Winter Reads, Part I: Patrick Gale & Tove Jansson (#NordicFINDS23)
This winter has been a disappointment: it’s bloody cold, but with no snow. It’s impossible to keep our house warm, even with extra loft insulation and new double-glazed windows (home ownership is boring and overrated), so I’m ready for signs of spring. Maybe by the time I review a second batch of seasonal reads in February, winter will truly be on its way out.
A Place Called Winter by Patrick Gale (2015)
This was our January book club read. We’d had good luck with Gale before: his Notes from an Exhibition received our joint highest rating ever. As he’s often done in his fiction, he took inspiration from family history: here, the story of his great-grandfather Harry Cane, who emigrated to the Canadian prairies to farm in the most challenging of conditions. Because there is some uncertainty as to what precipitated his ancestor’s resettlement, Gale has chosen to imagine that Harry, though married and the father of a daughter, was in fact gay and left England to escape blackmailing and disgrace after his affair with a man was discovered.
There are very evocative descriptions of the pioneer life, lightened for Harry by his relationship with his closest neighbours, siblings Petra and Paul. The novel covers the First World War and the start of the Spanish flu epidemic, which provide much fodder for melodrama, but somehow I don’t mind it from Gale. Harry himself is so diffident as to seem blank, but that means he is free to become someone else in a new land. My other main criticism would be that the villain is implausibly evil. Some of our book club members also thought there were too many coincidences. Gale really makes you feel for these characters and their suffering, though. Sexuality and mental health, both so misunderstood at that time, are the two main themes and he explores them beautifully. In that both are historical fiction where homosexuality is simply a fact of life, not a titillating novelty, this reminded me a lot of Days Without End by Sebastian Barry. (Free from mall bookshop) 
A Winter Book: Selected Stories by Tove Jansson (2006)
[Translated from the Swedish by Silvester Mazzarella, David McDuff and Kingsley Hart]
A brief second review for Nordic FINDS. It’s the third time I’ve encountered some of these autofiction stories: this was a reread for me, and 13 of the pieces are also in Sculptor’s Daughter, which I skimmed from the library a few years ago. And yet I remembered nothing; not a single one was memorable. Most of the pieces are impressionistic first-person fragments of childhood, with family photographs interspersed. In later sections, the protagonist is an older woman, Jansson herself or a stand-in. I most enjoyed “Messages” and “Correspondence,” round-ups of bizarre comments and requests she received from readers. Of the proper stories, “The Iceberg” was the best. It’s a literal object the speaker alternately covets and fears, and no doubt a metaphor for much else. This one had the kind of profound lines Jansson slips into her children’s fiction: “Now I had to make up my mind. And that’s an awful thing to have to do” and “if one doesn’t dare to do something immediately, then one never does it.” A shame this wasn’t a patch on The Summer Book. (Free from a neighbour)
Original rating in 2012: 
Rating now: 
Averaged rating: 
And a DNF:
Winter’s Tale by Mark Helprin (1983)
Laila (Big Reading Life) and I attempted this as a buddy read, but we both gave up on it. I got as far as page 53 (in the 600+-page pocket paperback). The premise was alluring, with a magical white horse swooping in to rescue Peter Lake from a violent gang. I also appreciated the NYC immigration backstory, but not the adjective-heavy wordiness, the anachronistic exclamations (“Crap!” and “Outta my way, you crazy midget” – this is presumably set some time between the 1900s and 1920s) or the meandering plot. It was also disturbing to hear about Peter’s sex life when he was 12. From a Little Free Library (at Philadelphia airport) it came, and to a LFL (at the Bar Convent in York) it returned. Laila read a little further than me, enough to tell the library patron who recommended it to her that she’d given it a fair try.
Any snowy or icy reading (or weather) for you lately?
#NovNov22 Nonfiction Week Begins! with Strangers on a Pier by Tash Aw
Short nonfiction week of Novellas in November is (not so) secretly my favourite theme of this annual challenge. About 40% of my reading is nonfiction, and I love finding books that illuminate a topic or a slice of life in well under 200 pages. I’ll see if I can review one per day this week.
Back in 2013 I read Tash Aw’s Booker-longlisted Five Star Billionaire and thought it was a fantastic novel about strangers thrown together in contemporary Shanghai. I don’t know why it hadn’t occurred to me to find something else by him in the meantime, but when I spotted this slim volume up in the library’s biography section, I knew it had to come home with me.
Originally published in the USA as The Face in 2016, this is a brief family memoir reflecting on migration and belonging. Aw was born in Taiwan and grew up in Malaysia in an ethnically Chinese family; wherever he goes, he can pass as any number of Asian ethnicities. Both of his grandfathers were Chinese immigrants to Malaysia, but from different regions and speaking separate dialects. (This is something those of us in the West unfamiliar with China can struggle to understand: it has no monolithic identity or language. The food and culture might vary as much by region as they do in, say, different countries of Europe.)
Aw imagines his ancestors’ arrival and the disorientation they must have known as they made their way to an address on a piece of paper. His family members never spoke about their experiences, but the sense of being an outsider, a minority is something that has recurred through their history. Aw himself felt it keenly as a university student in Britain.
After the first long essay, “The Face,” comes a second, “Swee Ee, or Eternity,” addressed in the second person to his late grandmother, about whom, despite having worked in her shop as a boy, he knew next to nothing before he spent time with her as she was dying of cancer.
