Tag: flash fiction

Women’s Prize 2019: Longlist Review Excerpts and Shortlist Thoughts

There’s a reason I could never wholeheartedly shadow the Women’s Prize: although each year the prize introduces me one or two great novels I might never have heard of otherwise, inevitably there are also some I don’t care for, or have zero interest in reading. Here’s how I fared this year, in categories from best to worst, with excerpts and links to any I’ve reviewed in full:

 

Loved! (5)

  • The Pisces by Melissa Broder: This starts off as a funny but somewhat insubstantial novel about a thirtysomething stuck with a life she isn’t sure she wants, morphs into a crass sex comedy (featuring a merman), but ultimately becomes a profound exploration of possession, vulnerability and the fluidity of gender roles. It’s about the prison of the body, and choosing which of the many different siren voices calling us we’ll decide to listen to. It’s a Marmite book, but perfect Women’s Prize material.

 

  • Ordinary People by Diana Evans: Reminds me of On Beauty by Zadie Smith, one of my favorite novels of this millennium. It focuses on two Black couples in South London and the suburbs who, in the wake of Obama’s election, are reassessing their relationships. Their problems are familiar middle-class ones, but Evans captures them so candidly that many passages made me wince. The chapter in which two characters experience mental instability is a standout, and the Black slang and pop music references a nice touch.

 

  • An American Marriage by Tayari Jones: Roy and Celestial only get a year of happy marriage before he’s falsely accused of rape and sentenced to 12 years in prison in Louisiana. I ached for all three main characters: It’s an impossible situation. There’s a lot to probe about the characters’ personalities and motivations, and about how they reveal or disguise themselves through their narration. I found it remarkable how the letters, which together make up not even one-fifth of the text, enhance the raw honesty of the book.

 

  • Ghost Wall by Sarah Moss: It’s the late 1980s and teenager Silvie Hampton and her parents have joined a university-run residential archaeology course in the North of England, near the bogs where human sacrifice once took place. Nationalism, racism, casual misogyny – there are lots of issues brewing under the surface here. Women’s bodies and what can be done to them is central; as the climax approaches, the tricksy matter of consent arises. I ended up impressed by how much Moss conveys in so few pages. Another one custom-made for the Women’s Prize.

 

  • Bottled Goods by Sophie van Llewyn: I just finished this the other day. It’s a terrific hybrid work that manages to combine several of my favorite forms: a novella, flash fiction and linked short stories. The content is also an intriguing blend, of the horrific and the magical. After her brother-in-law’s defection, Alina and her husband Liviu come under extra scrutiny in Communist Romania. Bursts of magic realism and a delightful mixture of narrative styles (lists and letters; alternating between the first and third person) make all this material bearable.

 

 

Did not particularly enjoy (2)

  • Freshwater by Akwaeke Emezi: Magic realism and mental illness fuel a swirl of disorienting but lyrical prose. Much of the story is told by the ọgbanje (an Igbo term for evil spirits) inhabiting Ada’s head. The conflation of the abstract and the concrete didn’t quite work for me, and the whole is pretty melodramatic. Although I didn’t enjoy this as much as some other inside-madness tales I’ve read, I can admire the attempt to convey the reality of mental illness in a creative way.

 

  • Normal People by Sally Rooney: This book’s runaway success continues to baffle me. I kept waiting for more to happen, skimming ahead to see if there would be anything more to it than drunken college parties and frank sex scenes. It is appealing to see into these characters’ heads and compare what they think of themselves and each other with their awareness of what others think. But page to page it is pretty tedious, and fairly unsubtle.

 

 

Attempted but couldn’t get through (3)

  • Remembered by Yvonne Battle-Felton: A historical novel marked by the presence of ghosts, this is reminiscent of the work of Cynthia Bond, Toni Morrison and Jesmyn Ward. It’s the closest thing to last year’s Sing, Unburied, Sing. I only read the first 36 pages as neither the characters nor the prose struck me as anything special.

 

  • Swan Song by Kelleigh Greenberg-Jephcott: Full of glitzy atmosphere contrasted with washed-up torpor. I have no doubt the author’s picture of Truman Capote is accurate, and there are great glimpses into the private lives of his catty circle. I always enjoy first person plural narration, too. However, I quickly realized I don’t have sufficient interest in the figures or time period to sustain me through nearly 500 pages. I read the first 18 pages and skimmed to p. 35.

