An offer of the latest Latin American import from Charco Press prompted me to scour my shelves and see what other books I might add for #WITMonth. I dug out two novella-length books I’d bought secondhand over the past year to make it a trio. My rating for all: 
The Lost Daughter by Elena Ferrante
[Translated from the Italian by Ann Goldstein]
Leda is a 47-year-old teacher on holiday in southern Italy. She mostly sits on the beach, minding her own business, but still gets drawn into the minor daily dramas of a large Neapolitan family. One woman is pregnant; another has a small child named Elena who is devastated at losing her doll. Their mother–daughter dynamic takes Leda back to the time when she abandoned her own daughters and didn’t see them for three years. She temporarily found it impossible to reconcile motherhood with her career and her general sense of herself. Leda sees herself as part of a “chain of mute or angry women” – “I seemed to be falling backward toward my mother, my grandmother.”
I was definitely on board for the memories of motherly guilt. Where Ferrante lost me was when Leda steals the doll the child left behind and takes it up to her room to care for it – washing it, buying it new clothes, etc. Every time she sets out to give the doll back or at least leave it somewhere it will be found, she finds another excuse to put it off. Leda herself is unsure why she’s fixated on the doll; “The hardest things to talk about are the ones we ourselves can’t understand,” she says early on.
Most likely the doll could be interpreted as a symbol of Leda’s desire to be part of a functional family, to get a second chance at perfection with her daughters. But the book was a little too strange for me, and I never really engaged with the Neapolitan characters. After this and a skim of My Brilliant Friend a couple years back, I doubt I’ll pick up anything else by Ferrante. The themes and style of this one reminded me of Rachel Cusk’s Outline trilogy, A Separation by Katie Kitamura, and Hot Milk by Deborah Levy.
Favorite passage:
“Life can have an ironic geometry. Starting from the age of thirteen or fourteen I had aspired to a bourgeois decorum, proper Italian, a good life, cultured and reflective. Naples had seemed a wave that would drown me. I didn’t think the city could contain life forms different from those I had known as a child, violent or sensually lazy, tinged with sentimental vulgarity or obtusely fortified in defense of their own wretched degradation. I didn’t even look for them, those forms, in the past or in a possible future. I had run away like a burn victim who, screaming, tears off the burned skin, believing that she is tearing off the burning itself.”
Fish Soup by Margarita García Robayo
[Translated from the Spanish by Charlotte Coombe]
Fish Soup contains two novellas (one of them, Sexual Education, was previously unpublished) separated by a set of seven short stories, and marks the first time the Colombian author Margarita García Robayo’s work has appeared in English. I especially liked the title story, in which a widower starts to smell his dead wife Helena’s fish soup in the bar that he owns and goes to investigate, all the while mixing up his dreams and memories with what’s really happening.
My other favorite piece was the opening novella, Waiting for a Hurricane, in which the narrator longs for escape from her seaside home, wanting nothing more than to be a “foreigner.” She starts a law degree but gives it up to become an air hostess, making flights to and from Miami and elsewhere. From her childhood onward, Gustavo has been a major presence in her life, teaching her to prepare fish and telling her stories, but there’s an uncomfortable element to their relationship that’s never really addressed. The mixture of quirky happenings and darker material reminded me of Swallowing Mercury, while the cancer theme of the story “Like a Pariah” recalls Hair Everywhere.
One of my frequent issues with short fiction is a preponderance of inconclusive endings that make you wonder what the point could be. I experienced that a few times with this collection, especially at the close of Waiting for a Hurricane. Judging by the title, though, the main message I drew from the novella is that you can’t just go around waiting for momentous things to happen to you, for your ‘real’ life to start; you have to recognize that this is life, here and now: in storytelling, in spicy stews, in everyday moments with friends and family.
With thanks to Charco Press for the free copy for review.
Sky Burial: An Epic Love Story of Tibet by Xinran
[Translated from the Chinese by Julia Lovell and Esther Tyldesley]
In 1994 Xinran, a Chinese journalist who later moved to London, met a woman whose story captured her imagination. Shu Wen received word that her husband, Kejun, had died just months into their marriage. A doctor in the People’s Liberation Army, he’d been sent into Tibet in the 1960s after its ‘liberation’. With no details or body to confirm his demise, though, Wen refused to believe Kejun was gone, and traveled to Tibet to find him. She stayed there for over 30 years – more than half her life – living with a Tibetan family and adjusting to their culture and rituals as she sought word of her husband. The gender roles surprised her: men did the sewing and women had multiple husbands. It was a land of lamas and temples; “the whole of Tibet was one great monastery,” she felt.