When is short nonfiction too short? Well, I feel that what I just read was actually two extended magazine articles rather than a complete book – that I read a couple of stories rather than the whole story. Perhaps that is inevitable for such a short autobiographical work, though I can think of two previous memoirs from last year alone that managed to be comprehensive, self-contained and concise: The Story of My Life by Helen Keller and The Cost of Living by Deborah Levy. (Public library)
[91 pages]
October Poetry Releases: Bergin, Draycott, Lopez, Rizwan, Skoulding
It was a prolific month for poetry. There is so much variety here in form and topic, from the tongue-in-cheek aphorisms of Tara Bergin’s Savage Tales to the maritime and ornithological portrait of Anglesey in Zoë Skoulding’s A Marginal Sea. Something for everyone, I’d like to think, and I hope these capsule reviews and sample poems give you a taste.
Savage Tales by Tara Bergin
This is the third collection by the Irish poet; I’d previously read her The Tragic Death of Eleanor Marx. Grouped into nine thematic sections, these very short poems take the form of few-sentence aphorisms or riddles, with the titles, printed in the bottom corner, often acting as something of a punchline – especially because I had them on my e-reader and they only appeared after I’d turned the digital ‘page’. Some appear to be autobiographical, about life for a female academic. Others are political (I loved “Tenants and Landlords”), or about wolves or blackbirds. The verse in “Constructions” takes different shapes on the page. Here are “The Subject Field” and “The Actor”:
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
The Kingdom by Jane Draycott
I love the Matisse cut-outs on the cover of Draycott’s fifth collection. The title poem’s archaic spelling (“hyther,” “releyf”) contrast with its picture of a modern woman seeking respite from “the men coming on to you / the taxi drivers saying here jump in no / no you don’t need no money.” Country vs. city, public vs. private, pastoral past and technological future are some of the dichotomies the verse plays with. I enjoyed the alliteration and references to an old English herbarium, Derek Jarman and polar regions. However, it was hard to find overall linking themes to latch onto.
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
We Borrowed Gentleness by J. Estanislao Lopez
Brimming with striking metaphors and theological echoes, the first poetry collection by the Houston-based writer is an elegant record of family life on both sides of the Mexican border. “Laredo Duplex” (below) explains how violence prompted the family’s migration. “The Contract” recalls acting as a go-between for a father who didn’t speak English; in “Diáspora” the speaker is dubious about assimilation: “I am losing my brother to whiteness.” The tone is elevated and philosophical (“You take the knife of epistemology and the elegiac fork”), with ample alliteration. Flora and fauna and the Bible are common sources of unexpected metaphors. Lopez tackles big issues of identity, loss and memory in delicate verse suited to readers of Kaveh Akbar. (My full review is on Shelf Awareness.)
With thanks to Alyson Sinclair PR for the free e-copy for review.
Europe, Love Me Back by Rakhshan Rizwan
This debut collection has Rizwan juxtaposing East and West, calling out European countries for the prejudice she has experienced as a Muslim Pakistani in academia. She has also lived in the UK and USA, but mostly reflects on time spent in Germany and the Netherlands, where her imperfect grasp of the language was an additional way of standing out. “Adjunct” is the source of the cover image: she knocks and knocks for admittance, but finds herself shut out still. Rizwan takes extended metaphors from marriage, motherhood and women’s health: in “My house is becoming like my country,” she imagines her husband instituting draconian laws; in “I have found in my breast,” a visit to a doctor about a lump only exposes her own exoticism (“Basically, the Muslims are metastasizing”). In “Paris Proper,” she experiences the city differently from a friend because of the colonial history of the art. (See also Liz’s review.)
Some favourite lines:
“my breasts harden / with milk, that peculiar ache of women’s bodies / which do only half the sin / but carry all the history” (from “Half the Sin”)
With thanks to The Emma Press for the proof copy for review.
A Marginal Sea by Zoë Skoulding
Skoulding’s collection is said to be all about Anglesey in Wales, but from that jumping-off point the poems disperse to consider maps, maritime vocabulary, seabirds, islands, tides and much more. There are also translations from the French, various commissions and collaborations, and pieces about the natural vs. the manmade. Some are in paragraph form and there’s a real variety to how lines and stanzas are laid out on the page. I especially liked “Red Squirrels in Coed Cyrnol.” I’ll read more by Skoulding.
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
Read any good poetry recently?
Review Catch-Up: Capildeo, Castillo, Nagamatsu & Wedlich
A second catch-up for April. Today I have a sprightly poetry collection about history, language and nature; a linked short story collection that imagines funerary rituals and human meaning in a post-pandemic future; and a wide-ranging popular science book about the diverse connotations and practical uses of slime. As a bonus, I have a preview essay from a forthcoming collection about how reading promotes empathy and social justice.
Like a Tree, Walking by Vahni Capildeo (2021)
Capildeo is a nonbinary Trinidadian Scottish poet and the current University of York writer in residence. Their fourth collection is richly studded with imagery of the natural world, especially birds and trees. “In Praise of Birds” makes a gorgeous start:
“In praise of high-contrast birds, purple bougainvillea thicketing the golden oriole. … In praise of grackles quarrelling on the lawn. / In praise of unbeautiful birds abounding in Old Norse, language of scavenging ravens, thought and memory, a treacherous duo”
and finds a late echo in “In Praise of Trees”: “If I could have translated piano practice into botany, the lichen is that Mozart phrase my left hand trialled endlessly.”