 

  • Number One Chinese Restaurant by Lilian Li: Vague The Nest vibes, but the prose felt flat and the characters little more than clichés (especially scheming ‘Uncle’ Pang). I grew up in Silver Spring, Maryland so was expecting there to be more local interest for me, but this could be taking place anywhere. Reviews from trusted Goodreads friends suggested that the plot and characterization don’t significantly improve as the book goes on, so I gave up after the first two chapters.

 

 

Not interested (6)

(Don’t you go trying to change my mind!)

  • The Silence of the Girls by Pat Barker: Updated Greek classics are so not my bag.
  • My Sister, the Serial Killer by Oyinkan Braithwaite: Meh.
  • Milkman by Anna Burns: Nah.
  • Lost Children Archive by Valeria Luiselli: I’ll try something else by Luiselli.
  • Praise Song for the Butterflies by Bernice L. McFadden: The setting of a fictional African country and that title already have me groaning.
  • Circe by Madeline Miller: See the note on Barker above.

 


The shortlist will be announced on Monday the 29th. Broder and Moss will most likely make the cut. I’d love to see the van Llewyn make it through, as it’s my favorite of what I’ve read from the longlist, but I think it will probably be edged out by more high-profile releases. Either Evans or Jones will advance; Jones probably has the edge with more of an issues book. One of the Greek myth updates is likely to succeed. Luiselli is awfully fashionable right now. Emezi’s is an interesting book and the Prize is making a statement by supporting a non-binary author. Rooney has already won or been nominated for every prize going, so I don’t think she needs the recognition. Same for Burns, having won the Booker.

 

So, quickly pulling a combination of wanted and expected titles out of the air would give this predicted shortlist:

 

The Silence of the Girls by Pat Barker

The Pisces by Melissa Broder

Freshwater by Akwaeke Emezi

An American Marriage by Tayari Jones

Lost Children Archive by Valeria Luiselli

Ghost Wall by Sarah Moss

 


Eleanor, Eric, Laura and Rachel have been posting lots of reviews and thoughts related to the Women’s Prize. Have a look at their blogs!

Advertisements

March Reading Plans and Books to Look out For

My apologies if you’ve already heard this story on social media: I was supposed to be in France this past weekend, but for the fourth time in a row we’ve been plagued by transport problems on a holiday: a flat tire in Wigtown, a cancelled train to Edinburgh, a cancelled flight to the States, and now car trouble so severe we couldn’t get on the ferry to Normandy. Though we made it all the way to the ferry port in Poole, our car was by then making such hideous engine noises that it would have been imprudent to drive it any further. We got a tow back to the auto shop where our car is usually serviced and currently await its prognosis. If it can be fixed, we may be able to reschedule our trip for this coming weekend.

The good news about our strange (non-)travel day: I got a jump on my Doorstopper of the Month, Cutting for Stone by Abraham Verghese, a terrific read that reminds me of a cross between Midnight’s Children and The Cider House Rules, and also started Priestdaddy by Patricia Lockwood – though my husband made me stop reading it because I couldn’t stop sniggering while he was trying to make important phone calls about the car. We ended up having a nice weekend at home anyway: going out for Nepalese food, gelato and a screening of The Favorite; doing some gardening and getting bits of work and writing done; and (of course) doing plenty of reading. Waking up with a purring cat on my legs and tucking into a stack of pancakes with maple syrup, I thought to myself, being home is pretty great, too.

What I packed to read in France.

 

Reading Ireland Month 2019

This will be my second time participating in the annual challenge hosted by Cathy of 746 Books. I recently started The Heat of the Day by Elizabeth Bowen and I’m also currently reading two nonfiction books by Irish women: a review copy of Vagina: A Re-Education by Lynn Enright (which releases on March 7th) and the essay collection Notes to Self by Emilie Pine, on my Kindle. I have several other novels to choose from – two of which are set in Ireland rather than by Irish authors – plus a classic travel book by Dervla Murphy.

Irish selections.

 

Wellcome Book Prize

The second of my ‘assigned’ longlist reviews will be going up on Wednesday. I’m currently reading another three books from the longlist and will post some brief thoughts on them if I manage to finish them before the shortlist announcement on the 19th. At that point I will have read 10 out of the 12 books on the longlist, so should feel pretty confident about making predictions (or at least stating wishes) for what will go through to the next round.

 

Blog Tours

I have two blog tours coming up later in the month, including the official one that’s being run for the Dylan Thomas Prize longlist.

 

Review Books

I’ve got a pile-up of review copies that came out in February or are releasing early this month – 9, I think? Some I’ve already read and some are still in progress. So I will be doing my best to group these sensibly and write short reviews, but you may well notice a lot of posts from me.

