Reading the Rathbones Folio Prize Poetry Shortlist
I borrowed the whole of this year’s Rathbones Folio Prize poetry shortlist from my local library and have enjoyed reading through it to see what the judges felt was worthy of recognition from 2022’s releases. Of course, personal taste comes into the appreciation of poetry, perhaps more so than for fiction or nonfiction, so I liked some of these more than others and suspect the judges’ final decision may differ from mine. Still, it’s always a pleasure to discover new-to-me poets and/or debut authors.
Ephemeron by Fiona Benson
This is Benson’s third collection but my first time reading her. I was fully engaged with her exquisite poems about the ephemeral, whether that be insect lives, boarding school days, primal emotions or moments from her children’s early years. The book is in four discrete corresponding sections (“Insect Love Songs,” “Boarding-School Tales,” “Translations from the Pasiphaë” and “Daughter Mother”) but the themes and language bleed from one into another and the whole is shot through with astonishing corporeality and eroticism.
The form varies quite a lot – bitty lines, stanzas, blocky paragraph-like stories – and alliteration, slant rhymes and unexpected metaphors (a wasp’s nest as “a piñata of stings,” “this avant-garde chandelier” and an “electric hotel / of spit-balled papier mâché”) make each poem glisten. I’ll even let her off for the long section inspired by my pet hate, Greek mythology (so gruesome, so convoluted), because of how she uses these melodramatic situations to explore universal emotions. She does something interesting with the story of the Minotaur (Asterios), suggesting that instead of being born a literal bull he was born deformed or disabled and no one knew what to make of him, but even so he had a mother’s love. 
Here’s one section of “Magicicadas” as an example:
Warm rain
summons them up
through loam
like Lazarus
after seventeen years,
cases splitting
down their backs
emerging
like the wet head
of a baby,
wrestling out
of their tight old skin
arching back
like an orgasm,
like an ecstatic gymnast
on the high trapeze;
sap-green, bunker-pale,
their damp wings lemon
before they stiffen
and straighten, lattice brown.
Quiet by Victoria Adukwei Bulley
Protest doesn’t have to be loud; sometimes it can even be silent. In her debut, Bulley, a British-born Ghanaian poet, makes that especially clear with the pair “[ ] noise” (= white noise, inescapable) and “black noise” (an erasure poem). She models how language might be decolonized (particularly in “revision”) and how Black femininity might be reimagined (“fabula”). Along with her acknowledged debts to Lucille Clifton, bell hooks, Mary Oliver et al., I spotted echoes of Kei Miller (her “there is dark that moves” sounds like his “there is an anger that moves”) and Toni Morrison (Bulley includes the line “Quiet as it’s kept,” which is the opening of The Bluest Eye).
The collection is bold but never heavy-handed, and the seriousness of its topics (also including an early miscarriage) is lightened by poems about cats and snails. My two favourites were “not quiet as in quiet but,” which juxtaposes peacefulness and the comfortable life with the perils of not speaking out about injustice; and “Epigenetic,” about generations of traumatized bodies (“if your pain is alive in me / so too must be your joy.”). 
Cane, Corn & Gully by Safiya Kamaria Kinshasa
Kinshasa is also a dancer, and in her debut the British-born Barbadian intersperses poems with choreographed dances, transcribed via hand-drawn symbols explained in a key at the end. I confess I couldn’t picture them at all, though they make attractive patterns on the page – you can see one in purple on the cover. This and the Caribbean patois in which she voices narratives of historical atrocities and contemporary microaggressions against Black people (particularly women) are the collection’s claims to novelty and probably impressed the judges. Yet I found both strategies to be affected and looked forward to those poems in standard language. Some of the events are given specific dates and places in Barbados while others are more generic. Female victims of sexual oppression seek revenge, as in the gruesome “Miss Barbados Is No Longer Vegan.” This probably works best aloud, to allow one to appreciate the musicality of the voice and the alliterative lines. 
Some lines I liked:
we gambled all our wishes on dandelions,
now we celebrate de little tings
every unburnt rice grain & regrown eyelash
vaulting between lemon vines and dog friendly cafés.
just because we do what needs to be done,
it doan mean we nah ready, we just aware
there are too many of us to be martyrs
(from “Sometimes Death Is a Child Who Plays With Rubber Bands”)
The work is dangerous; writing into history is like feeding unknown seeds while attempting to control the rate of their growth. Sometimes when I danced, I inhaled the language of my ancestors’ captors, and they became mine.
(from “Preface: And if by Some Miracle”)
if you want something to become extinct
doan give it attention.
(from “Choreography: She, My Nation”)
England’s Green by Zaffar Kunial
A collection in praise of the country’s natural and cultural heritage, with poems about hedgerows and butterflies; cricket and the writings of the Brontë sisters. There are autobiographical reminiscences as well, most notably “The Crucible,” which describes the meeting between his Kashmiri father and his English mother’s father, who had refused to acknowledge the relationship for its first three years.
Kunial clearly delights in language, with wordplay and differing pronunciations fuelling “Foregrounds” et al. I particularly liked “Foxgloves” (“Sometimes I like to hide in the word / foxgloves – in the middle of foxgloves. The xgl is hard to say”) and “The Wind in the Willows,” where he wonders if the book title appeals to him just for its sound. This wasn’t as immediately cohesive and impressive as his first book, Us, but still well worth reading. 
Some favourite lines:
“Prayer is not the words / but having none and staying” (from “Empty Words”)
“Life // is wider than its page. And days are a cut field, clipped and made to run on” (from “The Groundsman”)
Manorism by Yomi Sode
Like Surge or Poor (or what little I read of Citizen), this is driven by outrage and a longing for justice for Black people. I suspect that, like those precursors, it is a book best heard in performance, given that Sode honed his skills on London’s open mic circuit.
The first third of the book is under the heading “Aneephya,” a word Sode coined and defines as “the stress toxin of inherited trauma” – from slave ships to police checks. My two favourites were from this section: “L’Appel du Vide,” in which he ponders microaggressions while cooking a traditional West African mackerel and okra stew; and “A Plate of Artichokes,” about the time a waiter made him pre-pay for his meal and he went along with it even though he suspected other customers weren’t being asked to do the same.
Nigerian culture, rap music, being a father, and Black brotherhood are other themes, with recurring allusions to the work of Caravaggio. I also liked the long section on the decline and death of his great-aunt (“Big Mummy”) from cancer.
This was a book that made me feel super-white, but that’s not a problem: I can recognize its importance and appeal while also accepting that it’s not necessarily supposed to be for me. 
Which of these poetry collections interest you?
All My Wild Mothers by Victoria Bennett & I Have Some Questions for You by Rebecca Makkai
I’m catching up with reviews of two February releases that I spent the whole of last month submerged in. These are early entries on my Best of 2023 list: A lovely memoir about grief and gardening, caring for an ill child and a dying parent; and a riveting true crime-inspired novel, set on a boarding school campus, that rages at injustice and violence against women.
All My Wild Mothers: Motherhood, loss and an apothecary garden by Victoria Bennett
Early in February, I attended the online book launch via Sam Read Bookseller in Grasmere. With conversation, readings and song, it was the ideal introduction to the themes of this debut memoir by a poet. The book is composed of dozens of brief autobiographical, present-tense essays, each titled after a wildflower with traditional healing properties. The chapters are headed by a black-and-white woodcut of each plant (by Bennett’s husband, Adam Clarke) and a précis of its medicinal uses, as well as where it is found. Again and again, these descriptions site the flora on edgelands or “disturbed ground” – the perfect metaphorical tie-in to Bennett’s tumultuous life and the comfort that creating an apothecary garden brought.
Bennett is the youngest of six children. When she was expecting her son – much longed for after multiple pregnancy losses – news came that her eldest sister had died in a canoeing accident. At age two, her son was diagnosed with type 1 diabetes; managing his condition has imposed a heavy emotional burden. And years later, she was the primary caregiver for her elderly mother as she was dying of mesothelioma. The memoir’s format – which arose in part because it was written over the course of 10 years, during stolen moments – realistically presents bereavement and caring as ongoing, cyclical challenges rather than one-time events.