The title section (named after a moment from the book of Mark) draws on several numbered series – “Walk #2,” “Nocturne #1,” “Lullaby 4,” and so on – that appeared in a pamphlet they published last year. These are not uncomplicated idylls, though. Walks might involve dull scenery and asthma-inducing dust, as well as danger: “If nobody has abducted you, I’ll double back to meet you. … Before raper-man corner and the gingerbread house.” Lullabies wish for good sleep despite lawnmowers and a neighbour shooting his guns. There’s more bold defiance of expectations in phrases like “This is the circus for dead horses only”.
Language is a key theme, with translations from the French of Eugène Ionesco, and of Pierre de Ronsard into Trini patois. There are also dual-language erasure poems after Dame Julian of Norwich (Middle English) and Simone Weil (French). Much of the work is based on engagement with literature, or was written in collaboration with performers.
“Death is a thief in a stationery shop. He strolls out. The shopkeeper, a poor man, runs after, shouting. – I saw you! Give that back! – Give back what? Death says, strolling out. Hermes is a tram attendant who holds your coffee, helping you find the coin you dropped; it rolls underfoot.” (from “Odyssey Response”)
“Windrush Reflections” impresses for its research into the situation of Caribbean immigrants to Britain. It’s one of a number of long, multipart pieces, some of them prose poems. The verse relies mostly on alliteration and anaphora for its sonic qualities. Along with history, there is reflection on current events, as in “Plague Poems.” Experiences of casual racism fuel one of my favourite passages:
“the doorbell was ringing / the downstairs american oxford neighbours / wanted to check / by chatting on the intercom / if i was doing terrorism / i was doing transcriptions” (from “Violent Triage”)
Honorifics by Cynthia Miller, which I reviewed last week, had more personal resonance for me, but these are both powerful collections – alive to the present moment and revelling in language and in flora and fauna. However, only Capildeo progressed from the Jhalak Prize longlist onto the shortlist, which was announced yesterday.
With thanks to Carcanet Press for the free e-copy for review.
How High We Go in the Dark by Sequoia Nagamatsu (2022)
“Things are bad in every generation. But we still have to live our life.”
This linked short story collection was one of my most anticipated books of the year. Like two of its fellow entries on that list, Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel and To Paradise by Hanya Yanagihara, it’s just the right blend of literary fiction and science fiction – an Octavia E. Butler level of the latter that I can handle. Opening in 2031 and stretching another 70 years into the future, it imagines how a pandemic reshapes the world and how communication and connection might continue after death. In the first story, Cliff is on the ground at the start of the Arctic plague, which emerges from a thawing Siberia (the same setup as in Under the Blue!), where his late daughter, Clara, had been part of a research group that discovered a 30,000-year-old Neanderthal girl they named Annie.
The virus is highly transmissible and deadly, and later found to mostly affect children. In the following 13 stories (most about Asian Americans in California, plus a few set in Japan), the plague is a fact of life but has also prompted a new relationship to death – a major thread running through is the funerary rites that have arisen, everything from elegy hotels to “resomation.” In the stand-out story, the George Saunders-esque “City of Laughter,” Skip works at a euthanasia theme park whose roller coasters render ill children unconscious before stopping their hearts. He’s proud of his work, but can’t approach it objectively after he becomes emotionally involved with Dorrie and her son Fitch, who arrives in a bubble.
All but one of these stories are in the first person, so they feel like intimate testimonies of how a pandemic transforms existence. Almost all of the characters have experienced a bereavement, or are sick themselves. Relatives or acquaintances become protagonists in later stories. For instance, in “Pig Son,” Dorrie’s ex, David, is a scientist growing organs for transplantation. Bereavement coordinator Dennis and his doctor brother Bryan narrate #5 and #8, respectively. Six years on, Cliff’s wife Miki takes their granddaughter on a space mission. My other two favourites were “Through the Garden of Memory,” in which patients on a plague ward build a human pyramid and plot a sacrifice, and “Songs of Your Decay,” about a researcher at a forensic body farm who bonds with her one live donor over rock music.
Some stories are weaker or less original than others, but this is one case where the whole is definitely greater than the sum of its parts. The focus on illness and death, but also on the love that survives, made this a winner for me. I’d be especially likely to recommend it to fans of Kazuo Ishiguro and Karen Russell.
With thanks to Bloomsbury for the free copy for review.
Slime: A Natural History by Susanne Wedlich (2021)
[Translated from the German by Ayça Türkoğlu]
This is just the sort of wide-ranging popular science book that draws me in. Like Entangled Life by Merlin Sheldrake, a work I’ve had many opportunities to recommend even to those who don’t normally pick up nonfiction, it incorporates many weird and wonderful facts about life forms we tend to overlook. Wedlich, a freelance science journalist in Germany, starts off at the Hunterian Museum in Glasgow, where she seeks a sample of the “primordial slime” collected by the HMS Challenger in 1876. “It seems to be an unwritten rule of horror: slime sells!” she remarks – from H. P. Lovecraft to Ghostbusters, it has provoked disgust. Jellyfish, snails, frogs and carnivorous plants – you’re in for a sticky tour of the natural world.
The technical blanket term for slimy substances is “hydrogels,” which are 99% water and held together by polymers. Biological examples have been inspiring new technologies, like friction reducers (e.g. in fire hoses) modelled on fish mucus, novel adhesives to repair organs and seal wounds, and glue traps to remove microplastics. Looking to nature to aid our lives is nothing new, of course: Wedlich records that slugs were once used to lubricate cart wheels.
