Dylan Thomas Prize Blog Tour: Things We Say in the Dark by Kirsty Logan
It’s an honour to be kicking off the official Swansea University International Dylan Thomas Prize 2020* blog tour with a post introducing and giving an excerpt from one of this year’s longlisted titles, the short story collection Things We Say in the Dark by Kirsty Logan.
Many of these 20 stories twist fairy tale imagery into nightmarish scenarios, enumerating fears of bodies and pregnancies going wrong. Body parts are offered as tokens of love or left behind as the sole evidence of an abduction. Ghosts and corpses are frequent presences. I also recognized some of the same sorts of Celtic sea legends that infuse Logan’s debut novel, The Gracekeepers.
Some stories are divided into multiple parts by headings or point-of-view changes. Others are in unusual formats like footnotes, a questionnaire, bullet-pointed lists, or a couple’s contrasting notes on house viewings. The titles can be like mini-tales in their own right, e.g. “Girls Are Always Hungry when All the Men Are Bite-Size” and “The Only Thing I Can’t Tell You Is Why.”
In between the stories are italicized passages that seem to give context on Logan’s composition process, including her writing retreat in Iceland – but it turns out that this is a story, too, split into pieces and shading from autobiography into fiction.
Full of magic realism and gentle horror, this is a book for fans of Salt Slow and The Doll’s Alphabet.
My favourite story was “Things My Wife and I Found Hidden in Our House,” about a series of objects Rain and her wife Alice find in the derelict house Alice’s granny has left them. Here’s an excerpt from the story to whet your appetite:
- A KNIFE
I wasn’t surprised when Alice and I found the long thin silver knife wrapped in blackened grot beneath the floorboards. It wasn’t easy: to find it we’d had to pull up just about every rotting, stinking board in the house, our hands slick with blood and filth. Alice had told me that a silver knife through the heart is the only way to kill a kelpie, so if Alice’s gran really had killed it, the knife was likely to be there somewhere. Her mistake, her haunting, was in keeping the thing. As proof? A memento? We’d never know. Then again, we knew that her bathtub drowning was due to a stroke. So I guess you can never really know anything.
Alice and I gathered up the ring and the paper and the horse and the pearls and the hair and the glass jar and the knife, and we put them all in a box. We drove for hours until we got to the coast, to the town where Alice’s gran and her grandad and the first wife had all lived, and we climbed to the highest cliff and we threw all the things into the sea.
Together we drove back to the house, holding hands between the front seats. A steady calm grew in our hearts; we knew that it was over, that we had cleansed the house and ourselves, that we had proven women’s love was stronger than women’s hate.
- MORE
Approaching the front door, key outstretched, hands still held, hearts grown sweet, Alice and I stopped. Our hands unlinked. The doorknob was wrapped all around with layers of long black hair.
My thanks to Midas PR for the free copy for review, and to Harvill Secker for permission to reprint an excerpt.
*The Swansea University International Dylan Thomas Prize recognizes the best published work in the English language written by an author aged 39 or under. All literary genres are eligible, so there are poetry collections nominated as well as novels and short stories. The other 11 books on this year’s longlist are:
- Surge, Jay Bernard
- Flèche, Mary Jean Chan (my review)
- Exquisite Cadavers, Meena Kandasamy
- Black Car Burning, Helen Mort
- Virtuoso, Yelena Moskovich
- Inland, Téa Obreht
- Stubborn Archivist, Yara Rodrigues Fowler (my review)
- If All the World and Love Were Young, Stephen Sexton
- The Far Field, Madhuri Vijay
- On Earth We’re Briefly Gorgeous, Ocean Vuong
- Lot, Bryan Washington
The official blog tour runs this month and into April, with multiple bloggers covering each book. At the end of March, I’ll also be reviewing the poetry collection by Stephen Sexton.
R.I.P. Classics for Halloween: The Haunting of Hill House, Dr. Jekyll & Mr. Hyde
I’ve enjoyed my second year participating in the Readers Imbibing Peril challenge. The highlights from my spooky October of reading were the classic ghost stories from my first installment and the Shirley Jackson novel below.