There are no simple solutions offered here, nothing so pat as that ‘gardening heals all hurts’, but Bennett writes into the broken places and finds joy in what comes to life spontaneously in nature or in her ramshackle yard on a social housing estate in Cumbria. She recalls a horse chestnut tree that looked over her outside the window of her childhood home; she and her son take impish delight in guerrilla gardening and sometimes disastrous cooking projects with foraged fruit. Some of my favourite individual vignettes were “Elder,” about the magic and medicine of making elderberry syrup from the few village trees that escape the chainsaw; “Dandelion,” about her trio of older sisters, who were Greenham Common protestors and always tried to protect her as well as nature; “Herb Robert,” about her sister-in-law’s funeral; and especially “Honeysuckle,” about a local agricultural show where the officious organizers make them feel like interlopers yet her son wins first place for their feral, fecund garden.
Many side topics twine into the narrative as well: a difficult relationship with a controlling mother; a family history that takes in boarding schools, cults, road trips, risk taking and mental health issues; the economic disparity that leads to one set of rules for the rich and another for those on benefits. But the core of the book is a tender mother–son relationship. “I can give him this: a seed, with all its defiant hope against the dark; and the memory that once, we grew a garden out of rock, and waste, and all things broken, and it thrived.” Sitting somewhere between creative nonfiction and nature essays, it’s a beautiful read for any fan of women’s life writing, especially if you share the interests in grief or gardening. I hope we’ll see it recognized on the Barbellion and Wainwright Prize shortlists alike.
Readalikes I have reviewed: A Still Life by Josie George, The Book of Difficult Fruit by Kate Lebo, The Cure for Sleep by Tanya Shadrick
With thanks to Victoria Bennett and Two Roads for the free copy for review.
I Have Some Questions for You by Rebecca Makkai
I’m a big fan of Makkai’s first two novels, The Borrower and The Hundred-Year House, and have her other two books lined up to read, so I was excited to hear about this new work and put it on my Most Anticipated list for the year. My interest was redoubled by Laura’s review, which likens it to a cross between Prep and My Dark Vanessa – irresistible.
Bodie Kane grew up in a deprived and dysfunctional family in Indiana, and has beneficent Mormon neighbours to thank for the tuition money that allowed her to attend Granby, an exclusive New Hampshire boarding school, in the early to mid-1990s. She was an angry and awkward high school student, yet her memories of Granby and the friendships she made there are still an emotional mainstay more than two decades later. In 2018, she is a successful film professor with a podcast about Hollywood starlets. Although she is separated from Jerome, her artist husband, he lives next door and they co-parent their two children.
After an invitation comes from Granby to teach a two-week course on podcasting, Bodie trades Los Angeles for a bitter New England winter. It’s the perfect excuse to indulge her obsession with the 1995 murder of her former Granby roommate, Thalia Keith, who was found dead in the swimming pool one March morning after a play performance. Bodie has never been comfortable with the flawed case against the Black athletics coach, Omar Evans, who has been imprisoned ever since. When one of her students chooses to make Thalia’s murder the subject of a podcast, it’s all the justification Bodie needs to dive deep into her pet hypothesis: Thalia was sleeping with the music director, Denny Bloch, and he was involved in her death in some way. Her blinkered view threatens to exclude a key explanation. Still, the informal sleuthing she and her students do is enough to warrant a follow-up hearing in 2022, but they – and Omar – are up against a broken system.
Makkai has taken her cues from the true crime genre and constructed a convincing mesh of evidence and theories. There’s a large cast of secondary characters, from Dorian, the bully who once humiliated Bodie with sexual slurs, to Fran, the faculty kid/gay best friend who now lives and works on campus herself and continues to be Bodie’s trusty backup. The combinations of background + teenage behaviour + 40-something lives all feel authentic in their randomness (when I saw that Makkai sourced 24 names from indie bookstore supporters, I realized afresh just how real, as opposed to ‘made-up’, these characters feel).
At times I wondered if there was too much detail on the case and the former classmates; I might even have streamlined the novel by doing away with the 2022 section altogether, though it ends up being crucial to the plot. But Makkai has so carefully crafted these pen portraits, and so intimately involved us in Bodie’s psyche, that it’s easy to become invested in the story. What’s more, the novel introduces a seam of rage about violence towards women – so predictably excused and allowed to recur by a justice system weighted against victims –
What’s as perfect as a girl stopped dead, midformation? Girl as blank slate. Girl as reflection of your desires, unmarred by her own. Girl as sacrifice to the idea of girl.
let’s say it was the one where the rugby team covered up the girl’s death and the school covered for the rugby team. Actually it was the one where the therapist spent years grooming her. It was the one where the senator, then a promising teenager, shoved his d*ck in the girl’s face. … It was the one where her body was never found. It was the one where her body was found in the snow. It was the one where he left her body for dead under the tarp.
– yet also finds nuance in the situation when Bodie’s ex-husband is subjected to exaggerated #MeToo accusations. It’s timely, daring, intelligent, enthralling storytelling. Susan (review here) and I are both hoping to see this make the Women’s Prize longlist next week.
Readalikes I have reviewed: Ghost Wall by Sarah Moss, My Dark Vanessa by Kate Elizabeth Russell, The Bass Rock by Evie Wyld
With thanks to Fleet for the proof copy for review.
What are the best 2023 books you’ve read so far?
#ReadIndies and Review Catch-up: Hazrat, Nettel, Peacock, Seldon
Another four selections for Read Indies month. I’m particularly pleased that two from this latest batch are “just because” books that I picked up off my shelves; another two are catch-up review copies. A few more indie titles will appear in my February roundup on Tuesday. For today, I have a fun variety: a history of the exclamation point, a Mexican novel about choosing motherhood versus being childfree, a memoir of a decades-long friendship between two poets, and a posthumous poetry collection with themes of history, illness and nature.
An Admirable Point: A brief history of the exclamation mark by Florence Hazrat (2022)
I’m definitely a punctuation geek. (My favourite punctuation mark is the semicolon, and there’s a book about it, too: Semicolon: The Past, Present, and Future of a Misunderstood Mark by Cecelia Watson, which I have on my Kindle.) One might think that strings of exclamation points are a pretty new thing – rounding off phrases in (ex-)presidential tweets, for instance – but, in fact, Hazrat opens with a Boston Gazette headline from 1788 that decried “CORRUPTION AND BRIBERY!!!” in relation to the adoption of the new Constitution.
The exclamation mark as we know it has been around since 1399, and by the 16th century its use for expression and emphasis had been codified. I was reminded of Gretchen McCulloch’s discussion of emoji in Because Internet, which also considers how written speech signifies tone, especially in the digital age. There have been various proposals for other “intonation points” over the centuries, but the question mark and exclamation mark are the two that have stuck. (Though I’m currently listening to an album called interrobang – ‽, that is. Invented by Martin Speckter in 1962; recorded by Switchfoot in 2021.)
I most enjoyed Chapter 3, on punctuation in literature. Jane Austen’s original manuscripts, replete with dashes, ampersands and exclamation points, were tidied up considerably before they made it into book form. She’s literature’s third most liberal user of exclamation marks, in terms of the number per 100,000 words, according to a chart Ben Blatt drew up in 2017, topped only by Tom Wolfe and James Joyce.
There are also sections on the use of exclamation points in propaganda and political campaigns – in conjunction with fonts, which brought to mind Simon Garfield’s Just My Type and the graphic novel ABC of Typography. It might seem to have a niche subject, but at just over 150 pages this is a cheery and diverting read for word nerds.
With thanks to Profile Books for the proof copy for review.