The book branches off in a lot of directions. You’ll hear about writers who were spellbound or terrified by marine life (Patricia Highsmith kept snails, while Jean-Paul Sartre was freaked out by sea creatures), the Victorian fascination with underwater life, the importance of the microbiome and the serious medical consequences of its dysfunction, and animals such as amphibians that live between land and water. At times it felt like the narrative jumped from one topic to another, especially between the biological and the cultural, without following a particular plan, but there are enough remarkable nuggets to hold the interest.
With thanks to Granta for the free copy for review.
And a bonus:
I was delighted to be sent a preview pamphlet containing the author’s note and title essay of How to Read Now by Elaine Castillo, coming from Atlantic in August. This guide to cultural criticism – how to read anything, not just a book – is alive to the biased undertones of everyday life. “Anyone who is perfectly comfortable with keeping the world just as it is now and reading it the way they’ve always read it … cannot be trusted”. Castillo writes that it is not the job of people of colour to enlighten white people (especially not through “the gooey heart-porn of the ethnographic” – war, genocide, tragedy, etc.); “if our stories primarily serve to educate, console and productively scold a comfortable white readership, then those stories will have failed their readers”. This is bold, provocative stuff. I’m sure to learn a lot.
Would you be interested in reading one or more of these?
Three on a Theme: “Heart”
From a vibrant novel about trauma and second chances to a cultural history of our knowledge of the organ and its symbols, via a true story of the effects of being struck by lightning, what might these three disparate books have to tell us about the human heart on Valentine’s Day?
America Is Not the Heart by Elaine Castillo (2018)
This was criminally overlooked a few years ago, though I do remember Naomi F. featuring it on The Writes of Womxn. Set in the early 1990s in the Filipino immigrant neighborhoods of the Bay Area in California, it throws you into an unfamiliar culture at the deep end. There are lots of different ethnicities mentioned, and snippets of various languages (not just Tagalog, the one I knew of previously) run through the text, sometimes translated but often not. It’s a complex, confident debut novel that references episodes from the history of the Philippines of which I was mostly ignorant – genocide and reforms, dictatorship and a Marxist resistance.
Geronima is a family name for the De Veras; not many realize that Hero, in her mid-thirties and newly arrived in the USA as an undocumented immigrant, and her cousin Roni, her uncle Pol’s seven-year-old daughter, share the same first name. Hero is estranged from her wealthy parents: they were friendly with the Marcos clan, while she ran away to serve as a doctor in the New People’s Army for 10 years. We gradually learn that she was held in a prison camp for two years and subjected to painful interrogations. Still psychologically as well as physically marked by the torture, she is reluctant to trust anyone. She stays under the radar, just taking Roni to and from school and looking after her while her parents are at work.
When Roni’s mother Paz, a medical professional, turns to traditional practices for help with Roni’s extreme eczema, Hero takes Roni to the Boy’s BBQ & Grill / Mai’s Hair and Beauty complex to see Adela Cabugao, a Filipina faith healer. The restaurant becomes a refuge for Hero and Roni – a place where they hang out with Adela’s granddaughter, Rosalyn, and her friends in the long hours Paz is away at her hospital jobs, eating and watching videos or reading Asian comics. Over the next few years Rosalyn introduces Hero to American holidays and customs. Castillo is matter-of-fact about Hero’s hook-ups with guys and girls but never strident about a bisexuality label. Hero pursues sex but remains wary of romance.
The everydayness of life here – car rides, cassette tapes, job applications, foil trays of food – contrasts with too-climactic memories. Though the plot can meander, there’s forward motion in that Hero shifts from a survival mindset into an assurance of safety that allows her to start rebuilding her life. I loved the 1990s as a setting. The characters shine and the dialogue (not in speech marks) feels utterly authentic in this fresh immigration story. My only minor disappointment was that second-person narration does not recur beyond a chapter about Paz and one about Rosalyn. The title riffs on a classic of Filipino American literature, America Is in the Heart (1946) by Carlos Bulosan, though I didn’t explore that comparison; it’s a novel that opens up real Google wormholes, should you take up the challenge. Castillo’s vibrant, distinctive voice reminded me of authors from Chimamanda Ngozi Adichie to Viet Thanh Nguyen. Please tell me she has another book in the works.
Favorite line: “Baggage means no matter how far you go, no matter how many times you immigrate, there are countries in you you’ll never leave.”
Words about the heart:
“Hero had no truck with people for whom the heart was a dreamt-up thing, held together by divine saliva, a place where gods of love still made their beds. A heart was something you could buy on the street, six to a skewer … served with garlicky rice and atsuete oil.”
“Hero had never even felt ambivalence toward Pol … She’d only ever known what it felt like to love him, to keep the minor altar of admiration for him in her heart well cleaned, its flowers rotless and blooming. What she hadn’t known was that her love was a room, cavernous, and hate could enter there, too; curl up in the same bed, blanketed and sleep-warm.”
“May tinik sa puso. You know what that means? Like she has a fishbone in the heart. She’s angry about something.”
Source: Free from a neighbor
My rating: 
A Match to the Heart by Gretel Ehrlich (1994)
In August 1991, as a summer thunderstorm approached her Wyoming ranch, Ehrlich was struck by lightning. Although she woke up in a pool of blood, her dogs stayed by her side and she was able to haul herself the quarter-mile home and call 911 before she collapsed completely. Being hit by so much electricity (10–30 million volts) had lasting effects on her health. Her heart rhythms were off and she struggled with fatigue for years to come. In a sense, she had died and come back to a subtly different life.