As this goes live I’m preparing to catch a train to York for the New Networks for Nature conference. Ever since the year I did my Master’s at Leeds, York is a place I’ve often contrived to be in late October or early November. What with ghost tours and fireworks for Bonfire Night, its cobbled streets are an atmospheric place to spend chilly evenings.
The Haunting of Hill House by Shirley Jackson (1959)
The only thing I’d read by Jackson before is “The Lottery,” which I studied in a high school English class. I’d long meant to read one of her full-length books, so I snapped this up when it came into the free bookshop where I volunteer.
Dr. Montague, an anthropologist, assembles a small team to live at Hill House one summer and record any evidence that it is indeed haunted. Joining him are Luke Sanderson, the flippant heir to the house; Theodora (“Theo”), rumoured to have psychic abilities; and Eleanor Vance, a diffident 32-year-old who experienced an unexplained event when she was a child and now, after the recent death of the mother for whom she was a nurse for years, determines to have an adventure all of her own. As the four become familiar with the house’s history of tragedies and feuds, their attempts to explore the house and grounds leave them feeling disoriented and, later, terrified.
Things really heat up at about the halfway point. There’s a feeling that the house has power –
“the evil is the house itself, I think … it is a place of contained ill will” (Dr. Montague)
“It’s the house. I think it’s biding its time.” (Eleanor)
– what could it make them all do? I don’t often read from the suspense or horror genre, but I did find this gripping and frightening, and I never saw the ending coming. Hard to believe the book is 60 years old.
(I wondered if Claire Fuller could have taken this as partial inspiration for Bitter Orange, in which a thirtysomething woman who was her mother’s carer for many years until the older woman’s death undertakes a summer of study at a dilapidated house.) 
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson (1886)
As with The Picture of Dorian Gray, which I attempted in 2017, I think the problem here was that the story was too culturally familiar to me. Everyone knows the basics of Jekyll & Hyde: a respectable doctor occasionally transforms into a snarling boor and commits acts of violence. The only thing that was murky for me was exactly how this happens. (Jekyll has been experimenting with drugs that will provoke mystical experiences and a taste of the dark side of humanity; to become Hyde he takes a potion of his own devising. At first the metamorphosis is something he can control, but eventually he starts becoming Hyde without any warning, until it seems there’s no returning to his normal life.)
The novella is mostly from the point of view of Mr. Utterson, Jekyll’s lawyer friend, who drew up his will leaving everything to Hyde. Utterson has always been uncomfortable with the terms of the will, but even more so as he hears of Hyde knocking over a young girl and beating a gentleman to death in the street. The third-person narrative is interspersed with documents including letters and confessions, a bit like in Dracula. For its first readers this must have been a thrilling read full of shocking revelations, but I found my mind wandering. I’ve tried a few Stevenson books now; I think this was probably my last. 
(Available as a free download from Project Gutenberg.)
Happy Halloween!
R.I.P. Reads: Dahl, Le Guin, Lessing, Paver
This is my second year participating in R.I.P. – Readers Imbibing Peril, now in its 14th year. I assembled a lovely pile of magical or spooky reads to last me through October and noticed they were almost all by women, so I decided to make it an all-female challenge (yes, even with a Dahl title – see below) this year. I’m in the middle of another book and have a few more awaiting me, but with just two weeks left in the month I don’t know if I’ll manage to follow up this post with a Part II. At any rate, these first four were solid selections: classic ghost stories, children’s fantasy, a horror novella about an evil child, and an Arctic chiller.
Fear: Tales of Terror and Suspense (selected by Roald Dahl) (2017)
“Spookiness is, after all, the real purpose of the ghost story. It should give you the creeps and disturb your thoughts.”
I was sent this selection of Dahl-curated ghost stories as part of a book bundle in advance of a blog tour for Roald Dahl Day last year. For now I’ve read just the five stories by women, and will polish off the rest next year.
This collection originated from a television series on ghost stories that Dahl proposed for the American market in 1958 (the pilot was poorly received and it never got made). For his research he read nearly 750 ghost stories and whittled them down to the top 24. Women authors dominated early on in the selection process, but by the end the genders came out nearly even, with 13 men and 11 women. It’s disappointing, then, that only five of the 14 stories included here are by women – one of whom gets two entries, so there’s just four female authors recognized. And this even though Dahl claims that, when it comes to ghost stories, “it is the women who have written some of the very best ones.”