Wen does eventually learn the truth of what happened to her husband (whew!), and after decades of living as a superstitious Buddhist in primitive conditions has to readjust to life in a new China, having completely missed the Cultural Revolution. She clings to words of wisdom from a military official: “Whatever happens, remember one thing: just staying alive is a victory” and “Writing can be a source of strength.” He then gave her a diary that she filled with letters to Kejun over the years.
It’s a pleasant, short book made up of layers of tales: the legends and history lessons Wen hears from Tibetans; what she conveys to Xinran during their two intense days together; and the resulting narrative Xinran spent nearly a decade imagining herself into. Kejun’s fate is worth waiting around to hear about (but if you know what the title refers to you might consider it a spoiler), though this is something of a thin story overall. I’ve seen it referred to as a novel, though I consider it more of a stylized biography.
Edmund finds his mother Lydia’s body laid out on her bed and recalls the almost Oedipal relationships she had with him and his brother. Hints of incest are also there in Edmund’s infatuation with his niece, Flora, while various characters are in love (or lust) with David and his peculiar sister, Elsa, who both live in the property’s summer house. As in A Severed Head, the language of possession marks these shifting bonds as unhealthy and obsessive.
To my disappointment, I find I can’t make generalizations about the correlation between a book’s page count and its quality: a great book stands out no matter its length. But as Joe Hill (Stephen King’s son) said of his latest work, a set of four short novels, a novella should be “all killer, no filler.” Three of the five I review today definitely meet those criteria, impressing me with the literal and/or emotional ground covered.
Pierre Arthens, France’s most formidable food critic, is on his deathbed reliving his most memorable meals and searching for one elusive flavor to experience again before he dies. He’s proud of his accomplishments – “I have covered the entire range of culinary art, for I am an encyclopedic esthete who is always one dish ahead of the game” – and expresses no remorse for his affairs and his coldness as a father. This takes place in the same apartment building as The Elegance of the Hedgehog and is in short first-person chapters narrated by various figures from Arthens’ life. His wife, his children and his doctor are expected, but we also hear from the building’s concierge, a homeless man he passed every day for ten years, and even a sculpture in his study. I liked Arthens’ grandiose style and the descriptions of over-the-top meals but, unlike the somewhat similar The Debt to Pleasure by John Lanchester, this doesn’t have much of a payoff. 
The main action is set between 1861 and 1874, as married French merchant Hervé Joncour makes four journeys to and from Japan to acquire silkworms. “This place, Japan, where precisely is it?” he asks before his first trip. “Just keep going. Right to the end of the world,” Baldabiou, the silk mill owner, replies. On his first journey, Joncour is instantly captivated by his Japanese advisor’s concubine, though they haven’t exchanged a single word, and from that moment on nothing in his life can make up for the lack of her. At first I found the book slightly repetitive and fable-like, but as it went on I grew more impressed with the seeds Baricco has planted that lead to a couple of major surprises. At the end I went back and reread a number of chapters to pick up on the clues. I’d had this book recommended from a variety of quarters, first by Karen Shepard when I interviewed her for Bookkaholic in 2013, so I’m glad I finally found a copy in a charity shop. 
Hardwick’s 1979 work is composed of (autobiographical?) fragments about the people and places that make up a woman’s remembered past. Elizabeth shares a New York City apartment with a gay man; lovers come and go; she mourns for Billie Holiday; there are brief interludes in Amsterdam and other foreign destinations. She sends letters to “Dearest M.” and back home to Kentucky, where her mother raised nine children. (“My mother’s femaleness was absolute, ancient, and there was a peculiar, helpless assertiveness about it. … This fateful fertility kept her for most of her life under the dominion of nature.”) There’s some astonishingly good writing here, but as was the case for me with Jenny Offill’s Dept. of Speculation, I couldn’t quite see how it was all meant to fit together. 
