Adventures in Rereading: The Sixteenth of June by Maya Lang
Last year I reviewed Tenth of December by George Saunders on its title date; this year I couldn’t resist rereading one of my favorites from 2014 for today’s date (which just so happens to be Bloomsday, made famous by James Joyce’s Ulysses), The Sixteenth of June.
I responded to the novel at length when it first came out. No point in reinventing the wheel, so here are mildly edited paragraphs of synopsis from my review for The Bookbag:
Maya Lang’s playful and exquisitely accomplished debut novel, set on the centenary of the original Bloomsday, transplants many characters and set pieces from Ulysses to near-contemporary Philadelphia. Don’t fret, though – even if, like me, you haven’t read Ulysses, you’ll have no trouble following the thread. In fact, Lang dedicates her book to “all the readers who never made it through Ulysses (or haven’t wanted to try).” (Though if you wish to spot parallels, pull up any online summary of Ulysses; there is also a page on Lang’s website listing her direct quotations from Joyce.)
On June 16, 2004, brothers Leopold and Stephen Portman have two major commitments: their grandmother Hannah’s funeral is happening at the local synagogue in the morning; and their parents’ annual Bloomsday party will take place at their opulent Delancey Street home in the evening. Around those two thematic poles – the genuine emotions of grief and regret on the one hand, and the realm of superficial entertainment on the other – the novel expands outward to provide a nuanced picture of three ambivalent twenty-something lives.
The third side of this atypical love triangle is Nora, Stephen’s best friend from Yale – and Leo’s fiancée. Nora, a trained opera singer, is still reeling from her mother’s death from cancer one year ago. She’s been engaging in self-harming behavior, and Leo – a macho, literal-minded IT consultant – just wants to fix her. Nora and Stephen, by contrast, are sensitive, artistic souls who seem better suited to each other. Stephen, too, is struggling to find a meaning in death, but also to finish his languishing dissertation on Virginia Woolf.
Literature is almost as potent a marker of upper-class status as money here: some of the Portmans might not have even read Joyce’s masterpiece, but that doesn’t stop them name-dropping and maintaining the pretense of being well-read. While Lang might not mimic the extremes of Joyce’s stream-of-consciousness style, she prioritizes interiority over external action by using a close third-person voice that shifts between her main characters’ points of view. Their histories and thoughts are revealed mostly through interior monologues and conversations. Lang’s writing is full of mordant shards of humor; one of my favorite lines was “No one in a eulogy ever said, She watched TV with the volume on too loud.”
During my rereading, I was captivated more by the portraits of grief than by the subtle intellectual and class differences. I appreciated the characterization and the Joycean peekaboo, and the dialogue and shifts between perspectives still felt fresh and effortless. I could relate to Stephen and Nora’s feelings of being stuck and unsure how to move on in life. And the ending, which I’d completely forgotten, was perfect. I didn’t enjoy this quite as much the second time around, but it’s still a treasured signed copy on my shelf.
My original rating (June 2014):
My rating now:
Readalikes: Writers & Lovers by Lily King and The Emperor’s Children by Claire Messud (my upcoming Doorstopper of the Month).
(See also my review of Lang’s recent memoir, What We Carry.)
Alas, I’ve also had a couple of failed rereading attempts recently…
Everything Is Illuminated by Jonathan Safran Foer (2002)
I remembered this as a zany family history quest turned into fiction. A Jewish-American character named Jonathan Safran Foer travels to (fictional) Trachimbrod, Ukraine to find the traces of his ancestors and, specifically, the woman who hid his grandfather from the Nazis. I had totally forgotten about the comic narration via letters from Jonathan’s translator/tour guide, Alexander, who fancies himself a ladies’ man and whose English is full of comic thesaurus use (e.g. “Do not dub me that,” “Guilelessly yours”). This was amusing, but got to be a bit much. I’d also forgotten about the dense magic realism of the historical sections. As with A Visit from the Goon Squad, what felt dazzlingly clever on a first read (in January 2011) failed to capture me a second time. [35 pages]
Interestingly, Foer’s mother, Esther, released a memoir earlier this year, I Want You to Know We’re Still Here. It’s about the family history her son turned into quirky autofiction: a largely fruitless trip he took to Ukraine to research his maternal grandfather’s life for his Princeton thesis, and a more productive follow-up trip she took with her older son in 2009. Esther Safran Foer was born in Poland and lived in a German displaced persons camp until she and her parents emigrated to Washington, D.C. in 1949. Her father committed suicide in 1954, making him almost a belated victim of the Holocaust. The stories she hears in Ukraine – of the slaughter of entire communities; of moments of good luck that allowed her parents to, separately, survive and find each other – are remarkable, but the book’s prose, while capable, never sings. Plus, she references her son’s novel so often that I wondered why someone would read her book when they could read his instead.