Still Born by Guadalupe Nettel (2020; 2022)
[Translated from the Spanish by Rosalind Harvey]
This was the Mexican author’s fourth novel; she’s also a magazine director and has published several short story collections. I’d liken it to a cross between Motherhood by Sheila Heti and (the second half of) No One Is Talking About This by Patricia Lockwood. Thirtysomething friends Laura and Alina veer off in different directions, yet end up finding themselves in similar ethical dilemmas. Laura, who narrates, is adamant that she doesn’t want children, and follows through with sterilization. However, when she becomes enmeshed in a situation with her neighbours – Doris, who’s been left by her abusive husband, and her troubled son Nicolás – she understands some of the emotional burden of motherhood. Even the pigeon nest she watches on her balcony presents a sort of morality play about parenthood.
Meanwhile, Alina and her partner Aurelio embark on infertility treatment. Laura fears losing her friend: “Alina was about to disappear and join the sect of mothers, those creatures with no life of their own who, zombie-like, with huge bags under their eyes, lugged prams around the streets of the city.” They eventually have a daughter, Inés, but learn before her birth that brain defects may cause her to die in infancy or be severely disabled. Right from the start, Alina is conflicted. Will she cling to Inés no matter her condition, or let her go? And with various unhealthy coping mechanisms to hand, will her relationship with Aurelio stay the course?
Laura alternates between her life and her friends’ circumstances, taking on an omniscient voice on Nettel’s behalf – she recounts details she couldn’t possibly be privy to, at least not at the time (there’s a similar strategy in The Group by Lara Feigel). The question of what is fated versus what is chosen, also represented by Laura’s interest in tarot and palm-reading, always appeals to me. This was a wry and sharp commentary on women’s options. (Giveaway win from Bookish Chat on Twitter)
Still Born was published by Fitzcarraldo Editions in the UK and is forthcoming from Bloomsbury in the USA on August 8th.
A Friend Sails in on a Poem by Molly Peacock (2022)
I’ve read one of Peacock’s poetry collections, The Analyst, as well as her biography of Mary Delany, The Paper Garden. I was delighted when she got in touch to offer a review copy of her latest memoir, which reflects on her nearly half a century of friendship with fellow poet Phillis Levin. They met in a Johns Hopkins University writing seminar in 1976, and ever since have shared their work in progress over meals. They are seven years apart in age and their careers took different routes – Peacock headed up the Poetry Society of America’s subway poetry project and then moved to Toronto, while Levin taught at the University of Maryland – but over the years they developed “a sense of trust that really does feel familial … There is a weird way, in our conversations about poetry, that we share a single soul.” For a time they were both based in New York City and had the same therapist; more recently, they arranged annual summer poetry retreats in Cazenovia (recalled via diary entries), with just the two attendees. Jobs and lovers came and went, but their bond has endured.
The book traces their lives but also their development as poets, through examples of their verse. Her friend is “Phillis” in real life, but “Levin” when it’s her work is being discussed – and her own poems are as written by “Peacock.” Both women became devoted to the sonnet, an unusual choice because at the time that they were graduate students free verse reigned and form was something one had to learn on one’s own time. Stanza means “room,” Peacock reminds readers, and she believes there is something about form that opens up space, almost literally but certainly metaphorically, to re-examine experience. She repeatedly tracks how traumatic childhood events, as much as everyday observations, were transmuted into her poetry. Levin did so, too, but with an opposite approach: intellectual and universal where Peacock was carnal and personal. That paradox of difference yet likeness is the essence of the friendships we sail on. What a lovely read, especially if you’re curious about ‘where poems come from’; I’d particularly recommend it to fans of Ann Patchett’s Truth and Beauty.
With thanks to Molly Peacock and Palimpsest Press for the free e-copy for review.
The Bright White Tree by Joanna Seldon (Worple Press, 2017)
This appeared the year after Seldon died of cancer; were it not for her untimely end and her famous husband Anthony (a historian and political biographer), I’m not sure it would have been published, as the poetry is fairly mediocre, with some obvious rhymes and twee sentiments. I wouldn’t want to speak ill of the dead, though, so think of this more like a self-published work collected in tribute, and then no problem. Some of the poems were written from the Royal Marsden Hospital, with “Advice” a useful rundown of how to be there for a friend undergoing cancer treatment (text to let them know you’re thinking of them; check before calling, or visiting briefly; bring sanctioned snacks; don’t be afraid to ask after their health).
Seldon takes inspiration from history (the story of Kitty Pakenham, the bombing of the Bamiyan Buddhas), travels in England and abroad (“Robin in York” vs. “Tuscan Garden”), and family history. Her Jewish heritage is clear from poems about Israel, National Holocaust Memorial Day and Rosh Hashanah. Her own suffering is put into perspective in “A Cancer Patient Visits Auschwitz.” There are also ekphrastic responses to art and literature (a Gaugin, A Winter’s Tale, Jane Eyre, and so on). I particularly liked “Conker,” a reminder of a departed loved one “So is a good life packed full of doing / That may grow warm with others, even when / The many years have turned, and darkness filled / Places where memory shone bright and strong. / I feel the conker and feel he is here.” (New bargain book from Waterstones online sale with Christmas book token)
There are haikus dotted through the collection; here’s one perfect for the season:
“Snowdrops Haiku”
Maids demure, white tips to
Mob caps… Look now! They’ve
Splattered the lawn with snow
Have you discovered any new-to-you independent publishers recently?
Three on a Theme: “Birds” Short Story Collections
I read these three collections one at a time over three and a half months of last year, initially intending to write them up as part of my short story focus in September but ultimately deciding to spend more time with the latter two (and then falling ill with Covid before I could write them all up in 2022). They topped my Best Backlist Reads.
The word from the title is incidental, really; the books do have a lot in common in terms of theme and tone, though. The environment, fidelity and motherhood are recurring elements. The warmth and psychological depth are palpable. Each story feels fleshed out enough that I could happily read an entire novel set in its realm, but also complete unto itself.
Birds of a Lesser Paradise by Megan Mayhew Bergman (2012)
I knew Bergman from her second of three collections, Almost Famous Women; this was her debut. As is common for a first book, it incorporates autobiographical characteristics: North Carolina settings, a preponderance of animals (her husband is a vet), and pregnancy and early motherhood. Eleven of the 12 stories are in the first person, there are no speech marks, and the protagonists are generally women in their twenties or thirties coping with young children, crumbling households, ageing parents, and ethical dilemmas at work.
Creatures are companions or catalysts here. In “Housewifely Arts,” a single mother and her son embark on a road trip to rescue her late mother’s African gray parrot. In the title story, Mae accompanies her father and her new beau on a search for the ivory-billed woodpecker. Fear grapples with openness to change for many of these characters, as expressed in the final lines: “I wished for things to stay the same. I wished for stillness everywhere, but I opened up the rest of the bedroom windows and let the world in.”
Environmental threat blares in the background, but usually fades in comparison to everyday concerns; the 2050-set “The Artificial Heart” is more alarmed about her aged father’s bionic existence than about a dying planet. In “Yesterday’s Whales,” the overall standout for me, ambivalence about motherhood meets climate catastrophism. The narrator’s boyfriend, Malachi, founded a nonprofit called Enough with Us, which asks members to vow not to reproduce so the human race can die out and nature can take over. Embarrassing, then, that she finds herself pregnant and unwilling to tread the hard line he’s drawn. This one is funny and poignant, capturing so many of my own feelings, and seems 10 years ahead of its time.
When someone’s ideal is the absence of all human life, romance is kind of a joke.
I wanted, then, to become what I most admired, what now seemed most real to me. I wanted to be that exalted, complicated presence in someone’s life, the familiar body, the source of another’s existence. But I knew what I wanted was not always what I needed.
I envied my mother’s childhood, the awe with which she’d turned to her country and the world, the confidence she’d had in her right to exist and bear children. The world and mothers alike, I knew, had lost a little freshness.