After relocating to the California coast, she shadows her cardiologist and observes open-heart surgery, attends the annual Lightning Strike and Electric Shock Conference, and explores a new liminal land of beaches and islands. Again and again, she uses metaphors of the bardo and the phoenix to make sense of the in-between state she perhaps still inhabits. Full-on medical but also intriguingly mystical, this is another solid memoir from a phenomenal author. I know of her more as a nature/travel writer (This Cold Heaven is fantastic) and have another of her books on the shelf, The Solace of Open Spaces.
Words about the heart:
“Above and beyond the drama of cardiac arrest, or the threat of it, is the metaphorical territory of the heart: if love desists, if passion arrests, if compassion stops circulating through the arteries of society, then civilization, such as it is, will stop.”
“The thoracic cavity must have been the place where human music began, the first rhythm was the beat of the heart, and after that initial thump, waltzes and nocturnes, preludes and tangos rang out, straight up through flesh and capillary, nerve ganglion and epidermal layer, resonating in sternum bone: it wasn’t light that created the world but sound.”
Source: Birthday gift (secondhand) a couple years ago
My rating:
Heart: The Story of Its Myths and Meanings by Gail Godwin (2001)
I’d read one novel and one memoir by Godwin and was excited to learn that she had once written a wide-ranging study of the religious and literary meanings overlaid on the heart. While there are some interesting pinpricks here, the delivery is shaky: she starts off with a dull, quotation-stuffed, chronological timeline, all too thorough in its plod from the Epic of Gilgamesh to the Industrial Revolution. I quickly resorted to skimming and my eye alighted on Chinese philosophy (“True knowledge, Confucius taught, lies in the heart. He created and taught an ethical system that emphasized ‘human-heartedness,’ stressing balance in the heart”) and Dickens’s juxtaposition of facts and emotion in Hard Times.
Part Two, “Heart Themes in Life and Art,” initially seemed more promising in that it opens with the personal stories of her half-brother’s death in a murder–suicide and her mother’s fatal heart attack while driving a car, but I didn’t glean much from her close readings of, e.g. Joseph Conrad and Elizabeth Bowen. Still, I’ll keep this on the shelf as a reference book for any specific research I might do in the future.
Source: Bookbarn International on February 2020 visit (my last time there)
My rating:
If you read just one … It’s got to be America Is Not the Heart. (Though, if you’re also interested in first-person medical accounts, add on A Match to the Heart.)
Two Recommended January Releases: Dominicana and Let Me Be Frank
Much as I’d like to review books in advance of their release dates, that doesn’t seem to be how things are going this year. I hope readers will find it useful to learn about recent releases they might have missed.
This month I’m featuring a fictionalized immigration story from the Dominican Republic and a collection of autobiographical comics by a New Zealander.
Dominicana by Angie Cruz
(Published by John Murray on the 23rd)
It’s easy to assume that all the immigration (or Holocaust, or WWI; whatever) stories have been told. This is proof that that is not true; it felt completely fresh to me. Ana Canción is 11 when Juan Ruiz first proposes to her in 1961 – the same year dictator Rafael Trujillo is assassinated, throwing their native Dominican Republic into chaos. The Ruiz brothers are admired for their entrepreneurial spirit; they jet back and forth to New York City to earn money they plan to invest in a restaurant back home. To Ana’s parents, pairing their daughter with a man with such good prospects makes financial sense, so though Ana doesn’t love him and knows nothing about sex, she finds herself married to Juan at age 15. With fake papers that claim she’s 19, she arrives in New York on the first day of 1965 to start a new life.
It is not the idyll she expected. Ana often feels confused and isolated in their tiny apartment, and the political unrest in NYC (e.g. the assassination of Malcolm X) and in DR mirrors the turbulence of her marriage. Juan is violent and unfaithful, and although Ana dreams of leaving him she soon learns that she is pregnant and has to think of her duty to her family, who expect to join her in America. The content of the novel could have felt like heavy going, but Ana is such a plucky and confiding narrator that you’re drawn into her world and cheer for her as she comes up with ways to earn money of her own (such as selling pastelitos to homesick factory workers and at the World’s Fair) and figures out what she wants from life.
This allowed me to imagine what it would be like to have an arranged marriage and arrive in a country not knowing a word of the language. Cruz based the story on her mother’s experience, even though her mother thought her life was too common and boring to interest anyone. The literary style – short chapters with no speech marks – could be offputting for some but worked for me, and I loved the tongue-in-cheek references to I Love Lucy. Had I only managed to read this in December, it would have been on my Best of 2019 list – it was first published in September by Flatiron Books, USA.
Let Me Be Frank by Sarah Laing
(Published by Lightning Books on the 16th)
Laing is a novelist and comics artist from New Zealand known for her previous graphic memoir, Mansfield and Me, about her obsession with acclaimed NZ writer Katherine Mansfield. This collection brings together the autobiographical comics that originally appeared on Laing’s blog of the same title in 2010‒19. She started posting the comics when she was writer-in-residence at the Frank Sargeson Centre in Auckland. (I know the name Sargeson because he helped Janet Frame when she was early in her career.)
So what is the book about? All of life, really: growing up with type 1 diabetes, having boyfriends, being part of a family, the constant niggle of body issues, struggling as a writer, and trying to be a good mother. Other specific topics include her teenage obsession with music (especially Morrissey) and her run-ins with various animals (a surprising number of dead possums!). She ruminates about the times when she hasn’t done enough to help people who were in trouble. She also admits her confusion about fashion: she is always looking for, but never finding, ‘her look’. And is she modeling a proper female identity for her children? “I feel like I’m betraying feminism, buying my daughter a fairy princess dress,” she frets.