 

Blog Anniversary

This Friday marks four years that I’ve been blogging about books!

 


Here are a few March releases I’ve read that you may want to look out for:

 

Sing to It: New Stories by Amy Hempel [releases on the 26th]: “When danger approaches, sing to it.” That Arabian proverb provides the title for Amy Hempel’s fifth collection of short fiction, and it’s no bad summary of the purpose of the arts in our time: creativity is for defusing or at least defying the innumerable threats to personal expression. Only roughly half of the flash fiction achieves a successful triumvirate of character, incident and meaning. The author’s passion for working with dogs inspired the best story, “A Full-Service Shelter,” set in Spanish Harlem. A novella, Cloudland, takes up the last three-fifths of the book and is based on the case of the “Butterbox Babies.” (Reviewed for the Pittsburgh Post-Gazette.)

 

The Cook by Maylis de Kerangal (translated from the French by Sam Taylor) [releases on the 26th]: This is a pleasant enough little book, composed of scenes in the life of a fictional chef named Mauro. Each chapter picks up with the young man at a different point as he travels through Europe, studying and working in various restaurants. If you’ve read The Heart / Mend the Living, you’ll know de Kerangal writes exquisite prose. Here the descriptions of meals are mouthwatering, and the kitchen’s often tense relationships come through powerfully. Overall, though, I didn’t know what all these scenes are meant to add up to. Kitchens of the Great Midwest does a better job of capturing a chef and her milieu.

 

Holy Envy: Finding God in the Faith of Others by Barbara Brown Taylor [releases on the 12th]: After she left the pastorate, Taylor taught Religion 101 at Piedmont College, a small Georgia institution, for 20 years. This book arose from what she learned about other religions – and about Christianity – by engaging with faith in an academic setting and taking her students on field trips to mosques, temples, and so on. She emphasizes that appreciating other religions is not about flattening their uniqueness or looking for some lowest common denominator. Neither is it about picking out what affirms your own tradition and ignoring the rest. It’s about being comfortable with not being right, or even knowing who is right.

 

What’s on your reading docket for March?

Today Is World Read Aloud Day

An unprecedented second post in one day for me. I recently learned from Ron Charles’s article in the Washington Post that today, February 1st, is World Read Aloud Day, an annual celebration hosted by LitWorld to draw attention to ongoing literacy challenges. I mentioned in my write-up of my bibliotherapy experience that one recommendation I was given was to try reading aloud with my husband. To that end, I got hold of the three suggested books below and we’ve dipped into all of them on recent evenings. At the moment we’re managing to do a bit of reading aloud every few days, which isn’t so bad for a start.

Dimitri’s book includes extracts by everyone from Neil Gaiman to Robert Macfarlane, all arranged under thematic headings. A special index at the back of the book orders the pieces according to how long they are estimated to take to read, ranging from three minutes to more like 15. So far we’ve tackled a handful of the shorter pieces; any of the longer ones we’ll probably split and each take half.

David Eagleman’s flash fiction collection is billed as being about the afterlife. The first story was a laugh-out-loud inventory of all the time the average human spends on different activities. Thirty-three hours sleeping versus 14 minutes experiencing pure joy. That kind of thing. I look forward to the rest.

Ella Berthoud particularly recommended Saki’s short story “Tobermory” since it’s about a talking cat (but is rather dark!), so we started with that one. Many of the others are only a couple of small-print pages. Have you read any Saki? What can you recommend?

Apart from classroom experiences, the last time I remember doing concerted reading aloud was with my mother when I was in my early teens. After I got home from school in the afternoons we’d convene on her bed to read Mark Twain short stories like “The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County.”

 

Have you done any reading aloud lately?

Novellas in November, Part 1

This is my second year of joining Laura (Reading in Bed) and others in reading mostly novellas in November. I’ve trawled my shelves and my current library pile for short books, limiting myself to ones of around 150 pages or fewer. First up: four short works of fiction. (I’m at work on various ‘nonfiction novellas’, too.) For the first two I give longer reviews as I got the books from the publishers; the other two are true minis.

 

Swallowing Mercury by Wioletta Greg

(translated from the Polish by Eliza Marciniak)

[146 pages]

I heard about this one via the Man Booker International Prize longlist. Quirkiness is particularly common in indie and translated books, I find, and while it’s often off-putting for me, I loved it here. Greg achieves an impressive balance between grim subject matter and simple enjoyment of remembered childhood activities. Her novella is, after all, set in Poland in the 1980s, the last decade of it being a Communist state in the Soviet Union.