(Secondhand, a gift from my wish list a couple of years ago)
Delicate Edible Birds by Lauren Groff (2009)
What a clever decision to open with “Lucky Chow Fun,” a story set in Templeton, the location of Groff’s debut novel – it forms a thread of continuity between her first book and her second. Elizabeth, the only girl on the varsity swim team, comes to a number of realizations about her family and her community, including that the title Chinese restaurant is a front for a brothel that exploits trafficked women. The story becomes a wider parable about appearances and suspicion. “In these dark days, there is so much distrust in this town. … You never know quite what to think about people”. And what a brilliant last line: “I like to think it’s a happy ending, though it is the middle that haunts me.”
“L. DeBard and Aliette” recasts in the notorious Héloïse and Abelard romance an Olympic swimmer and a schoolgirl in Spanish flu-plagued New York City. The other seven stories alternate between historical fiction and contemporary, the USA and abroad, first person and third person, speech marks or none. Desire and boundaries, accomplishment and escape, fear and risk are contradictory pulls. While the details have faded for me, I remember that, while I was reading them, each of these stories enveloped me in a particular world – 30 pages seems like the ideal length here to fully explore a set of characters and a situation. If I had to choose a favourite, it would be “Blythe,” about a woman who feels responsible for her alcoholic best friend. (From my birthday book haul last year)
Birds of America by Lorrie Moore (1998)
Life: what an absurd little story it always made.
I’d read a few of Moore’s works before (A Gate at the Stairs, Bark, Who Will Run the Frog Hospital?) and not grasped what the fuss is about; turns out I’d just chosen the wrong ones to read. This collection is every bit as good as everyone has been saying for the last 25 years. Amy Bloom, Carol Shields and Helen Simpson are a few other authors who struck me as having a similar tone and themes. Rich with psychological understanding of her characters – many of them women passing from youth to midlife, contemplating or being affected by adultery – and their relationships, the stories are sometimes wry and sometimes wrenching (that setup to “Terrific Mother”!). There were even two dysfunctional-family-at-the-holidays ones (“Charades” and “Four Calling Birds, Three French Hens”) for me to read in December.
I’ll single out four of the 12 as favourites, though, really, any or all would be worthy of anthologizing in a volume epitomizing the art of the short story. “Which Is More than I Can Say about Some People” has a mother and daughter learning new things about each other on a vacation to Ireland. “What You Want to Do Fine,” another road trip narrative, stars an unlikely gay couple, one half of which is the flamboyant (and blind) Quilty. “People Like That Are the Only People Here” is so vivid on the plight of parents with a child in the paediatric oncology ward that I feel I should check whether Moore lived through that too. And the best of the best: “Real Estate” (not least because she dared to print two full pages of laughter: “Ha!”), which turns gently surreal as Ruth and her philandering husband move into a house that turns out to be a wreck, infested by both animal and human pests.
Moore is as great at the sentence level as she is at overarching plots. Here are a few out-of-context lines I saved to go back to:
She was starting to have two speeds: Coma and Hysteria.
In general, people were not road maps. People were not hieroglyphs or books. They were not stories. A person was a collection of accidents. A person was an infinite pile of rocks with things growing underneath.
Never a temple, her body had gone from being a home, to being a house, to being a phone booth, to being a kite. Nothing about it gave her proper shelter.
(From Oxfam Books, Hexham – a stop on our Northumberland trip last year)
Two of these writers are best known for their short stories; the third (Groff), to my mind, should be. Unusual for me to fall so wholeheartedly for short stories – these all earned my rarest rating: 
Two for #NovNov22 and #NonFicNov: Recipe and Shameless
Contrary to my usual habit of leaving new books on the shelf for years before actually reading them, these two are ones I just got as birthday gifts last month. They were great choices from my wish list from my best friend and reflect our mutual interests (foodie lit) and experiences (ex-Evangelicals raised in the Church).
Recipe by Lynn Z. Bloom (2022)
This is part of the Bloomsbury Object Lessons series of short nonfiction works (I’ve only read a few of the other releases, but I’d also recommend Fat by Hanne Blank). Bloom, an esteemed academic based in Connecticut, envisions a recipe as being like a jazz piece: it arises from a clear tradition, yet offers a lot of scope for creativity and improvisation.
A recipe is a paradoxical construct, a set of directions that specify precision but—baking excepted—anticipate latitude. A recipe is an introduction to the logic of a dish, a scaffold bringing order to the often casual process of making it.
A recipe supplies the bridge between hope and fulfilment, for a recipe offers innumerable opportunities to review, revise, adapt, and improve, to make the dish the cook’s and eater’s own.
She considers the typical recipe template, the spread of international dishes, how particular chefs incorporate stories in their cookbooks, and the role that food plays in celebrations. To illustrate her points, she traces patterns via various go-to recipes: for chicken noodle soup, crepes, green salad, mac and cheese, porridge, and melting-middle chocolate pots.
I most enjoyed the sections on comfort food (“a platterful of stability in a turbulent, ever-changing world beset by traumas and tribulations”) and Thanksgiving – coming up on Thursday for Americans. Best piece of trivia: in 1909, President Taft, known for being a big guy, served a 26-pound opossum as well as a 30-pound turkey for the White House holiday dinner. (Who knew possums came that big?!)
Bloom also has a social conscience: in Chapters 5 and 6, she writes about the issues of food insecurity, and child labour in the chocolate production process. As important as these are to draw attention to, it did feel like these sections take away from the main focus of the book. Recipe also feels like it was hurriedly put together – with more typos than I’m used to seeing in a published work. Still, it was an engaging read. [136 pages] 
Shameless: A Sexual Reformation by Nadia Bolz-Weber (2019)
“Shame is the lie someone told you about yourself.” ~Anaïs Nin
Bolz-Weber, founding Lutheran pastor of House for All Sinners and Saints in Denver, Colorado, was a mainstay on the speaker programme at Greenbelt Festival in the years I attended. Her main arguments here: people matter more than doctrines, sex (like alcohol, food, work, and anything else that can become the object of addiction) is morally neutral, and Evangelical/Religious Right teachings on sexuality are not biblical.
She believes that purity culture – familiar to any Church kid of my era – did a whole generation a disservice; that teaching young people to view sex as amazing-but-deadly unless you’re a) cis-het and b) married led instead to “a culture of secrecy, hypocrisy, and double standards.”
Purity most often leads to pride or to despair, not to holiness. … Holiness happens when we are integrated as physical, spiritual, sexual, emotional, and political beings.
A number of chapters are built around anecdotes about her parishioners, many of them queer or trans, and about her own life. “The Rocking Chair” is an excellent essay about her experience of pregnancy and parenthood, which includes having an abortion at age 24 before later becoming a mother of two. She knows she would have loved that baby, yet she doesn’t regret her choice at all. She was not ready.
This chapter is followed by an explanation of how abortion became the issue for the political right wing in the USA. Spoiler alert: it had nothing to do with morality; it was all about increasing the voter base. In most Judeo-Christian theology prior to the 1970s, by contrast, it was believed that life started with breath (i.e., at birth, rather than at conception, as the pro-life lobby contends). In other between-chapter asides, she retells the Creation story and proffers an alternative to the Nashville Statement on marriage and gender roles.
Bolz-Weber is a real badass, but it’s not just bravado: she has the scriptures to back it all up. This was a beautiful and freeing book. [198 pages] 
October Poetry Releases: Bergin, Draycott, Lopez, Rizwan, Skoulding
It was a prolific month for poetry. There is so much variety here in form and topic, from the tongue-in-cheek aphorisms of Tara Bergin’s Savage Tales to the maritime and ornithological portrait of Anglesey in Zoë Skoulding’s A Marginal Sea. Something for everyone, I’d like to think, and I hope these capsule reviews and sample poems give you a taste.