Any road, these are the five stories I read, all of which I found suitably creepy, though the Wharton is overlong. Each one pivots on a moment when the narrator realizes that a character they have been interacting with is actually dead. Even if you’ve seen the twist coming, there’s still a little clench of the heart when you have it confirmed by a third party.
“Harry” and “Christmas Meeting” by Rosemary Timperley: A little girl who survived a murder attempt is reclaimed by her late brother; a woman meets a century-dead author one lonely holiday – I liked that in this one each character penetrates the other’s time period.
“The Corner Shop” by Cynthia Asquith: An inviting antique shop is run by two young women during the day, but by a somber old man in the evenings. He likes to give his customers a good deal to atone for his miserly actions of the past.
“The Telephone” by Mary Treadgold: A man continues communicating with his dead ex-wife via the phone line.
“Afterward” by Edith Wharton: An American couple settles in a home in Dorset, and the husband disappears, after a dodgy business deal, in the company of a mysterious stranger.
A Wizard of Earthsea by Ursula K. Le Guin (1968)
This was my second attempt with the late Le Guin, who would be turning 90 on the 21st; I didn’t get far at all with a buddy read of The Left Hand of Darkness last year. I enjoyed this a fair bit more, perhaps because it’s meant for children – I reckon I would have liked it most when I was ages nine to 11 and obsessed with various series of fantasy novels featuring dragons.
Long before Harry Potter was a glimmer, this was the archetypal story of a boy wizard learning magic at school. Ged meets many cryptic mentors and realizes that naming a thing gives you power over it. In his rivalry with the other boys, he accidentally releases a shadow beast and has to try to gain back control of it. It’s slightly difficult to keep on top of all the names and places (Le Guin created a whole archipelago, which you can see in the opening map) and I found my interest waning after the halfway point, but I did love the scene of Ged fighting with a dragon. 
A favorite passage: “But you must not change one thing, one pebble, one grain of sand, until you know what good and evil will follow on the act. … A wizard’s power of Changing and of Summoning can shake the balance of the world.”
The Fifth Child by Doris Lessing (1988)
Shelve this alongside We Need to Talk about Kevin as a book to make you rethink having kids. Harriet and David Lovatt buy a large Victorian house within commuting distance of London and dream of filling it with children – six, eight; however many. Their first four children are all they’d hoped for, if not spaced out as much as they intended. The Lovatts enjoy hosting the extended family at Easter and Christmas and during the summer holidays. Although there are good-natured jokes about the couple’s fertility, everyone enjoys the cozy, bustling atmosphere. “The Lovatts were a happy family. It was what they had chosen and what they deserved.”
[MILD SPOILERS ENSUE]
Everything changes with pregnancy #5, which is different right from the off. This “savage thing inside her” is kicking Harriet black and blue from the inside and grown to full term by eight months. When Ben is born Harriet thinks, “He’s like a troll, or a goblin.” Like a succubus, he sucks her dry, biting her nipples black and blue; he screams and thrashes non-stop; he’s freakishly strong and insatiably hungry. He strangles house pets and eats a raw chicken with his bare hands. Although he learns basic language and social skills from watching his older siblings and mimicking his idols from a motorcycle gang, something in him is not human. Yet Harriet cannot bear to leave Ben to rot in an institution.
At first I wondered if this was a picture of an extremely autistic child, but Lessing makes the supernatural element clear. “We are being punished,” Harriet says to David. “For presuming … we could be happy.” I think I was waiting for a few more horrific moments and a climactic ending, whereas Lessing almost normalizes Ben, making him part of a gang of half-feral youths who rampage around late-1980s Britain (and she took up his story in a sequel, Ben in the World). But I raced through this in just a few days and enjoyed the way dread overlays the fable-like simplicity of the family’s early life. 
