Novellas in November Wrap-Up
Last year, our first of hosting Novellas in November as an official blogger challenge, we had 89 posts by 30 bloggers. This year, Cathy and I have been simply blown away by the level of participation: as of this afternoon, our count is that 49 bloggers have taken part, publishing just over 200 posts and covering over 270 books. We’ve done our best to keep up with the posts, which we’ve each been collecting as links on the opening master post. (Here’s mine.)
Thank you all for being so engaged with #NovNov, including with the buddy reads we tried out for the first time this year. We’re already thinking about changes we might implement for next year.
A special mention goes to Simon of Stuck in a Book for being such a star supporter and managing to review a novella on most days of the month.
Our most reviewed books of the month included new releases (The Fell by Sarah Moss, Small Things Like These by Claire Keegan, Assembly by Natasha Brown, and The Writer’s Cats by Muriel Barbery), our four buddy reads, and The Cost of Living by Deborah Levy.
Some authors who were reviewed more than once (highlighting different works) were Margaret Atwood, Henry James, Elizabeth Jolley, Amos Oz, George Simenon, and Muriel Spark.
Of course, novellas are great to read the whole year round and not just in November, but we hope this has been a good excuse to pick up some short books and appreciate how much can be achieved with such a limited number of pages. If we missed any of your coverage, let us know and we will gladly add it in to the master list.
See you next year!
#NovNov Translated Week: In the Company of Men and Winter Flowers
I’m sneaking in under the wire here with a couple more reviews for the literature in translation week of Novellas in November. These both happen to be translated from the French, and attracted me for their medical themes: the one ponders the Ebola crisis in Africa, and the other presents a soldier who returns from war with disfiguring facial injuries.
In the Company of Men: The Ebola Tales by Véronique Tadjo (2017; 2021)
[Translated from the French by the author and John Cullen; Small Axes Press; 133 pages]
This creative and compassionate work takes on various personae to plot the course of the Ebola outbreak in West Africa in 2014–16: a doctor, a nurse, a morgue worker, bereaved family members and browbeaten survivors. The suffering is immense, and there are ironic situations that only compound the tragedy: the funeral of a traditional medicine woman became a super-spreader event; those who survive are shunned by their family members. Tadjo flows freely between all the first-person voices, even including non-human narrators such as baobab trees and the fruit bat in which the virus likely originated (then spreading to humans via the consumption of the so-called bush meat). Local legends and songs, along with a few of her own poems, also enter into the text.
Like I said about The Appointment, this would make a really interesting play because it is so voice-driven and each character epitomizes a different facet of a collective experience. Of course, I couldn’t help but think of the parallels with Covid – “you have to keep your distance from other people, stay at home, and wash your hands with disinfectant before entering a public space” – none of which could have been in the author’s mind when this was first composed. Let’s hope we’ll soon be able to join in cries similar to “It’s over! It’s over! … Death has brushed past us, but we have survived! Bye-bye, Ebola!” (Secondhand purchase)
Winter Flowers by Angélique Villeneuve (2014; 2021)
[Translated from the French by Adriana Hunter; 172 pages]
With Remembrance Day not long past, it’s been the perfect time to read this story of a family reunited at the close of the First World War. Jeanne Caillet makes paper flowers to adorn ladies’ hats – pinpricks of colour to brighten up harsh winters. Since her husband Toussaint left for the war, it’s been her and their daughter Léonie in their little Paris room. Luckily, Jeanne’s best friend Sidonie, an older seamstress, lives just across the hall. When Toussaint returns in October 1918, it isn’t the rapturous homecoming they expected. He’s been in the facial injuries department at the Val-de-Grâce military hospital, and wrote to Jeanne, “I want you not to come.” He wears a white mask over his face, hasn’t regained the power of speech, and isn’t ready for his wife to see his new appearance. Their journey back to each other is at the heart of the novella, the first of Villeneuve’s works to appear in English.
I loved the chapters that zero in on Jeanne’s handiwork and on Toussaint’s injury and recovery (Lindsey Fitzharris, author of The Butchering Art, is currently writing a book on early plastic surgery; I’ve heard it also plays a major role in Louisa Young’s My Dear, I Wanted to Tell You – both nominated for the Wellcome Book Prize), and the two gorgeous “Word is…” litanies – one pictured below – but found the book as a whole somewhat meandering and quiet. If you’re keen on the time period and have enjoyed novels like Birdsong and The Winter Soldier, it would be a safe bet. (Cathy’s reviewed this one, too.)
With thanks to Peirene Press for the free copy for review.
(In a nice connection with a previous week’s buddy read, Villeneuve’s most recent novel is about Helen Keller’s mother and is called La Belle Lumière (“The Beautiful Light”). I hope it will also be made available in English translation.)