Savage Tales by Tara Bergin
This is the third collection by the Irish poet; I’d previously read her The Tragic Death of Eleanor Marx. Grouped into nine thematic sections, these very short poems take the form of few-sentence aphorisms or riddles, with the titles, printed in the bottom corner, often acting as something of a punchline – especially because I had them on my e-reader and they only appeared after I’d turned the digital ‘page’. Some appear to be autobiographical, about life for a female academic. Others are political (I loved “Tenants and Landlords”), or about wolves or blackbirds. The verse in “Constructions” takes different shapes on the page. Here are “The Subject Field” and “The Actor”:
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
The Kingdom by Jane Draycott
I love the Matisse cut-outs on the cover of Draycott’s fifth collection. The title poem’s archaic spelling (“hyther,” “releyf”) contrast with its picture of a modern woman seeking respite from “the men coming on to you / the taxi drivers saying here jump in no / no you don’t need no money.” Country vs. city, public vs. private, pastoral past and technological future are some of the dichotomies the verse plays with. I enjoyed the alliteration and references to an old English herbarium, Derek Jarman and polar regions. However, it was hard to find overall linking themes to latch onto.
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
We Borrowed Gentleness by J. Estanislao Lopez
Brimming with striking metaphors and theological echoes, the first poetry collection by the Houston-based writer is an elegant record of family life on both sides of the Mexican border. “Laredo Duplex” (below) explains how violence prompted the family’s migration. “The Contract” recalls acting as a go-between for a father who didn’t speak English; in “Diáspora” the speaker is dubious about assimilation: “I am losing my brother to whiteness.” The tone is elevated and philosophical (“You take the knife of epistemology and the elegiac fork”), with ample alliteration. Flora and fauna and the Bible are common sources of unexpected metaphors. Lopez tackles big issues of identity, loss and memory in delicate verse suited to readers of Kaveh Akbar. (My full review is on Shelf Awareness.)
With thanks to Alyson Sinclair PR for the free e-copy for review.
Europe, Love Me Back by Rakhshan Rizwan
This debut collection has Rizwan juxtaposing East and West, calling out European countries for the prejudice she has experienced as a Muslim Pakistani in academia. She has also lived in the UK and USA, but mostly reflects on time spent in Germany and the Netherlands, where her imperfect grasp of the language was an additional way of standing out. “Adjunct” is the source of the cover image: she knocks and knocks for admittance, but finds herself shut out still. Rizwan takes extended metaphors from marriage, motherhood and women’s health: in “My house is becoming like my country,” she imagines her husband instituting draconian laws; in “I have found in my breast,” a visit to a doctor about a lump only exposes her own exoticism (“Basically, the Muslims are metastasizing”). In “Paris Proper,” she experiences the city differently from a friend because of the colonial history of the art. (See also Liz’s review.)
Some favourite lines:
“my breasts harden / with milk, that peculiar ache of women’s bodies / which do only half the sin / but carry all the history” (from “Half the Sin”)
With thanks to The Emma Press for the proof copy for review.
A Marginal Sea by Zoë Skoulding
Skoulding’s collection is said to be all about Anglesey in Wales, but from that jumping-off point the poems disperse to consider maps, maritime vocabulary, seabirds, islands, tides and much more. There are also translations from the French, various commissions and collaborations, and pieces about the natural vs. the manmade. Some are in paragraph form and there’s a real variety to how lines and stanzas are laid out on the page. I especially liked “Red Squirrels in Coed Cyrnol.” I’ll read more by Skoulding.
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
Read any good poetry recently?
The Dark Is Rising Readalong #TDiRS22 & #Headliners2023 Online Event
Annabel’s readalong was the excuse I needed to try something by children’s fantasy author Susan Cooper – she’s one of those much-beloved English writers who happened to pass me by during my upbringing in the States. I’ve been aware of The Dark Is Rising (1973) for just a few years, learning about it from the Twitter readalong run by Robert Macfarlane. (My husband took part in that, having also missed out on Cooper in his childhood.)
Christmas is approaching, and with it a blizzard, but first comes Will Stanton’s birthday on Midwinter Day. A gathering of rooks and a farmer’s ominous pronouncement (“The Walker is abroad. And this night will be bad, and tomorrow will be beyond imagining”) and gift of an iron talisman are signals that his eleventh birthday will be different than those that came before. While his large family gets on with their preparations for a traditional English Christmas, they have no idea Will is being ferried by a white horse to a magic hall, where he is let in on the secret of his membership in an ancient alliance meant to combat the forces of darkness. Merriman will be his guide as he gathers Signs and follows the Old Ones’ Ways.
I loved the evocation of a cosy holiday season, and its contrast with the cosmic conflict going on under the surface.
He was not the same Will Stanton that he had been a very few days before. Now and forever, he knew, he inhabited a different timescale from that of everyone he had ever known or loved…But he managed to turn his thoughts away from all these things, even from the two invading, threatening figures of the Dark. For this was Christmas, which had always been a time of magic, to him and to all the world. This was a brightness, a shining festival, and while its enchantment was on the world the charmed circle of his family and home would be protected against any invasion from outside.
The bustling family atmosphere is reminiscent of Madeleine L’Engle’s children’s books (e.g., Meet the Austins), as is the nebulous world-building (A Wrinkle in Time) – I found little in the way of concrete detail to latch onto, and like with Alan Garner’s The Owl Service, I felt out of my depth with the allusions to local legend. Good vs. evil battles are a mainstay of fantasy and children’s fiction, like in J.R.R. Tolkien’s books, or The Chronicles of Narnia I read over and over between the ages of about five and nine. Had I read this, too, as a child, I’m sure I would have loved it, but I guess I’m too literal-minded an adult these days; it’s hard for me to get swept up in the magic. See also Annabel’s review. (Public library)
Headliners 2023 Online Event
For a small fee (the proceeds went to The Arts Emergency Fund), I joined in this Zoom event hosted by Headline Books and Tandem Collective yesterday evening to learn about 10 of the publisher’s major 2023 releases.
Six of the authors were interviewed live by Sarah Shaffi; the other four had contributed pre-recorded video introductions. Here’s a super-brief rundown, in the order in which they appeared, with my notes on potential readalikes:
Dazzling by Chikodili Emelumadu (16 February)
Two girls at a restrictive Nigerian boarding school tap into their power as “Leopard People” to bring back their missing fathers and achieve more than anyone expects of them.
Sounds like: Akwaeke Emezi’s works
A Pebble in the Throat by Aasmah Mir (2 March)
A memoir contrasting her upbringing in Glasgow with her mother’s in Pakistan, this promises to be thought-provoking on the topics of racism and gender stereotypes.
Sounds like: Brown Baby or Brit(ish)
River Sing Me Home by Eleanor Shearer (19 January)
In 1834 Barbados, a former slave leaves her sugarcane plantation to find her five children. Shearer is a mixed-race descendant of Windrush immigrants and wanted to focus not so much on slavery as on its aftermath and the effects of forced dispersion.
Sounds like: Sugar Money
Becoming Ted by Matt Cain (19 January)
In a Northern seaside town, Ted is dumped by his husband and decides to pursue his dream of becoming a drag queen.
Sounds like: Rachel Joyce’s works
Mother’s Day by Abigail Burdess (2 March)
As a baby, Anna was left by the side of the road*; now she’s found her birth mother, just as she learns she’s pregnant herself. Described as a darkly comic thriller à la Single White Female.
(*Burdess had forgotten that this really happened to her best childhood friend; her mum had to remind her of it!)
Sounds like: A Crooked Tree or When the Stars Go Dark
Me, Myself and Mini Me by Charlotte Crosby (2 March)
A reality TV star’s memoir of having a child after an ectopic pregnancy.
Sounds like: Something Katie Price would ‘write’. I had not heard of this celebrity author before and don’t mean to sound judgmental, but the impression made by her appearance (heavily altered by cosmetic surgery) was not favourable.
All the Little Bird Hearts by Viktoria Lloyd-Barlow (2 March)
In the Lake District in the 1980s, Sunday is an autistic mother raising a daughter, Dolly. The arrival of glamorous next-door neighbours upends their lives.