Dark Matter: A Ghost Story by Michelle Paver (2010)
I read Paver’s Thin Air as part of last year’s R.I.P. challenge and it was very similar: a 1930s setting, an all-male adventure, an extreme climate (in that case: the Himalayas). Most of Dark Matter is presented as a journal written by Jack Miller, a lower-class lad who wanted to become a physicist but had to make a living as a clerk instead. He feels he doesn’t truly belong among the wealthier chaps on this Arctic expedition, but decides this is his big chance and he’s not going to give it up.
Even as the others drop out due to bereavement and illness, he stays the course, continuing to gather meteorological data and radio it back to England from this bleak settlement in the far north of Norway. For weeks his only company is a pack of sled dogs, and his grasp on reality becomes shaky as he begins to be visited by the ghost of a trapper who was tortured to death nearby – “the one who walks again.” Paver’s historical thrillers are extremely readable. I tore through this, yet never really found it scary.
Note: This book is the subject of the Bookshop Band song “Steady On” (video here).
And, alas, three DNFs:
The Wych Elm by Tana French – French writes really fluid prose and inhabits the mind of a young man with admirable imagination. I read the first 100 pages and skimmed another 50 and STILL hadn’t gotten to the main event the blurb heralds: finding a skull in the wych elm in the garden at Ivy House. I kept thinking, “Can we get on with it? Let’s cut to the chase!” I have had French’s work highly recommended so may well try her again.
The Hoarder by Jess Kidd – Things in Jars was terrific; I thought Kidd’s back catalogue couldn’t fail to draw me in. This was entertaining enough that I made it to page 152, if far too similar to Jars (vice versa, really, as this came first; ghosts/saints only the main character sees; a transgender landlady/housekeeper); I then found that picking it back up didn’t appeal at all. Maud Drennan is a carer to a grumpy giant of a man named Cathal Flood whose home is chock-a-block with stuff. What happened to his wife? And to Maud’s sister? Who cares!
The Silent Companions by Laura Purcell – Purcell is now on her third Gothic novel in three years. I had a stab at her first and it was distinctly okay. I read the first 24 pages and skimmed to p. 87. Reminiscent of The Shadow Hour, The Familiars, etc.
Have you been reading anything fantastical or spooky this October?
R.I.P. Reads, Part I: Bender, Harkness, Hurley
I’ve been reading twisted fairy tales, a novel about witches and vampires with historical and contemporary timelines, and a subtle work of Gothic horror set on a remote stretch of the English coast.
The Color Master by Aimee Bender (2013)
Aimee Bender is best known for The Particular Sadness of Lemon Cake. This is the second collection of her stories that I’ve read. Most have a touch of the bizarre to them – a tiny tweak to normal life – but some are set in completely alternate worlds. One character experiences extreme face blindness; another deludes himself that he was a famously vicious Nazi during the Second World War. Seamstresses take on odd tasks like repairing endangered animals or, in the title story, creating a dress that resembles the moon and embodies female anger. In “Appleless,” vigilantes punish a girl who won’t eat apples, while “The Devourings” is a dark riff on Shrek in which a woman comes to terms with her ogre husband’s innate violence.
A few favorites were “A State of Variance,” in which a character can’t seem to avoid perfect facial symmetry no matter how he tries to mar his natural beauty, “The Doctor and the Rabbi,” a philosophical conversation between an ill rabbi and her atheist-leaning parishioner, and “The Red Ribbon” (which draws on the same source material as Carmen Maria Machado’s “The Husband Stitch”), about a bored housewife who starts acting out sexual fantasies to try to save her marriage.
Bender deploys a good mixture of voices and protagonists, though at least four of the 15 stories felt unnecessary to me. Her approach is similar to Kelly Link’s and Karen Russell’s, but I’ve failed to get on with their surreal stories before – Bender’s writing is that bit more accessible. I’d recommend her to fans of stories by Amy Bloom and Sarah Hall.
My rating:
Time’s Convert by Deborah Harkness (2018)
This is a companion volume to Harkness’s All Souls Trilogy, which is like the thinking gal’s Twilight, as written by a historian of science. I read the first book, A Discovery of Witches, in 2011 and surprised myself by completely loving the story of the witch Diana Bishop, who researches alchemy at the Bodleian Library and falls hard for a centuries-old vampire, Matthew de Clermont. Although Time’s Convert is likely intended to stand alone, I felt it could do with a dramatis personae at the start as I’d forgotten who many of the minor characters were.