On Beauty by Zadie Smith (2005)
This was an all-time favorite when it first came out. I remembered a sophisticated homage to E.M. Forster’s Howards End, featuring a biracial family in Cambridge, Mass. I remembered no specifics beyond a giant music store and (embarrassingly) an awkward sex scene. Howard Belsey’s long-distance rivalry with a fellow Rembrandt scholar gets personal when the Kipps family relocates from London to the Boston suburbs for Monty to be the new celebrity lecturer at the same college. Howard is in the doghouse with his African-American wife, Kiki, after having an affair. The Belsey boy and Kipps girl have an awkward romantic history. Zora Belsey is smitten with a lower-class spoken word poet she meets after a classical concert in the park when they pick up each other’s Discmans by accident (so dated!). All of the portraits felt like stereotypes to me, and there was so much telling, so much backstory, so many unnecessary secondary characters. Before I would have said this was my obvious Women’s Prize winner of winners, but now I have no idea what I’ll vote for. [107 pages]
Currently rereading: Watership Down by Richard Adams, Ella Minnow Pea by Mark Dunn, Dreams from My Father by Barack Obama
To reread soon: Heaven’s Coast by Mark Doty & Animal, Vegetable, Miracle by Barbara Kingsolver
Done any rereading lately?
Knausgaard for the Sally Rooney Generation: Stubborn Archivist by Yara Rodrigues Fowler
I would have loved to see this debut novel on the Women’s Prize longlist the other week. It’s such a hip, fresh approach to fiction – the last book to have struck me as truly ‘novel’ in the same way was Lincoln in the Bardo.
Broadly speaking, this is autofiction: like the author, the protagonist was born in London to a Brazilian mother and an English father. In the tradition of Karl Ove Knausgaard, Yara Rodrigues Fowler audaciously includes the mundane details of everyday life – things like a friend coming for Sunday roast, struggling with IBS, packing for a trip to Brazil, and trying to be grateful for having half-decent work and a place to live with her parents in Tooting. She also recounts lots of conversations, some momentous – as when she confronts an ex about a non-consensual sexual encounter – but most pretty inane; all conveyed with no speech marks.
The book opens with fragmentary, titled pieces that look almost like poems in stanzas. That experimentation with how the words are set out on the page continues throughout the book. Some pages contain just a few lines, or a single short paragraph that reads like a prose poem. Even where there are more conventional sections of a few pages, Fowler deliberately eschews commas and hyphens to create a sort of breathless, run-on pace. This makes the text feel artless, like a pure stream of memory and experience has been channeled directly onto the page, and yet you can be sure that a lot of hard work was involved.
The perspective moves smoothly between the third and the second person, referring to the protagonist by turns as “she” and “you.” Sometimes she’s “the baby,” going grocery shopping with Vovó (Grandmother) Cecília in Brazil and asking for bedtime stories, or observing Aunt Ana Paula’s relationship with a classmate when she comes to live with them in London for a time. This stubborn archivist is equally convinced of the value of her family history and of her twentysomething life of relationships, parties, and a good-enough job.

I love the U.S. cover!
Navigating two cultures (and languages), being young and adrift, and sometimes seeing her mother in herself: there’s a lot to sympathize with in the main character. If you’re a fan of Sally Rooney’s work (especially Conversations with Friends), you’ll want to pick this up as soon as you can, even if you don’t expect to relate to someone of Fowler’s generation. Stubborn Archivist impressed me enough to earn the first entry on my “Best of 2019” shelf.
My rating:
Stubborn Archivist was published in the UK by Fleet on February 21st. My thanks to the publisher for the free copy for review. It will be published in the USA by Mariner Books on July 16th.
Novellas in November Wrap-Up, with Mini-Reviews
Novellas in November was a great success, helping me to finish more books in one month than I possibly ever have before. David Szalay’s Turbulence – a linked short story collection of tantalizing novella length – just arrived yesterday; I’ve started it but will be finishing it in December. The slim volume Fox 8 by George Saunders is also waiting for me at the library and I should be able to read it soon.