Sounds like: Claire Fuller’s works
The Year of the Cat by Rhiannon Lucy Cosslett (19 January)
A work of creative nonfiction about adopting a cat named Mackerel (who briefly appeared on the video) during lockdown, and deciding whether or not to have a child.
Sounds like: Motherhood, with a cat
The Book of Eve by Meg Clothier (30 March)
Set in Northern Italy in 1500, this is about a convent librarian who discovers a rich tradition of goddess worship that could upend the patriarchy.
Sounds like: Kiran Millwood Hargrave’s and Maggie O’Farrell’s historical novels
The Housekeepers by Alex Hay (6 July)
A historical heist novel set in 1905, this is about Mrs King, a Mayfair housekeeper who takes revenge for her dismissal by assembling a gang of disgruntled women to strip her former employer’s house right under her nose during a party.
Sounds like: Richard Osman’s works
If there was a theme to the evening, it was women’s power!
I’m most keen to read The Year of the Cat, but I’d happily try 3–4 of the novels if my library acquired them.
Which of these 2023 releases appeal to you most?
20 Books of Summer, 17–20: Bennett, Davidson, Diffenbaugh, Kimmerer
As per usual, I’m squeezing in my final 20 Books of Summer reviews late on the very last day of the challenge. I’ll call it a throwback to the all-star procrastination of my high school and college years. This was a strong quartet to finish on: two novels, the one about (felling) trees and the other about communicating via flowers; and two nonfiction books about identifying trees and finding harmony with nature.
Tree-Spotting: A Simple Guide to Britain’s Trees by Ros Bennett; illus. Nell Bennett (2022)
Botanist Ros Bennett has designed this as a user-friendly guide that can be taken into the field to identify 52 of Britain’s most common trees. Most of these are native species, plus a few naturalized ones. “Walks in the countryside … take on a new dimension when you find yourself on familiar, first-name terms with the trees around you,” she encourages. She introduces tree families, basics of plant anatomy and chemistry, and the history of the country’s forests before moving into identification. Summer leaves make ID relatively easy with a three-step set of keys, explained in words as well as with impressively detailed black-and-white illustrations of representative species’ leaves (by her daughter, Nell Bennett).
Seasonality makes things trickier: “Identifying plants is not rocket science, though occasionally it does require lots of patience and a good hand lens. Identifying trees in winter is one of those occasions.” This involves a close look at details of the twigs and buds – a challenge I’ll be excited to take up on canalside walks later this year. The third section of the book gives individual profiles of each featured species, with additional drawings. I learned things I never realized I didn’t know (like how to pronounce family names, e.g., Rosaceae is “Rose-A-C”), and formalized other knowledge. For instance, I can recognize an ash tree by sight, but now I know you identify an ash by its 9–13 compound, opposite, serrated leaflets.
Some of the information was more academic than I needed (as with one of my earlier summer reads, The Ash Tree by Oliver Rackham), but it’s easy to skip any sections that don’t feel vital and come back to them another time. I most valued the approachable keys and their accompanying text, and will enjoy taking this compact naked hardback on autumn excursions. Bennett never dumbs anything down, and invites readers to delight in discovery. “So – go out, introduce yourself to your neighbouring trees and wonder at their beauty, ingenuity and variety.”
With thanks to publicist Claire Morrison and Welbeck for the free copy for review.
Damnation Spring by Ash Davidson (2021)
When this would-be Great American Novel* arrived unsolicited through my letterbox last summer, I was surprised I’d not encountered the pre-publication buzz. The cover blurb is from Nickolas Butler, which gives you a pretty good sense of what you’re getting into: a gritty, working-class story set in what threatens to be an overwhelmingly male milieu. For generations, Rich Gundersen’s family has been involved in logging California’s redwoods. Davidson is from Arcata, California, and clearly did a lot of research to recreate an insider perspective and a late 1970s setting. There is some specialist vocabulary and slang (the loggers call the largest trees “big pumpkins”), but it’s easy enough to understand in context.
What saves the novel from going too niche is the double billing of Rich and his wife, Colleen, who is an informal community midwife and has been trying to get pregnant again almost ever since their son Chub’s birth. She’s had multiple miscarriages, and their family and acquaintances have experienced alarming rates of infant loss and severe birth defects. Conservationists, including an old high school friend of Colleen’s, are attempting to stop the felling of redwoods and the spraying of toxic herbicides.
A major element, then, is people gradually waking up to the damage chemicals are doing to their waterways and, thereby, their bodies. The problem, for me, was that I realized this much earlier than any of the characters, and it felt like Davidson laid it on too thick with the many examples of human and animal deaths and deformities. This made the book feel longer and less subtle than, e.g., The Overstory. I started it as a buddy read with Marcie (Buried in Print) 11 months ago and quickly bailed, trying several more times to get back into the book before finally resorting to skimming to the end. Still, especially for a debut author, Davidson’s writing chops are impressive; I’ll look out for what she does next. 
*I just spotted that it’s been shortlisted for the $25,000 Mark Twain American Voice in Literature Award.
With thanks to Tinder Press for the proof copy for review.
The Language of Flowers by Vanessa Diffenbaugh (2011)
The cycle would continue. Promises and failures, mothers and daughters, indefinitely.
The various covers make this look more like chick lit than it is. Basically, it’s solidly readable issues- and character-driven literary fiction, on the lighter side but of the caliber of any Oprah’s Book Club selection. It reminded me most of White Oleander by Janet Fitch, one of my 20 Books selections in 2018, because of the focus on the foster care system and a rebellious girl’s development in California, and the floral metaphors.
In Diffenbaugh’s debut, Victoria Jones ages out of foster care at 18 and leaves her group home for an uncertain future. She spends time homeless in San Francisco but her love of flowers, and particularly the Victorian meanings assigned to them, lands her work in a florist’s shop and reconnects her with figures from her past. Chapters alternate between her present day and the time she came closest to being adopted – by Elizabeth, who owned a vineyard and loved flowers, when she was nine. We see how estrangements and worries over adequate mothering recur, with Victoria almost a proto-‘Disaster Woman’ who keeps sabotaging herself. Throughout, flowers broker reconciliations.
I won’t say more about a plot that would be easy to spoil, but this was a delight and reminded me of a mini flower dictionary with a lilac cover and elaborate cursive script that I owned when I was a child. I loved the thought that flowers might have secret messages, as they do for the characters here. Whatever happened to that book?! (Charity shop)
Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants by Robin Wall Kimmerer (2013)
I’d heard Kimmerer recommended by just about every nature writer around, North American or British, and knew I needed this on my shelf. Before I ever managed to read it, I saw her interviewed over Zoom by Lucy Jones in July 2021 about her other popular science book, Gathering Moss, which was first published 18 years ago but only made it to the UK last year. So I knew what a kind and peaceful person she is: she just emanates warmth and wisdom, even over a computer screen.
And I did love Braiding Sweetgrass nearly as much as I expected to, with the caveat that the tiny-print 400 pages of my paperback edition make the essays feel very dense. I could only read a handful of pages in a sitting. Also, after about halfway, it started to feel a bit much, like maybe she had given enough examples from her life, Native American legend and botany. The same points about gratitude for the gifts of the Earth, kinship with other creatures, responsibility and reciprocity are made over and over.
However, I feel like this is the spirituality the planet needs now, so I’ll excuse any repetition (and the basket-weaving essay I thought would never end). “In a world of scarcity, interconnection and mutual aid become critical for survival. So say the lichens.” (She’s funny, too, so you don’t have to worry about the contents getting worthy.) She effectively wields the myth of the Windigo as a metaphor for human greed, essential to a capitalist economy based on “emptiness” and “unmet desires.”