Diana and Matthew are still major characters, though not at the heart of the book. One strand has Diana and her family staying in the French countryside. She and Matthew now have toddler twins, Philip and Becca, who are just starting to show magical powers: Philip summons a griffon named Apollo as his familiar. Another is set in Paris, where Phoebe Taylor is willingly being transformed into a vampire so she can marry Matthew’s son, Marcus. A final strand recreates Marcus’s experiences during the American and French Revolutions and onward: he was born in Massachusetts in 1757 and was a surgeon during the Revolutionary War before he met Matthew and received the offer of immortality.
I almost always feel that sequels fail to live up to the original. Time’s Convert is most like Shadow of Night, the second book of the series and my least favorite because it spends so much time in 1590s England. Here the three different story lines split my focus and I resented being taken away from Diana’s first-person narration, which is much more engaging than the third-person material. I would only recommend this volume to diehard fans of the series.
My rating:
With thanks to Headline for the free copy for review.
Note: A television adaptation of A Discovery of Witches recently aired on Sky One in the UK and is coming to North America in January.
The Loney by Andrew Michael Hurley (2014)
The Loney is not a monster, as I suppose I expected, but a place: an isolated coastline in the northwest of England that the narrator and his family visited on pilgrimage with their Roman Catholic congregation every Easter in the 1970s. The narrator, only identified by the nickname Tonto, explores their strange rental house – full of taxidermied animals and hidden rooms, it also has a rifle under the floorboards – and goes to the beach with his mute brother Andrew (“Hanny”). Mummer and Farther hold out hope that their son Hanny will be healed on a visit to the local shrine, and Mummer especially is frustrated that Father Bernard isn’t as strict and devout as their previous priest, Father Wilfred, who died under a cloud of suspicion not long before this trip.
Last year at around this time I read Hurley’s follow-up, Devil’s Day, which has a similarly bleak and eerie atmosphere. Both look at rural superstitions as experienced by outsiders. The Loney was more profound for me, though, in how it subverts religious rituals and posits a subtle evil influence without ever disappearing down doctrinal rabbitholes. It asks how far people will go to get what they want, what meaning there is to human life if there is no supernatural being looking out for us, and – through a framing story set 30 or more years later – how guilt and memory persist. I especially loved the Tenebrae service in a gloomy church featuring Bosch-like horrors in its artwork. This reminded me of a less abstract After Me Comes the Flood and a more contemporary The Short Day Dying; I highly recommend it.
Favorite lines:
“The Church of the Sacred Heart was an ancient place – dark and squat and glistening amphibiously in the rain.”
“The wind continued to rise and fall. Whining and shrilling. It was as insistent as the priest, louder sometimes, preaching an older sermon, about the sand and the sea.”
My rating: 
Have you been reading anything fantastical or spooky this October?
Ghent and Amsterdam, and What I Read
Ghent. Photo by Chris Foster
We got back on Monday from a packed week in Ghent and Amsterdam. Despite the chilly, showery weather and a slightly disappointing Airbnb experience in Ghent, it was a great trip overall. Our charming little B&B apartment in Broek in Waterland, a 20-minute bus ride from Amsterdam, more than made up for the somewhat lackluster accommodation in Belgium and was a perfect base for exploring the area. With our three-day, all-inclusive regional travel passes we were free to hop on as many trams and buses as we wanted.
On Saturday we crammed in lots of Amsterdam’s main attractions: the Rijksmuseum, the Begijnhof cloisters, the Botanical Gardens and the Anne Frank House, interspersed with window shopping, a rainy picnic lunch and an Indonesian takeaway dinner eaten by a canal. I also got to visit a more off-the-beaten-track attraction I’d spotted in our guide book: De Poezenboot or “The Cat Boat,” a home for strays moored on the Singel canal. Alas, the resident kitties were not as friendly as many we met on the rest of the trip, but it was still fun.
The highlight of our Amsterdam stay was the Van Gogh Museum on Sunday morning. It was crowded – everything was; though Ghent was very quiet, Amsterdam doesn’t seem to be into its off season yet, if it even has one – but we took our time and saw every single painting, many of which I’d never come across in reproductions. The galleries are organized in chronological order, so you get to trace Van Gogh’s style and state of mind over the years. Superb.