For this final installment I have 10 small books to feed back on: a mixture of fiction, graphic novels, nature books and memoirs.
Fiction:
West by Carys Davies (2018)
[149 pages]
A gritty piece of historical fiction about a widowed mule breeder, Cyrus Bellman, who sets out from Pennsylvania to find traces of the giant creatures whose bones he hears have been discovered in Kentucky. He leaves his 10-year-old daughter, Bess, in the care of his sister, knowing he’ll be gone at least two years and may never return. Chapters cut between Cy’s harrowing journey in the company of a Native American guide, Old Woman From A Distance, and Bess’s home life, threatened by the unwanted attentions of their ranch hand neighbor and the town librarian. I don’t usually mind dark stories, but this was so bleak that I found it pretty unpleasant. The deus ex machina ending saved it somewhat.
Like a Mule Bringing Ice Cream to the Sun by Sarah Ladipo Manyika (2016)
[118 pages]
Morayo Da Silva is an unlikely heroine: soon to turn 75, she’s a former English professor from Nigeria who hopped between countries with her ambassador husband but now lives alone in San Francisco. The first-person narration switches around to give the perspectives of peripheral figures like a shopkeeper, a homeless woman, and Sunshine, the young friend who helps Morayo get her affairs in order after she has a fall and goes into a care home temporarily. These shifts in point of view can be abrupt, even mid-chapter, and are a little confusing. However, Morayo is a wonderful character, inspiring in her determination to live flamboyantly. I also sympathized with her love of books. I would happily have read twice as many pages about her adventures.
Graphic Novels:
Cassandra Darke by Posy Simmonds (2018)
[94 pages]
Simmonds would be great for graphic novel newbies: she writes proper, full-length stories, often loosely based on a classic plot, with lots of narration and dialogue alongside the pictures. Cassandra Darke is a 71-year-old art dealer who’s laid low by fraud allegations and then blindsided by a case of mistaken identity that brings her into contact with a couple of criminal rings. To start with she’s a Scrooge-like curmudgeon who doesn’t understand the big fuss about Christmas, but she gradually grows compassionate, especially after her own brief brush with poverty. Luckily, Simmonds doesn’t overdo the Christmas Carol comparisons. Much of the book is in appropriately somber colors, with occasional brightness, including the yellow endpapers and built-in bookmark.
The Dave Walker Guide to the Church by Dave Walker (2006)
[88 pages]
Most of these comics originally appeared in the Church Times, the official newspaper of the Church of England. No doubt you’ll get the most out of it if you’re familiar with Anglican churches or the like (Episcopalian or even Roman Catholic). My mother-in-law is a C of E vicar and we’ve attended a High Anglican church for the last two years, so I got many a good snort out of the book. Walker pokes fun at bureaucracy, silly traditions, closed-mindedness, and the oddities of church buildings and parishioners’ habits. My favorite spreads compare choirs and music groups on criteria like “ability to process in” and liken different church members to chess pieces to explain church politics.
Nature Books:
Rain: Four Walks in English Weather by Melissa Harrison (2016)
[100 pages]
In the course of a year Harrison took four rainy walks, in different seasons and different parts of England. She intersperses her observations with facts and legends about the rain, quotes from historical weather guides and poems. It has the occasional nice line, but is overall an understated nature/travel book. A noteworthy moment is when she remembers scattering her mother’s ashes on a Dartmoor tor. I most liked the argument that it’s important to not just go out in good weather, but to adapt to nature in all its moods: “I can choose now to overcome the impulse for comfort and convenience that insulates us not only from the bad in life but from much of the good. I think we need the weather, in all its forms, to feel fully human.”
The Beauties of a Cottage Garden by Gertrude Jekyll (2009)
[88 pages]
This mini-volume from Penguin’s English Journeys series feels like a bit of a cheat because it’s extracted from Wood and Garden (1899). Oh well. In short chapters Jekyll praises the variety of colors, smells and designs you’ll find in the average country garden, no matter how modest its size. She speaks of gardening as a lifelong learning process, humbly acknowledging that she’s no expert. “I hold that the best purpose of a garden is to give delight and to give refreshment of mind, to soothe, to refine, and to lift up the heart in a spirit of praise and thankfulness. … a garden is a grand teacher. It teaches patience and careful watchfulness; it teaches industry and thrift; above all, it teaches entire trust.”