The narrator (and autobiographical stand-in?) is Wiolka Rogalówna, who lives with her parents in a moldering house in the fictional town of Hektary. Her father, one of the most striking characters, was arrested for deserting from the army two weeks before she was born, and now works for a paper mill and zealously pursues his hobbies of hunting, fishing, and taxidermy. The signs of their deprivation – really the whole country’s poverty – are subtle: Wiolka has to go selling hand-picked sour cherries with her grandmother at the market even though she’s embarrassed to run into her classmates; she goes out collecting scrap metal with a gang of boys; and she ties up her hair with a rubber band she cut from an inner tube.

Catholicism plays a major role in these characters’ lives: Wiolka wins a blessed figure in a church raffle, the Pope is rumored to be on his way, and a picture of the Black Madonna visits the town. A striking contrast is set up between the threat of molestation – Wiolka is always fending off unwanted advances, it seems – and lighthearted antics like school competitions and going to great lengths to get rare matchbox labels for her collection. This almost madcap element balances out some of the difficulty of her upbringing.

What I most appreciated was the way Greg depicts some universalities of childhood and adolescence, such as catching bugs, having eerie experiences in the dark, and getting one’s first period. This is a book of titled vignettes of just five to 10 pages, but it feels much more expansive than that, capturing the whole of early life. The Polish title translates as “Unripe,” which better reflects the coming-of-age theme; the English translator has gone for that quirk instead.

A favorite passage:

“Then I sat at the table, which was set with plates full of pasta, laid my head down on the surface and felt the pulsating of the wood. In its cracks and knots, christenings, wakes and name-day celebrations were in full swing, and woodworms were playing dodgeball using poppy seeds that had fallen from the crusts of freshly baked bread.”


Thanks to Portobello Books for the free copy for review.

 

A Field Guide to the North American Family by Garth Risk Hallberg

[126 pages]

Written somewhat in the style of a bird field guide, this is essentially a set of flash fiction stories you have to put together in your mind to figure out what happens to two seemingly conventional middle-class families: the Harrisons and the Hungates, neighbors on Long Island. Frank Harrison dies suddenly in 2008, and the Hungates divorce soon after. Their son Gabe devotes much of his high school years to drug-taking before an accident lands him in a burn unit. Here he’s visited by his girlfriend, Lacey Harrison. Her little brother, Tommy, is a compulsive liar but knows a big secret his late father was keeping from his wife.

The chapters, each just a paragraph or two, are given alphabetical, cross-referenced headings and an apparently thematic photograph. For example, “Entertainment,” one of my favorite stand-alone pieces, opens “In the beginning was the Television. And the Television was large and paneled in plastic made to look like wood. It dwelled in a dim corner of the living room and came on for national news, Cosby, Saturday cartoons, and football.”

This is a Franzen-esque take on family dysfunction and, like City on Fire, is best devoured in large chunks at a time so you don’t lose momentum: as short as this is, I found it easy to forget who the characters were and had to keep referring to the (handy) family tree at the start. Ultimately I found the mixed-media format just a little silly, and the photos often seem to bear little relation to the text. It’s interesting to see how this idea evolved into the mixed-media sections of City on Fire, which is as epic as this is minimalist, though the story line of this novella is so thin as to be almost incidental.

Favorite lines:

Depending on parent genotype, the crossbreeding of a Bad Habit and Boredom will result in either Chemistry or Entertainment.”

Though hardly the most visible member of its kingdom, Love has never been as endangered as conservationists would have us believe, for without it, the Family would cease to function.


Thanks to Vintage Books for the free copy for review.

 

The Comfort of Strangers by Ian McEwan

[100 pages]

This is the earliest McEwan work I’ve read (1981). I could see the seeds of some of his classic themes: obsession, sexual and otherwise; the slow building of suspense and awareness until an inevitable short burst of violence. Mary and Colin are a vacationing couple in Venice. One evening they’ve spent so long in bed that by the time they get out all the local restaurants have shut, but a bar-owner takes pity and gives them sustenance, then a place to rest and wash when they get lost and fail to locate their hotel. Soon neighborly solicitude turns into a creepy level of attention. McEwan has a knack for presenting situations that are just odd enough to stand out but not odd enough to provoke an instant recoil, so along with the characters we keep thinking all will turn out benignly. This reminded me of Death in Venice and The Talented Mr. Ripley.