Marken. Photo by Chris Foster
At this point we were just about overwhelmed by the big city atmosphere, so we spent much of the next day and a half in the outlying Dutch towns of Marken and Edam. Flat fields and dykes, cows, cobbled streets and bicycles everywhere – it’s what you’d expect of Holland’s countryside, apart from a surprising dearth of windmills.
Bookish highlights:
- This Ghent University library – I’m presuming it held Special Collections/rare books:
- The American Book Center in Amsterdam:
Photo by Chris Foster
What I read:
Pnin by Vladimir Nabokov: A comic novel about a Russian professor on an American college campus. While there are indeed shades of Lucky Jim – I certainly laughed out loud at Timofey Pnin’s verbal gaffes and slapstick falls – there’s more going on here. In this episodic narrative spanning 1950–4, Pnin is a figure of fun but also of pathos: from having all his teeth out and entertaining the son his ex-wife had by another man to failing to find and keep a home of his own, he deserves the phrase Nabokov originally thought to use as a title, “My Poor Pnin”. 
Cork Dork by Bianca Bosker: Bosker gave herself a year and a half to learn everything about wine in hopes of passing the Court of Master Sommeliers exam. Along the way she worked in various New York City restaurants, joined blind tasting clubs and attended an olfactory conference. The challenge included educating her palate, absorbing tons of trivia about growers and production methods, and learning accepted standards for sommelier service. The resulting book is a delightful blend of science, memoir and encounters with people who are deadly serious about wine.
You Should Have Left by Daniel Kehlmann: And I thought my Airbnb experience was a nightmare? This is a horror novella about a writing retreat gone bad. The narrator is a screenplay writer who’s overdue delivering the sequel to Besties. As he argues with his partner, tries to take care of his daughter and produces fragments of the screenplay, the haunted house in the mountains starts to close in on him. I’ve loved Kehlmann’s work before (especially F), but he couldn’t convince me of the narrator’s state of mind or the peril. I actually found the book unintentionally humorous. 
The Detour by Gerbrand Bakker: A Dutch translator and Emily Dickinson scholar has fled a mistake in her personal life and settled in rural Wales at the foot of Snowdon. “She had left everything behind, everything except the poems. They would have to see her through. She forgot to eat.” On her farmstead is a dwindling flock of geese and, later on, a young man surveying for a new footpath. Amidst her quiet, secret-filled days we also learn of her husband’s attempts to find her back in Amsterdam. Bakker’s writing is subtle and lovely, yet the story never quite took off for me. 
Tulip Fever by Deborah Moggach: If you liked Girl with a Pearl Earring and The Miniaturist, you may also enjoy this atmospheric, art-inspired novel set in the 1630s. (Originally from 1999, it’s recently been adapted into a film.) Sophia, married off to an old merchant, falls in love with Jan van Loos, the painter who comes to do their portrait. If Sophia and Jan are ever to be together, they’ll have to scrape together enough money to plot an elaborate escape. I thought this was rather soap opera-ish most of the way through, though I was satisfied with how things turned out in the end.
Plus other books I had on the go (lots of short works and literature in translation):
Dangling Man by Saul Bellow- Diary of a Bookseller by Shaun Bythell
- Madame Bovary by Gustave Flaubert
- The Unseen by Roy Jacobsen
- The Bus Driver Who Wanted to Be God and Other Stories by Etgar Keret
- Notes on a Banana: A Memoir of Food, Love and Manic Depression by David Leite
- The Fact of a Body: A Murder and a Memoir by Alexandria Marzano-Lesnevich
- Honeydew: Stories by Edith Pearlman
- A Girl Walks into a Book: What the Brontës Taught Me about Life, Love, and Women’s Work by Miranda Pennington
Extremely cheap souvenirs of Amsterdam to add to my collections: a badge, a pressed coin, and a Van Gogh bookmark.
What have you been reading recently?
Do you find that books read ‘on location’ never quite live up to your expectations?
Bookish Beck = Rebecca Foster. An American transplant to England, I'm a full-time freelance proofreader and book reviewer.