The Glorious Life of the Oak by John Lewis-Stempel (2018)
[87 pages]
I didn’t enjoy this as much as the other Lewis-Stempel book I read this month, The Secret Life of the Owl. There’s a lot here about the role the oak has played in British history, such as in warships and cathedral roofs. Other topics are the oak’s appearance and function in different seasons, the use of acorns and oak leaves in cooking, and the myths and legends associated with the trees. I felt there was too much minimally relevant material added in to make up the page count, such as a list of Britain’s famous named oaks and long poems from the likes of John Clare and William Cowper. While Lewis-Stempel always has a piercing eye, I wonder if he shouldn’t be saving up his energies to write more substantial books.
General Nonfiction / Memoirs:
My Year by Roald Dahl (1993)
[64 pages]
I spotted a copy in our Stamford Airbnb bedroom and read it over our two nights there. These short month-by-month essays were composed in the last year of Dahl’s life. Writing with children in mind, he remarks on what schoolkids will experience, whether a vacation or a holiday like Guy Fawkes night. But mostly he’s led by the seasons: the birds, trees and other natural phenomena he observed year after year from his home in Buckinghamshire. Dahl points out that he never lived in a city, so he chose to mark the passing of time chiefly by changes in the countryside. This is only really for diehard fans, but it’s a nice little book to have at the bedside. (Illustrated, as always, with whimsical Quentin Blake sketches.)
Heart Berries by Terese Marie Mailhot (2018)
[178 pages]
Mailhot was raised on a First Nation reservation on an island off of British Columbia. She is wary of equating her family with Native stereotypes, but there’s no denying that her father was a drunk and ended up murdered. After a childhood of abuse and foster homes, Mailhot committed herself to a mental hospital for PTSD, bipolar II and an eating disorder. It was there that she started writing her story. Much of the book is addressed in the second person to her partner, who helped her move past a broken marriage and the loss of her older son to his father’s custody. Though I highlighted lots of aphoristic pronouncements, I had trouble connecting with the book as a whole: the way imprecise scenes blend into each other makes it hard to find a story line in the murk of miserable circumstances. A more accurate title would have been “Indian Condition” or “Indian Sick” (both used as chapter titles).
Americashire: A Field Guide to a Marriage by Jennifer Richardson (2013)
[151 pages]
A memoir by an American woman married to a Brit and adjusting to English village life was always going to appeal to me. If you approach this as a set of comic essays on the annual rituals of rich toffs (summer fairs, auctions, horse racing, a hunt ball, a cattle market, etc.), it’s enjoyable enough. It’s when Richardson tries to be more serious, discussing her husband’s depression, their uncertainty over having children, and her possible MS, that the book falters. You can tell her editors kept badgering her to give the book a hook, and decided the maybe-baby theme was strongest. But I never sensed any real wrestling with the question. Not a bad book, but it lacks a clear enough idea of what it wants to be.
Total number of novellas read this month: 26
[not reviewed: In the Space between Moments: Finding Joy and Meaning in Medicine by Pranay Sinha – ]
A few that didn’t take: The Optician of Lampedusa by Emma Jane Kirby, The Mussel Feast by Birgit Vanderbeke, Sea of Ink by Richard Weihe
My overall favorite: The Gifts of the Body by Rebecca Brown
Runners-up: Surfacing by Margaret Atwood, How to See Nature by Paul Evans, Bodies of Water by V. H. Leslie, and Ghost Wall by Sarah Moss
The ones that got away from me:
There’s always next year!
What’s the best novella you’ve read recently? Do you like the sound of any of the ones I read?
Last-Minute Thoughts on the Booker Longlist
Tomorrow, the 20th, the Man Booker Prize shortlist will be announced. This must be my worst showing for many years: I’ve read just two of the longlisted books, and both were such disappointments I had to wonder why they’d been nominated at all. I have six of the others on request from the public library; of them I’m most keen to read The Overstory and Sabrina, the first graphic novel to have been recognized (the others are by Gunaratne, Johnson, Kushner and Ryan, but I’ll likely cancel my holds if they don’t make the shortlist). I’d read Robin Robertson’s novel-in-verse if I ever managed to get hold of a copy, but I’ve decided I’m not interested in the other four nominees (Bauer, Burns, Edugyan, Ondaatje*).
The Water Cure by Sophie Mackintosh
(Excerpted from my upcoming review for New Books magazine’s Booker Prize roundup.)