West was a contemporary of F. Scott Fitzgerald; in fact, the story goes that when he died in a car accident at age 37, he had been rushing to Fitzgerald’s wake, and the friends were given adjoining rooms in a Los Angeles funeral home. Like The Great Gatsby, this is a very American tragedy and state-of-the-nation novel. “Miss Lonelyhearts” (never given any other name) is a male advice columnist for the New York Post-Dispatch. His letters come from a pitiable cross section of humanity: the abused, the downtrodden, the unloved. Not surprisingly, the secondhand woes start to get him down (“his heart remained a congealed lump of icy fat”), and he turns to drink and womanizing for escape. Indeed, I was startled by how explicit the language and sexual situations are; this doesn’t feel like a book from 1933. West’s picture of how beleaguered compassion can turn to indifference really struck me, and the last few chapters, in which a drastic change of life is proffered but then cruelly denied, are masterfully plotted. The 2014 Daunt Books reissue has been given a cartoon cover and a puff from Jonathan Lethem to emphasize how contemporary it feels. 
This was very nearly a one-sitting read for me: Clare gave me a copy at our Sunday Times Young Writer Award shadow panel decision meeting and I read all but a few pages on the train home from London. Famously, Matthew Weiner is the creator of Mad Men, but instead of 1960s stylishness this debut novella is full of all-too-believable creepiness and a crescendo of dubious decisions. Mark and Karen Breakstone have one beloved daughter, Heather. We follow them for years, getting little snapshots of a normal middle-class family. One summer, as their New York City apartment building is being renovated, the teenaged Heather catches the eye of a construction worker who has a criminal past – as we’ve learned through a parallel narrative about his life. I had no idea what I would conclude about this book until the last few pages; it was all going to be a matter of how Weiner brought things together. And he does so really satisfyingly, I think. It’s a subtle, Hitchcockian story, and that title is so sly: We never get the totality of anyone; we only see shards here and there – something the cover portrays very well – and make judgments we later have to rethink. 
This isn’t even a novella, but an essay published in pamphlet form, based on a TED talk Adichie gave as part of a conference on Africa. I appreciate and agree with everything she has to say, yet didn’t find it particularly groundbreaking. Her discussion of the various stereotypes associated with feminists and macho males is more applicable to a society like Lagos, though of course the pay gap and negative connotations placed on women managers are as relevant in the West. 
Clare was commissioned to tell the story of the slender-billed curlew, a critically endangered marsh-dwelling bird that might be holding out in places like Siberia and Syria but is largely inaccessible to the European birding community. With little hope of finding a bird as good as extinct, he set out instead to speak to those in Greece, Romania and Bulgaria who had last seen the bird before its disappearance: conservationists, hunters, bird watchers and photographers. Clare writes well about nostalgia, hope and the difference individuals can make, but there’s no getting around the fact that this book doesn’t really do what it promises to. [Also, much as I hate to say it, this is atrociously edited. I know Little Toller is a small operation, but there are some shocking typos in here: “pilgrimmage,” “bridwatching,” “govenor,” “refinerey”; even the name of the author’s town, “Hebdon Bridge”!] 
This was Evans’s first book, and the first issued in the Little Toller monograph series. These are generally exceptionally produced nature books on niche subjects. Herbaceous is hard to categorize. In some ways it’s similar to Evans’s Guardian Country Diary columns: short pieces blending straightforward observations with poetic musings. However, some of them read more like short stories, and the language – appropriately for a book about flora? – can be florid. They probably work better read aloud as poems: I remember him reading “Skunk cabbage” at the New Networks for Nature conference some years back, for instance. Some lines are a little oversaturated with metaphor. But others are truly lovely. 
Hoffman wrote this 15 years after her own bout with breast cancer to encourage anyone going through a crisis. Each chapter title begins with the word “Choose” – a reminder that, even when you can’t choose your circumstances, you can choose your response. For instance, “Choose Whose Advice to Take” and “Choose to Enjoy Yourself.” This has been beautifully put together with blue-tinted watercolor-effect photographs and an overall yellow and blue theme (along with deckle edge pages – a personal favorite book trait). It’s a sweet little memoir with a self-help edge, and I think most people would appreciate being given a copy. The only element that felt out of place was the five-page knitting pattern for a hat. Though very similar to Cathy Rentzenbrink’s A Manual for Heartache, this is that tiny bit better. 
Though written in 1955 (I read a 50th anniversary edition copy), this still resonates and deserves to be read alongside feminist nonfiction by Virginia Woolf, May Sarton and Madeleine L’Engle. Solitude is essential for women’s creativity, Lindbergh writes, and this little book, written during a beach vacation in Florida, is about striving for balance in a midlife busy with family commitments. Like Joan Anderson, Lindbergh celebrates the pull of the sea and speaks of life, and especially marriage, as a fluid thing that ebbs and flows. Divided into short, meditative chapters named after different types of shells, this is a relatable work about the search for a simple, whole, purposeful life. The afterword from 1975 and her daughter Reeve’s introduction from 2005 testify to how lasting an influence the book has had. 
