a solid recommendation.
Humiliation (2016; English translation by Megan McDowell, 2019) is published by Oneworld today, November 7th,; it came out on the 5th from Catapult in the USA. My thanks to Margot Weale for a proof copy for review.
I didn’t manage a traditional classic this month: I stalled on Cider with Rosie and gave up on Evelyn Waugh’s A Handful of Dust after just 16 pages. Instead, I’m highlighting three books from Fiction Advocate’s new series about re-reading modern classics, “…Afterwords.” Their tagline is “Essential Readings of the New Canon,” and the concept is to have “acclaimed writers investigate the contemporary classics.”
As Italo Calvino notes in his invaluable essay “Why Read the Classics?”, “The classics are those books about which you usually hear people saying: ‘I’m rereading…’, never ‘I’m reading…’.” Harold Bloom agrees in The Western Canon: “One ancient test for the canonical remains fiercely valid: unless it demands rereading, the work does not qualify.” But readers will also encounter books that strike such a chord with them that they become personal classics. Calvino exhorts readers that “during unenforced reading … you will come across the book which will become ‘your’ book…‘Your’ classic is a book to which you cannot remain indifferent, and which helps you define yourself in relation or even in opposition to it.”
For the Afterwords series, the three writers below have each chosen a modern classic that they can’t stop reading for all it has to say to their own situation and on humanity in general.
I Meant to Kill Ye: Cormac McCarthy’s Blood Meridian by Stephanie Reents (2018)
Blood Meridian must be one of the two or three bleakest books I’ve ever read. I was led to it by Bloom, who speaks about it as a, if not the, Great American Novel. It’s over 10 years since I’ve read it now, but I still remember some of the specific incidences of violence, like skewering babies and sodomizing corpses on a battlefield, as well as the overall feeling of nihilism: there’s no reason for the evil promulgated by characters like the Judge; it is simply a reality – perhaps the human condition.
Reents, who teaches English at the College of the Holy Cross, returns to Blood Meridian, a novel she has re-read compulsively over the years, to ask why it continues to have such a hold over her. Its third-person perspective is so distant that we never understand characters’ motivations or glimpse their inner lives, she notes; everyone seems like a pawn in a fated course. She usually shies away from violence and long descriptive passages; she has an uneasy relationship with the West, having moved away from Idaho to live on the East coast. So why should this detached, brutal Western based on the Glanton Gang’s Mexico/Texas killing spree have so captivated her? “Often, we most admire the books that we could never produce, the writing styles or intellects so different from our own that we aren’t even tempted to try imitating them,” she offers as explanation. “It’s a pure kind of admiration, unsullied by envy.” (I feel that way about Faulkner and Steinbeck.)
As part of her quest, Reents recreated some of the Gang’s desert route and traveled to the Texas State University library near Austin to look at McCarthy’s early drafts, notes and correspondence. She was intrigued to learn that the Kid was a more conventional POV character to start with, and McCarthy initially included more foreshadowing. By cutting all of it, he made it so that the book’s extreme violence comes out of nowhere. Reents also explores the historical basis for the story via General Samuel Chamberlain’s dubious memoir. Pondering the volatility of the human heart as she drives along the Mexican border, she ends on the nicely timely note of a threatened Trump-built wall. I doubt I could stomach reading Blood Meridian again (though I’ve read another two McCarthy novels since), but I enjoyed revisiting it with Reents as she finds herself “re-bewildered by its beauty and horror.”
A Little in Love with Everyone: Alison Bechdel’s Fun Home by Genevieve Hudson (2018)
Alison Bechdel is one of Hudson’s queer heroes (along with James Baldwin, Tracy Chapman, and seven others), portrayed opposite the first page of each chapter in black and white drawings by Pace Taylor – the sort of people who gave her the courage to accept her lesbian identity after a conventional Alabama upbringing.
As portrayed in her landmark graphic memoir Fun Home, Bechdel was in college and finally coming to terms with her sexuality at the same time that she learned that her father was gay and her parents were about to divorce. Her father died in an accident just a few months later and, though he had many affairs, had never managed to live out his homosexuality openly. As Bechdel’s mother scoffed, “Your father tell the truth? Please!” By contrast, Hudson appreciates Bechdel so much because of her hard-won honesty: “In her work, Bechdel does the opposite of lying. She excavates the real. She dredges up the stuff of her life, embarrassing parts and all.”
Hudson looks at how people craft their own coming-out narratives, the importance of which cannot be overemphasized, in her experience. “Coming out was a tangible thing with tangible effects. For every friend who left my life, a new person arrived—usually someone with broader horizons, exciting stories, and a deviance that seemed sweet and sexy and sincere. After I came out, roaming the streets of Charleston in fat sunglasses and thin dresses, a group of beautiful lesbians appeared out of nowhere. … Everyone was a little in love with everyone.”
A Cool Customer: Joan Didion’s The Year of Magical Thinking by Jacob Bacharach (2018)
I made the mistake of not taking any notes on, or even marking out any favorite passages in, this, so all I can tell you is that for me it was the most powerful of the three I’ve tried from the series. The author re-examines Didion’s work in the light of his own encounter with loss – his brother’s death from a drug overdose – and ponders why it has become such a watershed in bereavement literature. Didion really is the patron saint of grief thanks to her two memoirs, Magical Thinking and Blue Nights – after she was widowed she also lost her only daughter – even though she writes with a sort of intellectual detachment; you have to intuit the emotion between the lines. Bacharach smartly weaves his family story with a literate discussion of Didion’s narratives and cultural position to make a snappy and inviting book you could easily read in one sitting.
Indeed, all of the Afterwords books are 120–160-page, small-format paperbacks that would handily slip into a pocket or purse.
My thanks to the publisher for the free copies for review.
The other titles in the series are An Oasis of Horror in a Desert of Boredom by Jonathan Russell Clark (on 2666 by Roberto Bolaño), New Uses for Failure by Adam Colman (on 10:04 by Ben Lerner, and Bizarro Worlds by Stacie Williams (on The Fortress of Solitude by Jonathan Lethem).
Next month’s plan: The Leopard by Giuseppe di Lampedusa will be my classic to get me in the mood for traveling to Italy for the first week of July.