I most enjoyed the shorter essays that draw on her fieldwork or her experience of motherhood. “The Gift of Strawberries” – “An Offering” – “Asters and Goldenrod” make a stellar three-in-a-row, and “Collateral Damage” is an excellent later one about rescuing salamanders from the road, i.e. doing the small thing that we can do rather than being overwhelmed by the big picture of nature in crisis. “The Sound of Silverbells” is one of the most well-crafted individual pieces, about taking a group of students camping when she lived in the South. At first their religiosity (creationism and so on) grated, but when she heard them sing “Amazing Grace” she knew that they sensed the holiness of the Great Smoky Mountains.
But the pair I’d recommend most highly, the essays that made me weep, are “A Mother’s Work,” about her time restoring an algae-choked pond at her home in upstate New York, and its follow-up, “The Consolation of Water Lilies,” about finding herself with an empty nest. Her loving attention to the time-consuming task of bringing the pond back to life is in parallel to the challenges of single parenting, with a vision of the passing of time being something good rather than something to resist.
Here are just a few of the many profound lines:
For all of us, becoming indigenous to a place means living as if your children’s future mattered, to take care of the land as if our lives, both material and spiritual, depended on it.
I’m a plant scientist and I want to be clear, but I am also a poet and the world speaks to me in metaphor.
Ponds grow old, and though I will too, I like the ecological idea of aging as progressive enrichment, rather than progressive loss.
This will be a book to return to time and again. (Gift from my wish list several years ago)
I also had one DNF from this summer’s list:
Human Croquet by Kate Atkinson: This reminded me of a cross between The Crow Road by Iain Banks and The Heavens by Sandra Newman, what with the teenage narrator and a vague time travel plot with some Shakespearean references. I put it on the pile for this challenge because I’d read it had a forest setting. I haven’t had much luck with Atkinson in the past and this didn’t keep me reading past page 60. (Little Free Library)
A Look Back at My 20 Books of Summer 2022
Half of my reads are pictured here. The rest were e-books (represented by the Kindle) or have already had to go back to the library.
My fiction standout was The Language of Flowers, reviewed above. Nonfiction highlights included Forget Me Not and Braiding Sweetgrass, with Tree-Spotting the single most useful book overall. I also enjoyed reading a couple of my selections on location in the Outer Hebrides. The hands-down loser (my only 1-star rating of the year so far, I think?) was Bonsai. As always, there are many books I could have included and wished I’d found the time for, like (on my Kindle) A House among the Trees by Julia Glass, This Is Your Mind on Plants by Michael Pollan and Finding the Mother Tree by Suzanne Simard.
At the start, I was really excited about my flora theme and had lots of tempting options lined up, some of them literally about trees/flowers and others more tangentially related. As the summer went on, though, I wasn’t seeing enough progress so scrambled to substitute in other things I was reading from the library or for paid reviews. This isn’t a problem, per se, but my aim with this challenge has generally been to clear TBR reads from my own shelves. Maybe I didn’t come up with enough short and light options (just two novella-length works and a poetry collection; only the Diffenbaugh was what I’d call a page-turner); also, even with the variety I’d built in, having a few plant quest memoirs got a bit samey.
Next year…
I’m going to skip having a theme and set myself just one simple rule: any 20 print books from my shelves (NOT review copies). There will then be plenty of freedom to choose and substitute as I go along.
Four for #WITMonth: Jansson, Lamarche, Lunde and Vogt
I’ve managed four novels for this year’s Women in Translation month: a nostalgic, bittersweet picture of island summers poised between childhood and old age; a brief, impressionistic account of domestic violence and rape; the third in a series looking at how climate change and species loss reverberate amid family situations; and a visceral meditation on women’s bodies and relationships. Two of these were review copies from the recently launched Héloïse Press, which “champions world-wide female talent”.
The Summer Book by Tove Jansson (1972; 1974)
[Translated from the Swedish by Thomas Teal]
It was just the same long summer, always, and everything lived and grew at its own pace.
This was only the second time I’ve read one of Jansson’s books aimed at adults (as opposed to five from the Moomins series). Whereas A Winter Book didn’t stand out to me when I read it in 2012 – though I will try it again this winter, having acquired a free copy from a neighbour – this was a lovely read, so evocative of childhood and of languid summers free from obligation. For two months, Sophia and Grandmother go for mini adventures on their tiny Finnish island. Each chapter is almost like a stand-alone story in a linked collection. They make believe and welcome visitors and weather storms and poke their noses into a new neighbour’s unwanted construction.
Six-year-old Sophia, based on Jansson’s niece of the same name, is precocious and opinionated, liable to change her mind in an instant. In “The Cat,” one of my favourite stand-alone bits, she’s fed up with their half-feral pet who kills lots of birds and swaps him for a friend’s soppy lap cat, but then regrets it. She’s learning that logic and emotion sometimes contradict each other, which becomes clearer as she peppers Grandmother with questions about religion and superstition.
As is common to Jansson’s books, there’s a melancholy undercurrent here.
Everything was fine, and yet everything was overshadowed by a great sadness. It was August, and the weather was sometimes stormy and sometimes nice, but for Grandmother, no matter what happened, it was only time on top of time, since everything is vanity and a chasing after the wind.
Sophia’s mother died, and although her grandmother has the greater presence, Papa is also around, dealing with practicalities in the background. Death stalks around the edges, reminding Grandmother of her mortality through bouts of vertigo that have her grabbing for her heart medication. On just the second page we have this memento mori:
“When are you going to die?” the child asked.
And Grandmother answered, “Soon. But that is not the least concern of yours.”
And so it doesn’t feel like our concern either; the focus is on the now, on these beautiful little moments of connection across the generations – like in “Playing Venice,” when Grandmother stays up all night rebuilding Sophia’s model city that was washed away by the rain. (Public library)
The Memory of the Air by Caroline Lamarche (2014; 2022)
[Winner of an English PEN Award; translated from the French by Katherine Gregor]
In a hypnotic monologue, a woman tells of her time with a violent partner (the man before, or “Manfore”) who thinks her reaction to him is disproportionate and all due to the fact that she has never processed being raped two decades ago. When she goes in for a routine breast scan, she shows the doctor her bruised arm, wanting there to be a definitive record of what she’s gone through. It’s a bracing echo of the moment she walked into a police station to report the sexual assault (and oh but the questions the male inspector asked her are horrible).
The novella opens with an image that returns in dreams but is almost more a future memory of what might have been: “I went down into a ravine and, at the bottom, found a dead woman. She was lying in a shroud, on a carpet of fallen leaves.” I read this in one sitting – er, yoga session – and it has stayed in my mind in intense flashes like that and the flounce of her red dress on the summer day that turned into a nightmare. At an intense 70 pages, this reminded me of Annie Ernaux’s concise autofiction (I’ve reviewed Happening and I Remain in Darkness). An introduction by Dr Dominique Carlini-Versini contextualizes the work by considering the treatment of rape in contemporary French women’s writing.
The Memory of the Air will be published on 26 September. With thanks to Héloïse Press for the proof copy for review.
The Last Wild Horses by Maja Lunde (2019; 2022)
[Translated from the Norwegian by Diane Oatley]
The third in Lunde’s “Climate Quartet,” with its recurring elements of migration, shortages and environmental collapse. Always, though, the overall theme is parent–child relationships and the love that might be the only thing that keeps us going in the face of unspeakable challenges. Here she returns to the tripartite structure of The History of Bees (much my favourite of the three): a historical strand, a near-contemporary one, and a dystopian future story line. The link between the three is Przewalski’s horses (aka takhi).
In the early 1880s, Mikhail Alexandrovich Kovrov, assistant director of St. Petersburg Zoo, is brought the hide and skull of an ancient horse species assumed extinct. Although a timorous man who still lives with his mother, he becomes part of an expedition to Mongolia to bring back live specimens. In 1992, Karin, who has been obsessed with Przewalski’s horses since encountering them as a child in Nazi Germany, spearheads a mission to return the takhi to Mongolia and set up a breeding population. With her is her son Matthias, tentatively sober after years of drug abuse. In 2064 Norway, Eva and her daughter Isa are caretakers of a decaying wildlife park that houses a couple of wild horses. When a climate migrant comes to stay with them and the electricity goes off once and for all, they have to decide what comes next. This future story line engaged me the most.