But even as she expresses these worries, she wonders how genuine she can be since they form the basis of her art. Is she just “publically performing my neuroses”? The work/life divide is especially tricksy when your life inspires your work.
I took half a month to read these comics on screen, usually just a few pages a day. It’s a tough book to assess as a whole because there is such a difference between the full-color segments and the sketch-like black-and-white ones. There is also a ‘warts-and-all’ approach here, with typos and cross-outs kept in. (Two that made me laugh were “aesophegus” [for oesophagus] and “Diana Anthill”!) Overall, though, I think this is a relatable and fun book that would suit fans of Alison Bechdel and Roz Chast but should also draw in readers new to the graphic novel format.
My thanks to Eye/Lightning Books for sending me an e-book to review.
What recent releases can you recommend?
Bernardine Evaristo and Jennifer Nansubuga Makumbi in Conversation
Through a giveaway on Eric’s blog, I won tickets to see Bernardine Evaristo and Jennifer Nansubuga Makumbi speak about their latest books at the London Literature Festival (this year’s theme: “Once Upon Our Times”) at the Southbank Centre yesterday. It was great to meet up with fellow bloggers Eric and Eleanor to hear these two black women writers read from their recent work and discuss feminism, the political landscape for writers of African descent, and their experiments with form.
Frustrated by the lack of black women in British literature, Evaristo started writing Girl, Woman, Other in 2013. She began with Carole (Anglo-Nigerian, like herself), who has to change to fit in, first at Oxford and then as a City banker. Next she moved on to the stories of Carole’s mother and school friend, and the book grew from there. All told, there are four mother–daughter pairs. Evaristo believes her background as an actress (in her twenties) allowed her to almost become these characters and write them from the inside, so that even though the chapters are written in the third person they feel like first-person narratives. The 12 flawed, complex main characters are “equal protagonists,” she insisted. Her aim was “to explore multiplicity to address our invisibility.” She characterizes the book’s style as “fusion fiction”: an accessible take on the experimental novel, with unorthodox, free-flowing language that allows readers to move easily between the different characters’ storylines.
Both Evaristo and Makumbi admitted to having a complicated relationship with feminism, Evaristo because the feminism of the 1980s did not seem to include black women and Makumbi because the fight for equality is still ongoing in patriarchal African societies like her native Uganda’s. Evaristo feels that feminism is now more inclusive and, also thanks to the #MeToo movement, there has been a place for her book that may not have been there five or 10 years ago. (The same goes for Makumbi, who has only now found a publisher for her very feminist first novel, which was rejected in the 2000s.) Both authors spoke of the ways in which people are made to feel “Other”: through sex, race and class. Makumbi pointed out that Africans experience a specific racism separate from other blacks in Britain. “I’m not racist, but I draw the line at Africans” is how she caricatured this view.
Makumbi’s novel Kintu is a sprawling family saga that has been compared to Roots, but she has recently released a collection of short stories that focus on Ugandan immigration to Britain between the 1950s and today. She envisioned Manchester Happened as “a letter back home” to tell people what it’s really like to settle in a new country, as well as a chance to reflect on the underrepresented East African immigration experience. Much of the book is drawn from her life, such as working as an airport security officer to fund her creative writing degree. Her mentor recommended that she start writing stories as a way to counterbalance the intensity of Kintu – a chance to see the beginning, middle and end as a simple arc. She assumed short stories would be easier than a novel, yet her first story took her four years to write. It is as if she can only look into her past for brief moments, anyway, she explained, so the story form has been perfect. She has deliberately avoided the negativity of many migration narratives, she said: Things have in fact gone well for her, and we’ve heard about things going wrong many times before.
I’m over halfway through Girl, Woman, Other now, and enjoying it very much – but wondering if its breadth sacrifices some depth. Evaristo acknowledged that she felt a bit less attached to these characters than she has in novels where she followed just one or two characters all the way through. Still, she feels that she knows and understands these women, even if she doesn’t like or approve of all of them. She read excerpts from the sections about Yazz, a feisty and opinionated young woman waiting for her mother’s play to start, and Hattie, a strong-willed 93-year-old from a Northumberland farming family. Makumbi read from two stories, one about a Ugandan couple arriving in Manchester in 1950 and the other set in the airport security area. In the latter the protagonist confiscates a whip from a priest, a funny moment that seems to represent Makumbi’s style – moderator Irenosen Okojie, a Nigerian author, mentioned another notable story from the perspective of a Ugandan street dog newly pampered in Britain.
I hope to read Manchester Happened soon, and should be featuring an extract from it next week as part of the Ake Book Festival blog tour. I’ll also finish the Evaristo this week and expect it to be on my Best of 2019 fiction list.
Dylan Thomas Prize Blog Tour: Eye Level by Jenny Xie
The Swansea University International Dylan Thomas Prize recognizes the best published work in the English language written by an author aged 39 or under. All literary genres are eligible, so short stories and poetry sit alongside novels on this year’s longlist of 12 titles:
- Nana Kwame Adjei-Brenyah, Friday Black
- Michael Donkor, Hold
- Clare Fisher, How the Light Gets In
- Zoe Gilbert, Folk
- Emma Glass, Peach
- Guy Gunaratne, In Our Mad and Furious City
- Louisa Hall, Trinity
- Sarah Perry, Melmoth
- Sally Rooney, Normal People
- Richard Scott, Soho
- Novuyo Rosa Tshuma, House of Stone
- Jenny Xie, Eye Level
For this stop on the official blog tour, I’m featuring the debut poetry collection Eye Level by Jenny Xie (winner of the Walt Whitman Award of the Academy of American Poets), which was published by Graywolf Press in 2018 and was a National Book Award finalist in the USA last year. Xie, who was born in Hefei, China and grew up in New Jersey, now teaches at New York University. Her poems focus on the sense of displacement that goes hand in hand with immigration or just everyday travel, and on familial and evolutionary inheritance.