 

First Love by Gwendoline Riley

[167 pages – on the long side, but I had a library copy to read anyway]

Neve tells us about her testy marriage with Edwyn, a Jekyll & Hyde type who sometimes earns our sympathy for his health problems and other times seems like a verbally abusive misogynist. But she also tells us about her past: her excess drinking, her unpleasant father, her moves between various cities in the north of England and Scotland, a previous relationship that broke down, her mother’s failed marriages, and so on. There’s a lot of very good dialogue in this book – I was reminded of Conversations with Friends – and Neve’s needy mum is a great character, but I wasn’t sure what this all amounts to. As best I can make out, we are meant to question Neve’s self-destructive habits, with Edwyn being just the latest example of a poor, masochistic decision. Every once in a while you get Riley waxing lyrical in a way that suggests she’s a really great author who got stuck with a somber, limited subject: “Outside the sunset abetted one last queer revival of light, so the outlook was torched; wet bus stop, wet shutters, all deep-dyed.”

Other favorite lines:

“An illusion of freedom: snap-twist getaways with no plans: nothing real. I’d given my freedom away. Time and again. As if I had contempt for it. Or was it hopelessness I felt, that I was so negligent? Or did it hardly matter, in fact? … Could I trust myself? Not to make my life a lair.”


 

Have you read any of these novellas? Which one takes your fancy?

Short Fiction for September

I toyed with the wild idea of only reading short stories as my fiction for the month of September, but it was never really going to happen: I just don’t find short stories compelling enough, and in some ways they feel like hard work – every few pages, it seems, you have to adjust to a new scene and set of characters. In the end I made it through one anthology of flash fiction this month, and read parts of three other story collections. Mini reviews below…

 

Best Small Fictions 2017, edited by Amy Hempel

Now in its third year, the Best Small Fictions anthology collects the year’s best short stories under 1000 words. (I reviewed the two previous volumes for BookTrib and the Small Press Book Review.) Starting with a zinger of a first line is one strategy for making a short-short story stand out, and there are certainly some excellent opening sentences here. Symbols and similes are also crucial to conveying shorthand meaning. Two stand-outs are “States of Matter,” Tara Laskowski’s deliciously creepy story of revenge aided by a gravedigger; and Matthew Baker’s “The President’s Doubles,” in which an island nation becomes so protective of its imperiled leader that he ends up a prisoner. They’ve saved the best for last in this collection, though: the late Brian Doyle’s “My Devils,” in which an Irish-American boy learns how to interpret the adult world by deciphering what people say versus what they mean. It’s remarkable how concisely a coming of age and loss of blind faith are conveyed. Although there are fewer overall highlights than in the first volume, this is an excellent snapshot of contemporary super-short story writing, recommended for story lovers and newbies alike. (See my full review for the Pittsburgh Post-Gazette.) 

 

The Bus Driver Who Wanted to Be God and Other Stories by Etgar Keret

How can you not want to read a book with that title? Unfortunately, “The Story about a Bus Driver Who Wanted to Be God” is the first story and probably the best, so it’s all a slight downhill journey from there. That story stars a bus driver who’s weighing justice versus mercy in his response to one lovelorn passenger, and retribution is a recurring element in the remainder of the book. Most stories are just three to five pages long. Important characters include an angel who can’t fly, visitors from the mouth of Hell in Uzbekistan, and an Israeli ex-military type with the ironic surname of Goodman who’s hired to assassinate a Texas minister for $30,000. You can never predict what decisions people will make, Keret seems to be emphasizing, or how they’ll choose to justify themselves; “Everything in life is just luck.”

Aside from the title story, I particularly liked “Pipes,” in which the narrator makes himself a giant pipe through which to escape to Heaven, a place for misfits who’ve never found a way to be happy on Earth. Twisted biblical allusions like this are rife, including “Plague of the Firstborn.” A few stories have a folktale-like ambiance. It felt like there were too many first-person narrators, though, and too many repeating plots: “Good Intentions” takes up the same contract killing theme as “Goodman,” while both “Katzenstein” and “Jetlag” involve ejection from a plane. I read everything bar the 86-page novella Kneller’s Happy Campers; after so much flash fiction I wasn’t prepared to change pace so dramatically. So I’ve marked this as unfinished even though I read 110 pages in total. (Read in translation from the Hebrew.) 