#NovNov and #GermanLitMonth: The Pigeon and The Appointment
As literature in translation week of Novellas in November continues, I’m making a token contribution to German Literature Month as well. I’m aware that my second title doesn’t technically count towards the challenge because it was originally written in English, but the author is German, so I’m adding it in as a bonus. Both novellas feature an insular perspective and an unusual protagonist whose actions may be slightly difficult to sympathize with.
The Pigeon by Patrick Süskind (1987; 1988)
[Translated from the German by John E. Woods; 77 pages]
At the time the pigeon affair overtook him, unhinging his life from one day to the next, Jonathan Noel, already past fifty, could look back over a good twenty-year period of total uneventfulness and would never have expected anything of importance could ever overtake him again – other than death some day. And that was perfectly all right with him. For he was not fond of events, and hated outright those that rattled his inner equilibrium and made a muddle of the external arrangements of life.
What a perfect opening paragraph! Taking place over about 24 hours in August 1984, this is the odd little tale of a man in Paris who’s happily set in his ways until an unexpected encounter upends his routines. Every day he goes to work as a bank security guard and then returns to his rented room, which he’s planning to buy from his landlady. But on this particular morning he finds a pigeon not a foot from his door, and droppings all over the corridor. Now, I love birds, so this was somewhat difficult for me to understand, but I know that bird phobia is a real thing. Jonathan is so freaked out that he immediately decamps to a hotel, and his day just keeps getting worse from there, in comical ways, until it seems he might do something drastic. The pigeon is both real and a symbol of irrational fears. The conclusion is fairly open-ended, leaving me feeling like this was a short story or unfinished novella. It was intriguing but also frustrating in that sense. There’s an amazing description of a meal, though! (University library)
(Also reviewed by Cathy and Naomi.)
The Appointment by Katharina Volckmer (2020)
[96 pages]
This debut novella was longlisted for the Republic of Consciousness Prize – a mark of experimental style that would often scare me off, so I’m glad I gave it a try anyway. It’s an extended monologue given by a young German woman during her consultation with a Dr Seligman in London. As she unburdens herself about her childhood, her relationships, and her gender dysphoria, you initially assume Seligman is her Freudian therapist, but Volckmer has a delicious trick up her sleeve. A glance at the titles and covers of foreign editions, or even the subtitle of this Fitzcarraldo Editions paperback, would give the game away, so I recommend reading as little as possible about the book before opening it up. The narrator has some awfully peculiar opinions, especially in relation to Nazism (the good doctor being a Jew), but the deeper we get into her past the more we see where her determination to change her life comes from. This was outrageous and hilarious in equal measure, and great fun to read. I’d love to see someone turn it into a one-act play. (New purchase)
A favourite passage:
But then we are most passionate when we worship the things that don’t exist, like race, or money, or God, or, quite simply, our fathers. God, of course, was a man too. A father who could see everything, from whom you couldn’t even hide in the toilet, and who was always angry. He probably had a penis the size of a cigarette.
The Story of My Life by Helen Keller (#NovNov Nonfiction Buddy Read)
For nonfiction week of Novellas in November, our buddy read is The Story of My Life by Helen Keller (1903). You can download the book for free from Project Gutenberg here if you’d still like to join in.
Keller’s story is culturally familiar to us, perhaps from the William Gibson play The Miracle Worker, but I’d never read her own words. She was born in Alabama in 1880; her father had been a captain in the Confederate Army. An illness (presumed to be scarlet fever) left her blind and deaf at the age of 19 months, and she describes herself in those early years as mischievous and hot-tempered, always frustrated at her inability to express herself. The arrival of her teacher, Anne Sullivan, when Helen was six years old transformed her “silent, aimless, dayless life.”
I was fascinated by the glimpses into child development and education. Especially after she learned Braille, Keller loved books, but she believed she learned just as much from nature: “everything that could hum or buzz, or sing, or bloom, had a part in my education.” She loved to sit in the family orchard and would hold insects or fossils and track plant and tadpole growth. Her first trip to the ocean (Chapter 10) was a revelation, and rowing and sailing became two of her chief hobbies, along with cycling and going to the theatre and museums.
At age 10 Keller relearned to speak – a more efficient way to communicate than her usual finger-spelling. She spent winters in Boston and eventually attended the Cambridge School for Young Ladies in preparation for starting college at Radcliffe. Her achievements are all the more remarkable when you consider that smell and touch – senses we tend to overlook – were her primary ones. While she used a typewriter to produce schoolwork, a teacher spelling into her hand was still her main way to intake knowledge. Specialist textbooks for mathematics and multiple languages were generally not available in Braille. Digesting a lesson and completing homework thus took her much longer than it did her classmates, but still she felt “impelled … to try my strength by the standards of those who see and hear.”