The opening sequence of poems is set in Vietnam, Cambodia and Corfu, with heat and rain as common experiences that also enter into the imagery: “See, counting’s hard in half-sleep, and the rain pulls a sheet // over the sugar palms and their untroubled leaves” and “The riled heat reaches the river shoal before it reaches the dark.” The tragic and the trivial get mixed up in ordinary sightseeing:
The tourists curate vacation stories,
days summed up in a few lines.
Killing fields tour, Sambo the elephant
in clotted street traffic,
dusky-complexioned children hesitant in their approach.
Seeing and being seen are a primary concern, with the “eye” of the title deliberately echoing the “I” that narrates most of the poems. I actually wondered if there was a bit too much first person in the book, which always complicates the question of whether the narrator equals the poet. One tends to assume that the story of a father going to study in the USA and the wife following, giving up her work as a doctor for a dining hall job, is autobiographical. The same goes for the experiences in “Naturalization” and “Exile.”
The metaphors Xie uses for places are particularly striking, often likening a city/country to a garment or a person’s appearance: “Seeing the collars of this city open / I wish for higher meaning and its histrionics to cease,” “The new country is ill fitting, lined / with cheap polyester, soiled at the sleeves,” and “Here’s to this new country: / bald and without center.”
The poet contemplates what she has absorbed from her family line and upbringing, and remembers the sting of feeling left behind when a romance ends:
I thought I owned my worries, but here I was only pulled along by the needle
of genetics, by my mother’s tendency to pry at openings in her life.
Love’s laws are simple. The leaving take the lead.
The left-for takes a knife to the knots of narrative.
Those last two lines are a good example of the collection’s reliance on alliteration, which, along with repetition, is used much more often than end rhymes and internal or slant rhymes. Speaking of which, this was my favorite pair of lines:
Slant rhyme of current thinking
and past thinking.
Meanwhile, my single favorite poem was “Hardwired,” about the tendency to dwell on the negative:
Though I didn’t always connect with Xie’s style – it can be slightly detached and formal in a way that is almost at odds with the fairly personal subject matter, and there were some pronouncements that seemed to me not as profound as they intended to be (it may well be that her work would be best read aloud) – there were occasional lines and images that pulled me up short and made me think, Yes, she gets it. What it’s like to be from one place but live in another; what it’s like to be fond but also fearful of the ways in which you resemble your parents. I expect this to be a strong contender for the Dylan Thomas Prize shortlist, which will be announced on April 2nd. The winner is then announced on May 16th.
My thanks to Midas PR for the free copy for review.
Blog Tour Review: The Leavers by Lisa Ko
Lisa Ko’s exceptional debut novel, The Leavers, was hand-picked by Barbara Kingsolver for the 2016 PEN/Bellwether Prize for Socially Engaged Fiction, was a finalist for the 2017 National Book Award for Fiction in the States, and is now the launch title for Little, Brown UK’s new imprint, Dialogue Books, which will feature “stories from illuminating voices often excluded from the mainstream,” specifically those “for, about and by readers from the LGBTQI+, disability, working class and BAME communities.” I highly recommend it to fans of Nathan Hill’s The Nix, Atticus Lish’s Preparation for the Next Life and Celeste Ng’s Little Fires Everywhere. It’s an ambitious and satisfying novel set in New York and China, with major themes of illegal immigration, searching for a mother and a sense of belonging, and deciding what to take with you from your past.
Eleven-year-old Deming Guo and his mother Peilan (nicknamed “Polly”), an undocumented immigrant, live in New York City with another Fuzhounese family: Leon, Polly’s boyfriend, works in a slaughterhouse, and they share an apartment with his sister Vivian and her son Michael. Deming gets back from school one day to find that his mother never came home from her job at a nail salon. She’d been talking about moving to Florida to work in a restaurant, but how could she just leave him behind with no warning?
Ten years later, Deming is Daniel Wilkinson, adopted and raised in upstate New York by a pair of white professors, Peter and Kay. He’s made a mess of his life with drinking and an addiction to online poker, and has been expelled from college. Now the guitar is his life, but even his best friend and bandmate Roland Fuentes isn’t willing to cut him any slack when he doesn’t show up for rehearsals and performances. Peter and Kay are pulling strings to get Daniel accepted into their college, but he keeps screwing up every chance he’s given. He can only hope his efforts to reconnect with his birth mother will be more successful.
The novel shifts fluidly between a third-person account of our protagonist then (Deming) and now (Daniel) and a first-person confession as Polly explains all: her upbringing in poverty in China, her pregnancy out of wedlock, her illegal entry to the United States, and why she had to leave Deming so suddenly. Polly and Deming/Daniel are vibrant characters, and I ached for their struggles. Both have the sense of being split between lives, of “juggling selves.” Their collective story is about figuring out who you are, what can be made right, and what to leave behind as you move forward in life. It’s such a beautiful novel, and an impressive debut from Lisa Ko.