Ruth Picardie, an English freelance journalist and newspaper editor, was younger than I am now when she died of breast cancer in September 1997. The cancer had moved into her liver, lungs, bones and brain, and she only managed to write 6.5 weekly columns for Observer Life magazine, which her older sister, Justine Picardie, edited. Matt Seaton, Ruth’s widower, and Justine gathered a selection of e-mails exchanged with friends and letters sent by Observer readers and put them together with the columns to make a brief chronological record of Ruth’s final illness, ending with a 20-page epilogue by Seaton. Ruth comes across as down-to-earth and self-deprecating. All the rather Bridget Jones-ish fretting over her weight and complexion perhaps reflects that it felt easier to think about daily practicalities than about the people she was leaving behind. This is a poignant book, for sure, but feels fixed in time, not really reaching into Ruth’s earlier life or assessing her legacy. I’ve moved straight on to Justine’s bereavement memoir, If the Spirit Moves You, and hope it adds more context. 
This is something of a lost nature classic that has been championed by Robert Macfarlane (who contributes a 25-page introduction to this Canongate edition). Composed during the later years of World War II but only published in 1977, it’s Shepherd’s tribute to her beloved Cairngorms, a mountain region of Scotland. But it’s not a travel or nature book in the way you might usually think of those genres. It’s a subtle, meditative, even mystical look at the forces of nature, which are majestic but also menacing: “the most appalling quality of water is its strength. I love its flash and gleam, its music, its pliancy and grace, its slap against my body; but I fear its strength.” Shepherd dwells on the senses, the mountain flora and fauna, and the special quality of time and existence (what we’d today call mindfulness) achieved in a place of natural splendor and solitude: “Yet often the mountain gives itself most completely when I have no destination, when I reach nowhere in particular, but have gone out merely to be with the mountain as one visits a friend with no intention but to be with him.” 
The narrator (and autobiographical stand-in?) is Wiolka Rogalówna, who lives with her parents in a moldering house in the fictional town of Hektary. Her father, one of the most striking characters, was arrested for deserting from the army two weeks before she was born, and now works for a paper mill and zealously pursues his hobbies of hunting, fishing, and taxidermy. The signs of their deprivation – really the whole country’s poverty – are subtle: Wiolka has to go selling hand-picked sour cherries with her grandmother at the market even though she’s embarrassed to run into her classmates; she goes out collecting scrap metal with a gang of boys; and she ties up her hair with a rubber band she cut from an inner tube.
Written somewhat in the style of a bird field guide, this is essentially a set of flash fiction stories you have to put together in your mind to figure out what happens to two seemingly conventional middle-class families: the Harrisons and the Hungates, neighbors on Long Island. Frank Harrison dies suddenly in 2008, and the Hungates divorce soon after. Their son Gabe devotes much of his high school years to drug-taking before an accident lands him in a burn unit. Here he’s visited by his girlfriend, Lacey Harrison. Her little brother, Tommy, is a compulsive liar but knows a big secret his late father was keeping from his wife.
This is a Franzen-esque take on family dysfunction and, like 
This is the earliest McEwan work I’ve read (1981). I could see the seeds of some of his classic themes: obsession, sexual and otherwise; the slow building of suspense and awareness until an inevitable short burst of violence. Mary and Colin are a vacationing couple in Venice. One evening they’ve spent so long in bed that by the time they get out all the local restaurants have shut, but a bar-owner takes pity and gives them sustenance, then a place to rest and wash when they get lost and fail to locate their hotel. Soon neighborly solicitude turns into a creepy level of attention. McEwan has a knack for presenting situations that are just odd enough to stand out but not odd enough to provoke an instant recoil, so along with the characters we keep thinking all will turn out benignly. This reminded me of Death in Venice and The Talented Mr. Ripley. 
Neve tells us about her testy marriage with Edwyn, a Jekyll & Hyde type who sometimes earns our sympathy for his health problems and other times seems like a verbally abusive misogynist. But she also tells us about her past: her excess drinking, her unpleasant father, her moves between various cities in the north of England and Scotland, a previous relationship that broke down, her mother’s failed marriages, and so on. There’s a lot of very good dialogue in this book – I was reminded of 