It was surprising to find, at the center of the book, a detailed account of a case of unwitting plagiarism (Chapter 14). Eleven-year-old Keller wrote a story called “The Frost King” for a beloved teacher at the Perkins Institution for the Blind. He was so pleased that he printed it in one of their publications, but it soon came to his attention that the plot was very similar to “The Frost Fairies” in Birdie and His Friends by Margaret T. Canby. The tale must have been read to Keller long ago but become so deeply buried in the compost of a mind’s memories that she couldn’t recall its source. Some accused Keller and Sullivan of conspiring, and this mistrust more than the incident itself cast a shadow over her life for years to come. I was impressed by Keller discussing in depth something that it would surely have been more comfortable to bury. (I’ve sometimes had the passing thought that if I wrote a memoir I would structure it around my regrets or most embarrassing moments. Would that be penance or masochism?)
This short memoir was first serialized in the Ladies’ Home Journal. Keller was only 23 and partway through her college degree at the time of publication. An initial chronological structure later turns more thematic and the topics are perhaps a little scattershot. I would attribute this, at least in part, to the method of composition: it would be difficult to make large-scale edits on a manuscript because everything she typed had to be spelled back to her for approval. Minor line edits would be easy enough, but not big structural changes. (I wonder if it’s similar with work that’s been dictated, like May Sarton’s later journals.)

Helen Keller in graduation cap and gown. (PPOC, Library of Congress. Public domain, via Wikimedia Commons.)
Keller went on to write 12 more books. It would be interesting to follow up with another one to learn about her travels and philanthropic work. For insight into a different aspect of her life – bearing in mind that it’s fiction – I recommend Helen Keller in Love by Rosie Sultan. In a couple of places Keller mentions Laura Bridgman, her less famous predecessor in the deaf–blind community; Kimberly Elkins’ 2014 What Is Visible is a stunning novel about Bridgman.
For such a concise book – running to just 75 pages in my Dover Thrift Editions paperback – this packs in so much. Indeed, I’ve found more to talk about in this review than I might have expected. The elements that most intrigued me were her early learning about abstractions like love and thought, and her enthusiastic rundown of her favorite books: “In a word, literature is my Utopia. Here I am not disenfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourse of my book-friends.”
It’s possible some readers will find her writing style old-fashioned. It would be hard to forget you’re reading a work from nearly 120 years ago, given the sentimentality and religious metaphors. But the book moves briskly between anecdotes, with no filler. I remained absorbed in Keller’s story throughout, and so admired her determination to obtain a quality education. I know we’re not supposed to refer to disabled authors’ work as “inspirational,” so instead I’ll call it both humbling and invigorating – a reminder of my privilege and of the force of the human will. (Secondhand purchase, Barter Books)
Also reviewed by:
Keep in touch via Twitter (@bookishbeck / @cathy746books) and Instagram (@bookishbeck / @cathy_746books). We’ll add any of your review links in to our master posts. Feel free to use the terrific feature image Cathy made and don’t forget the hashtag #NovNov.
Short Nature Books for #NovNov by John Burnside, Jim Crumley and Aimee Nezhukumatathil
#NovNov meets #NonfictionNovember as nonfiction week of Novellas in November continues!
Tomorrow I’ll post my review of our buddy read for the week, The Story of My Life by Helen Keller (free from Project Gutenberg, here).
Today I review four nature books that celebrate marvelous but threatened creatures and ponder our place in relation to them.
Aurochs and Auks: Essays on Mortality and Extinction by John Burnside (2021)
[127 pages]
I’ve read a novel, a memoir, and several poetry collections by Burnside. He’s a multitalented author who’s written in many different genres. These four essays are rich with allusions and chewy with philosophical questions. “Aurochs” traces ancient bulls from the classical world onward and notes the impossibility of entering others’ subjectivity – true for other humans, so how much more so for extinct animals. Imagination and empathy are required. Burnside recounts an incident from when he went to visit his former partner’s family cattle farm in Gloucestershire and a poorly cow fell against his legs. Sad as he felt for her, he couldn’t help.
“Auks” tells the story of how we drove the Great Auk to extinction and likens it to whaling, two tragic cases of exploiting species for our own ends. The second and fourth essays stood out most to me. “The hint half guessed, the gift half understood” links literal species extinction with the loss of a sense of place. The notion of ‘property’ means that land becomes a space to be filled. Contrast this with places devoid of time and ownership, like Chernobyl. Although I appreciated the discussion of solastalgia and ecological grief, much of the material here felt a rehashing of my other reading, such as Footprints, Islands of Abandonment, Irreplaceable, Losing Eden and Notes from an Apocalypse. Some Covid references date this one in an unfortunate way, while the final essay, “Blossom Ruins,” has a good reason for mentioning Covid-19: Burnside was hospitalized for it in April 2020, his near-death experience a further spur to contemplate extinction and false hope.