The first word of The Water Cure may be “Once,” but what follows is no fairy tale. Here’s the rest of that sentence: “Once we have a father, but our father dies without us noticing.” The tense seems all wrong; surely it should be “had” and “died”? From the very first line, then, Sophie Mackintosh’s debut novel has the reader wrong-footed, and there are many more moments of confusion to come. The other thing to notice in the opening sentence is the use of the first person plural. That “we” refers to three sisters: Grace, Lia and Sky. After the death of their father, King, it’s just them and their mother in a grand house on a remote island.
There are frequent flashbacks to times when damaged women used to come here for therapy that sounds more like torture. The sisters still engage in similar sadomasochistic practices: sitting in a hot sauna until they faint, putting their hands and feet in buckets of ice, and playing the “drowning game” in the pool by putting on a dress laced with lead weights. Despite their isolation, the sisters are still affected by the world at large. At the end of Part I, three shipwrecked men wash up on shore and request sanctuary. The men represent new temptations and a threat to the sisters’ comfort zone.
This is a strange and disorienting book. The atmosphere – lonely and lowering – is the best thing about it. Its setup is somewhat reminiscent of two Shakespeare plays, King Lear and The Tempest. With the exception of a few lines like “we look towards the rounded glow of the horizon, the air peach-ripe with toxicity,” the prose draws attention to itself in a bad way: it’s consciously literary and overwritten. In terms of the plot, it is difficult to understand, at the most basic level, what is going on and why. Speculative novels with themes of women’s repression are a dime a dozen nowadays, and the interested reader will find a better example than this one.
My rating:
Normal People by Sally Rooney
Conversations with Friends was one of last year’s sleeper hits and a surprise favorite of mine. You may remember that I was part of an official shadow panel for the 2017 Sunday Times Young Writer of the Year Award, which I was pleased to see Sally Rooney win. So I jumped at the chance to read her follow-up novel, which has been earning high praise from critics and ordinary readers alike as being even better than her debut. Alas, though, I was let down.
Normal People is very similar to Tender – which for some will be high praise indeed, though I never managed to finish Belinda McKeon’s novel – in that both realistically address the intimacy between a young woman and a young man during their university days and draw class and town-and-country distinctions (the latter of which might not mean much to those who are unfamiliar with Ireland).
The central characters here are two loners: Marianne Sheridan, who lives in a white mansion with her distant mother and sadistic older brother Alan, and Connell Waldron, whose single mother cleans Marianne’s house. Connell doesn’t know who his father is; Marianne’s father died when she was 13, but good riddance – he hit her and her mother. Marianne and Connell start hooking up during high school in Carricklea, but Connell keeps their relationship a secret because Marianne is perceived as strange and unpopular. At Trinity College Dublin they struggle to fit in and keep falling into bed with each other even though they’re technically seeing other people.
The novel, which takes place between 2011 and 2015, keeps going back and forth in time by weeks or months, jumping forward and then filling in the intervening time with flashbacks. I kept waiting for more to happen, skimming ahead to see if there would be anything more to it than drunken college parties and frank sex scenes. The answer is: not really; that’s mostly what the book is composed of.
I can see what Rooney is trying to do here (she makes it plain in the next-to-last paragraph): to show how one temporary, almost accidental relationship can change the partners for the better, giving Connell the impetus to pursue writing and Marianne the confidence to believe she is loveable, just like ‘normal people’. It is appealing to see into these characters’ heads and compare what they think of themselves and each other with their awareness of what others think. But page to page it is pretty tedious, and fairly unsubtle.
I was interested to learn that Rooney was writing this at the same time as Conversations, and initially intended it to be short stories. It’s possible I would have appreciated it more in that form.
My rating:
My thanks to Faber & Faber for the free copy for review.
*I’ve only ever read the memoir Running in the Family plus a poetry collection by Ondaatje. I have a copy of The English Patient on the shelf and have felt guilty for years about not reading it, especially after it won the “Golden Booker” this past summer (see Annabel’s report on the ceremony). I had grand plans of reading all the Booker winners on my shelf – also including Carey and Keneally – in advance of the 50th anniversary celebrations, but didn’t even make it through the books I started by the two South African winners; my aborted mini-reviews are part of the Shiny New Books coverage here. (There are also excerpts from my reviews of Bring Up the Bodies, The Sellout and Lincoln in the Bardo here.)
Last year I’d read enough from the Booker longlist to make predictions and a wish list, but this year I have no clue. I’ll just have a look at the shortlist tomorrow and see if any of the remaining contenders appeal.