I appreciated some aspects: queer and middle-aged romances, the return of a character from The End of the Ocean, the consideration across all three plots of what makes a good mother. However, the horses seemed neither here nor there. There are also many, many animal deaths. Perhaps an unsentimental attitude is necessary to reflect past and future values, and the apparent cruelty of natural processes, but it limits the book’s appeal to animal lovers. Maybe the tone fits the Norwegian prose, which the translator describes as lean.
The fourth book of the quartet, publishing in Norway next month, is called something like The Dream of a Tree; a focus on trees would be a draw for me. After the disappointment of Books 2 and 3, I’m unsure whether I want to bother with the final volume, but it makes sense to do so, if only to grasp Lunde’s full vision. (Public library)
What Concerns Us by Laura Vogt (2020; 2022)
[Translated from the German by Caroline Waight]
Vogt’s Swiss-set second novel is about a tight-knit matriarchal family whose threads have started to unravel. For Rahel, motherhood has taken her away from her vocation as a singer. Boris stepped up when she was pregnant with another man’s baby and has been as much of a father to Rico as to Leni, the daughter they had together afterwards. But now Rahel’s postnatal depression is stopping her from bonding with the new baby, and she isn’t sure this quartet is going to make it in the long term.
Meanwhile, Rahel’s sister Fenna knows she’s pregnant but refuses a doctor’s care. When she comes to stay with Rahel, she confides that the encounter with her partner, Luc, that led to conception was odd, rough; maybe not consensual. And all this time, the women’s mother, Verena, has been undergoing treatment for breast cancer. All three characters appear to be matter-of-factly bisexual; Rahel and Fenna’s father has long been out of the picture, replaced in Verena’s affections by Inge.
As I was reading, I kept thinking of the declaration running through A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa: “This is a female text.” Vogt’s vision is all breasts and eggs, genitals actual and metaphorical. I loved the use of food in the novel: growing up, the girls cherished “silly nights” when their mother prepared an egg feast and paired it with a feminist lecture on reproduction. Late on, there’s a wonderful scene when the three main characters gorge on preserved foodstuffs from the cellar and share their secrets. (Their language is so sexually frank; would anyone really talk to their mother and siblings in that way?!) As in the Lunde, the main question is what it means to be a mother, but negotiating their relationships with men stretches the bonds of this feminine trio. One for fans of Rachel Cusk and Sally Rooney.
With thanks to Héloïse Press for the proof copy for review.
What Lies Hidden: Secrets of the Sea House & Night Waking
When I read Kay’s review of Sarah Maine’s The House Between Tides, the book seemed so familiar I did a double take. A Scottish island in the Outer Hebrides … dual contemporary and historical story lines … the discovery of a skeleton. It sounded just like Night Waking by Sarah Moss (another Sarah M.!), which I was already planning on rereading on our trip to the Outer Hebrides. Kay then suggested a readalike that ended up being even more similar, Elisabeth Gifford’s The Sea House (U.S. title), one of whose plots was Victorian and the skeleton in which was a baby’s. I passed on the Maine but couldn’t resist finding a copy of the Gifford from the library so I could compare it with the Moss. Both:
Secrets of the Sea House by Elisabeth Gifford (2013)
Although nearly 130 years separate the two protagonists, they are linked by the specific setting – a manse on the island of Harris – and a belief that they are descended from selkies. In 1992, Ruth and her husband are converting the Sea House into a B&B and hoping to start a family. When they find the remains of a baby with skeletal deformities reminiscent of a mermaid under the floorboards, Ruth plunges into a search for the truth of what happened in their home. In 1860, Reverend Alexander Ferguson lived here and indulged his amateur naturalist curiosity about cetaceans and the dubious creatures announced as “mermaids” (often poor taxidermy crosses between a monkey and a fish, as in The Mermaid and Mrs. Hancock).
Ruth and Alexander trade off as narrators, but we get a more rounded view of mid-19th-century life through additional chapters voiced by the reverend’s feisty maid, Moira, a Gaelic speaker whose backstory reveals the cruelty of the Clearances – she won’t forgive the laird for what happened to her family. Gifford’s rendering of period prose wasn’t altogether convincing and there are some melodramatic moments: this could be categorized under romance, and I was surprised by the focus on Ruth’s traumatic upbringing in a children’s home after her mother’s death by drowning. Still, this was an absorbing novel and I actually learned a lot, including the currently accepted explanation for where selkie myths come from.
I also was relieved that Gifford uses real place names instead of disguising them (as Bella Pollen and Sarah Moss did). We passed through the tiny town of Scarista, where the manse is meant to be, on our drive. If I’d known ahead of time that it was a real place, I would have been sure to stop for a photo op (it must be this B&B!). We also stopped in Tarbert, a frequent point of reference, to visit the Harris Gin distillery. (Public library)
Night Waking by Sarah Moss (2011)
This was my first of Moss’s books and I have always felt guilty that I didn’t appreciate it more. I found the voice more enjoyable this time, but was still frustrated by a couple of things. Dr Anna Bennet is a harried mum of two and an Oxford research fellow trying to finish her book (on Romantic visions of childhood versus the reality of residential institutions – a further link to the Gifford) while spending a summer with her family on the remote island of Colsay, which is similar to St. Kilda. Her husband, Giles Cassingham, inherited the island but is also there to monitor the puffin numbers and track the effects of climate change. Anna finds a baby’s skeleton in the garden while trying to plant some fruit trees. From now on, she’ll snatch every spare moment (and trace of Internet connection) away from her sons Raph and Moth – and the builders and the police – to write her book and research what might have happened on Colsay.
Each chapter opens with an epigraph from a classic work on childhood (e.g. by John Bowlby or Anna Freud). Anna also inserts excerpts from her manuscript in progress and fragments of texts she reads online. Adding to the epistolary setup is a series of letters dated 1878: May Moberley reports to her sister Allie and others on the conditions on Colsay, where she arrives to act as a nurse and address the island’s alarming infant mortality statistics. It took me the entire book to realize that Allie and May are the sisters from Moss’s 2014 novel Bodies of Light; I’m glad I didn’t remember, as there was a shock awaiting me.
According to Goodreads, I first read this over just four days in early 2012. (This was back in the days where I read only one book at a time, or at most two, one fiction and one nonfiction.) I remember feeling like I should have enjoyed its combination of topics – puffin fieldwork, a small island, historical research – much more, but I was irked by the constant intrusions of the precocious children. That is, of course, the point: they interrupt Anna’s life, sleep and research, and she longs for a ‘room of her own’ where she can be a person of intellect again instead of wiping bottoms and assembling sometimes disgusting meals. She loves her children, but hates the daily drudgery of motherhood. Thankfully, there’s hope at the end that she’ll get what she desires.
I had completely forgotten the subplot about the first family they rent out the new holiday cottage to (yet another tie-in to the Gifford, in which they’re preparing to open a guest house): a hot mess of alcoholic mother, workaholic father, and university-age daughter with an eating disorder. Zoe’s interactions with the boys, and Anna’s role as makeshift counsellor to her, are sweet, but honestly? I would have cut this story line entirely. Really, I longed for the novella length and precision of a later work like Ghost Wall. Still, I was happy to reread this, with Anna’s wry wit a particular highlight, and to discover for the first time (silly me!) that thread of connection with Bodies of Light / Signs for Lost Children. (Free from a neighbour)
Original rating:
My rating now:
I enjoyed the Gifford enough to immediately request the library’s copy of one of her newer novels, The Lost Lights of St. Kilda, so my connection to the Western Isles can at least continue through my reading. I also found a pair of children’s novels plus a mystery novel set on St. Kilda, and I was sent an upcoming novel set on an island off the west coast of Scotland, so I’ll be on this Scotland reading kick for a while!
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 