The academic register and frequent long quotations from other thinkers may give other readers pause. Those less familiar with current environmental nonfiction will probably get more out of these essays than I did, though overall I found them worth engaging with.
With thanks to Little Toller Books for the proof copy for review.
Kingfisher and Otter by Jim Crumley (2018)
[59 pages each]
Part of Crumley’s “Encounters in the Wild” series for the publisher Saraband, these are attractive wee hardbacks with covers by Carry Akroyd. (I’ve previously reviewed his The Company of Swans.) Each is based on the Scottish nature writer’s observations and serendipitous meetings, while an afterword gives additional information on the animal and its appearances in legend and literature.
An unexpected link between these two volumes was beavers, now thriving in Scotland after a recent reintroduction. Crumley marvels that, 400 years after their kind could last have interacted with beavers, otters have quickly gotten used to sharing rivers – to him this “suggests that race memory is indestructible.” Likewise, kingfishers gravitate to where beaver dams have created fish-filled ponds.
Kingfisher was, marginally, my preferred title from the pair. It sticks close to one spot, a particular “bend in the river” where the author watches faithfully and is occasionally rewarded by the sight of one or two kingfishers. As the book opens, he sees what at first looks like a small brown bird flying straight at him, until the head-on view becomes a profile that reveals a flash of electric blue. As the Gerard Manley Hopkins line has it (borrowed for the title of Alex Preston’s book on birdwatching), kingfishers “catch fire.” Lyrical writing and self-deprecating honesty about the necessity of waiting (perhaps in the soaking rain) for moments of magic made this a lovely read. “Colour is to kingfishers what slipperiness is to eels. … Vanishing and theory-shattering are what kingfishers do best.”
In Otter, Crumley ranges a bit more widely, prioritizing outlying Scottish islands from Shetland to Skye. It’s on Mull that he has the best views, seeing four otters in one day, though “no encounter is less than unforgettable.” He watches them playing with objects and tries to talk back to them by repeating their “Haah?” sound. “Everything I gather from familiar landscapes is more precious as a beholder, as a nature writer, because my own constant presence in that landscape is also a part of the pattern, and I reclaim the ancient right of my own species to be part of nature myself.”
From time to time we see a kingfisher flying down the canal. Some of our neighbors have also seen an otter swimming across from the end of the gardens, but despite our dusk vigils we haven’t been so lucky as to see one yet. I’ve only seen a wild otter once, at Ham Wall Nature Reserve in Somerset. One day, maybe there will be one right here in my backyard. (Public library)
World of Wonders: In Praise of Fireflies, Whale Sharks and Other Astonishments by Aimee Nezhukumatathil (2020)
[160 pages]
Nezhukumatathil, a professor of English and creative writing at the University of Mississippi, published four poetry collections before she made a splash with this beautifully illustrated collection of brief musings on species and the self – this was shortlisted for the Kirkus Prize. Some of the 28 pieces spotlight an animal simply for how head-shakingly wondrous it is, like the dancing frog or the cassowary. More often, though, a creature or plant is a figurative vehicle for uncovering an aspect of her past. An example: “A catalpa can give two brown girls in western Kansas a green umbrella from the sun. Don’t get too dark … our mother would remind us as we ambled out into the relentless midwestern light.”
The author’s Indian/Filipina family moved frequently for her mother’s medical jobs, and sometimes they were the only brown people around. Loneliness, the search for belonging and a compulsion to blend in are thus recurrent themes. As an adult, traveling for poetry residencies and sabbaticals exposes her to new species like whale sharks. Childhood trips back to India allowed her to spend time among peacocks, her favorite animal. In the American melting pot, her elementary school drawing of a peacock was considered unacceptable, but when she featured a bald eagle and flag instead she won a prize.
These pinpricks of the BIPOC experience struck me more powerfully than the actual nature writing, which can be shallow and twee. Talking to birds, praising the axolotl’s “smile,” directly addressing the reader – it’s all very nice, but somewhat uninformed; while she does admit to sadness and worry about what we are losing, her sunny outlook seemed out of touch at times. On the one hand, it’s great that she wanted to structure her fragments of memoir around amazing animals; on the other, I suspect that it cheapens a species to only consider it as a metaphor for the self (a vampire squid or potoo = her desire to camouflage herself in high school; flamingos = herself and other fragile long-legged college students; a bird of paradise = the guests dancing the Macarena at her wedding reception).
My favorite pieces were one on the corpse flower and the bookend duo on fireflies – she hits just the right note of nostalgia and warning: “I know I will search for fireflies all the rest of my days, even though they dwindle a little bit more each year. I can’t help it. They blink on and off, a lime glow to the summer night air, as if to say, I am still here, you are still here.”
With thanks to Souvenir Press for the free copy for review.