My rating:
The Leavers will be published in paperback by Dialogue Books on April 26th. My thanks to Little, Brown for the free copy for review.
Two Memoirs: Border Control and Breast Cancer
The Line Becomes a River
Francisco Cantú was a U.S. Border Patrol agent in Arizona and Texas for four years. Agents tracked illegals using the same skills with which hunters stalk their prey. Once captured, the would-be immigrants were detained, processed and deported. Days in the field were full of smuggled drugs, cached belongings and corpses of those who’d tried to cross in inhospitable conditions. Even when Cantú was transferred to a desk job, he couldn’t escape news of Mexican drug cartels and ritual mutilation of traitors’ corpses. Dreams of wolves and of his teeth breaking and falling out revealed that this was a more stressful career than he ever realized. Cantú worried that he was becoming inured to the violence he encountered daily – was he using his position “as a tool for destruction or as one of safekeeping”?
Impressionistic rather than journalistic, the book is a loosely thematic scrapbook that uses no speech marks, so macho banter with colleagues blends into introspection, memories and stories. Cantú inserts snippets of U.S.–Mexico history, including the establishment of the border, and quotes from and discusses other primary and secondary texts. He also adds in fragments of his family’s history: His ancestors left Mexico during the Mexican Revolution of the 1910s, but there’s no doubt his Latino name and features made him a friendly face for illegal immigrants. He was often called upon to translate for those in custody. I felt that even if the overall policy was problematic, it was good to have someone compassionate in his job.
The final third of the book represents a change of gears: Cantú left law enforcement to be a Fulbright scholar and then embarked on an MFA in creative writing at the University of Arizona. During those years of study he worked as a barista at a food court and every day he chatted and shared food with another worker, José Martínez from Oaxaca. When José went back to Mexico to visit his dying mother and settle her estate, he was refused reentry to the United States for not having the proper papers. Cantú drew on his contacts in Border Patrol to find out when José’s hearing would be, helped his wife to gather character witness letters, and took José’s sons to visit him in the detention center during his continuance and civil trial. There’s a particularly wrenching recreated monologue from José himself.
I love these endpapers.
It is as if, for the first time, Cantú could see the human scale of U.S. immigration policy, what his mother, a former national park ranger, had described as “an institution with little regard for people.” No longer could he be blasé about the way things are. It was also, he recognized, an attempt to atone for the heartless deportations he had conducted as a Border agent. “All these years,” he said to his mother, “it’s like I’ve been circling beneath a giant, my gaze fixed upon its foot resting at the ground. But now, I said, it’s like I’m starting to crane my head upward, like I’m finally seeing the thing that crushes.” As he quotes from Holocaust historian Timothy Snyder, “It is for us as humanists to turn the numbers back into people.” That’s just what this remarkable memoir does. In giving faces to an abstract struggle, it passionately argues that people should not be divided by walls but united in common humanity.
My rating:
The Line Becomes a River was published in the UK by Bodley Head on March 1st. My thanks to the publisher for the free copy for review.
On Smaller Dogs and Larger Life Questions
It was hard to resist such a great title, especially with my penchant for cancer memoirs. In nine chapters that are almost like linked essays, Kate Figes reflects on the changes that a diagnosis of triple-negative, metastasized breast cancer has wrought in her life. However, like Vesna Goldsworthy’s Chernobyl Strawberries, the book sets the cancer experience within a wider life story of trauma and displacement. In the first essay, as Figes, a freelance nonfiction writer, approached age 60, she delighted in Zeus, their miniature wire-haired dachshund puppy, but also resented the sense of obligation. Cancer quickly changed her perspective.
I appreciated the lack of bitterness; the book’s focus is generally on resilience and on the liberation of knowing that little is now expected of her: “when there is no need to rush just to be able to get through everything I had to achieve each day, there is a glorious sense of freedom, of empty space.” Two chapters go in-depth into Figes’s “arsenal” of cancer-fighting tools, everything from hyperbaric oxygen treatments to yoga. She gave up sugar and swears by cannabis oil, filtered water, supplements and fresh juices. Her embrace of complementary medicine and discussion of her limitations – it takes her an hour and a half to get dressed and have breakfast – will probably mean the most to others with a chronic illness.
As to the other essays, “Tennis” is an ode to a favorite hobby she had to give up; “Mediation” is about training as a family mediator. The psychological understanding she gained through this and through researching her books helped her work through childhood hurt over her parents’ divorce. “The Beach Hut” remembers recent ‘escapes’ to the seaside and contrasts them with her Jewish mother’s* escape from 1930s Germany. “Home,” my favorite essay, is about clearing out her mother’s flat and the memories and comfort a home retains, even decades later. “That’s the power I will leave behind too, the essence of having been really known. It will pervade every piece of crockery I have eaten off, … every chair I have sat on.”
Unfortunately, Figes frequently uses clichéd language – “Cancer can feel isolating” and “battle is the right word” – and seems to give credence to the damaging idea that unresolved emotional trauma caused her cancer. What with the typos and the slight repetition across the essays, this feels like a book that was put together in a hurry. A bit more time and editing could have made it more cohesive and fresh. But perhaps Figes does not have that time. Fellow cancer patients may well appreciate her dispatches from what she calls “Planet Cancer,” but it’s not a book that will particularly stand out for me in this crowded genre.
*Her mother was Eva Figes, an author in her own right.
My rating:
On Smaller Dogs and Larger Life Questions was published by Virago on February 28th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 