 

Honeydew by Edith Pearlman

I don’t know what it is with me lately, but I seem to lack staying power with story collections. I read the first 40% of Pearlman’s most recent book on my Kindle and then just felt no need to continue. You could consider that a virtue of story collections: you can read as much or as little at a time as you want and pick and choose what bits interest you, in a way that you can’t with novels. Or you could say an author must be doing something wrong if a reader doesn’t long to keep turning the pages.

At any rate, I enjoyed Pearlman’s stories well enough. They all apparently take place in suburban Boston and many consider unlikely romances. My favorite was “Castle 4,” set in an old hospital. Zephyr, an anesthetist, falls in love with a cancer patient, while a Filipino widower who works as a security guard forms a tender relationship with the gift shop lady who sells his disabled daughter’s wood carvings. I also liked “Tenderfoot,” in which a pedicurist helps an art historian see that his heart is just as hard as his feet and that may be why he has an estranged wife. “Blessed Harry” amused me because the setup is a bogus e-mail requesting that a Latin teacher come speak at King’s College London (where I used to work). Two stories in a row (four in total, I’m told) center around Rennie’s antique shop – a little too Mitford quaint for me. 

Favorite lines: “Happiness lengthens time. Every day seemed as long as a novel. Every night a double feature. Every week a lifetime, a muted lifetime, a lifetime in which sadness, always wedged under her breast like a doorstop, lost some of its bite.” (from “Stone”)

 

Even though I didn’t finish either of these books, I’d gladly try something else by the authors. Can you recommend something to me?

 


 

Currently reading: After enjoying Bernard MacLaverty’s Midwinter Break so much, I picked up one of his short story collections (along with Keret’s) from Book-Cycle in Exeter earlier this month. So far I’ve read the first two stories in The Great Profundo, one about a struggling artist and a lonely widow who connect over an Emily Dickinson passage, and another about a cardinal whose father confesses he lost his faith years ago.

Upcoming: I have collections by Andrea Barrett, T.C. Boyle, Tessa Hadley and Alice Munro on the shelf. I also have far too many languishing on my Kindle, including For a Little While by Rick Bass, Whatever Happened to Interracial Love? by Kathleen Collins, We Come to Our Senses by Odie Lindsey, Music in Wartime by Rebecca Makkai and 99 Stories of God by Joy Williams. The ones I’m most likely to get to fairly soon, I think, are Difficult Women by Roxane Gay and The Garden Party by Katherine Mansfield.


Are you a short story fan? Read any good ones recently?

Three Novellas in Translation


The Institute by Vincent Bijlo

[London’s Holland Park Press specializes in making classic and contemporary Dutch literature available in English translation.]

Otto Iking is a resident at the Institute, a boarding school for the blind. He characterizes his fellow students firstly according to their smell – “foul soap,” “piss” or “grated Swiss cheese” – only later adding in details about their speech and habits. It’s a zany sort of place, powered by pranks and strange decisions. Some stand-out scenes include hiding Harry’s glass eyes and a visit from the president of Surinam, a former Dutch colony. The slapstick humor works well (“When I walked into a lamppost, I said sorry. When I struck my head against a traffic sign, I said sorry. No one has ever apologised to street furniture as often as I did”), but some humor translates less well, seeming cruel or even offensive (“Tony was fat and deaf and black-skinned”).

Alongside the silliness is the matter of Otto’s coming of age. He has the first inklings of what sex is about and falls for Sonja, and also undergoes training to prepare him for the real world, things like reading and writing Braille, preparing and eating tricky meals (soup’s a killer). One day he hopes to go to a mainstream school and broadcast radio programs. The institutional setting and quirky cast reminded me of The Secret Diary of Hendrik Groen, 83¼ Years Old and Linda Grant’s The Dark Circle.


The Institute, originally from 1998, was published on April 27th. Translated from the Dutch by Susan Ridder. My thanks to Bernadette Jansen op de Haar for sending a free copy for review.

This is the first of three Otto Iking novels. Vincent Bijlo, a Dutch stand-up comedian, was born blind.

My rating:

 

Dance by the Canal by Kerstin Hensel

[Peirene Press issues its translated European novellas in trios. This is the final installment in the “East and West: Looking Both Ways” series; I’ve also reviewed the first two, The Last Summer by Ricarda Huch and The Orange Grove by Larry Tremblay.]

I don’t think I’ve ever read a novel narrated by a homeless person before. Gabriela von Haßlau has a noble name and a solid upper-middle-class background – her father was a surgeon and chief medical officer specializing in varicose veins; her mother was trained as a radiographer before becoming a housewife and society hostess – but her life took a turn for the worse at some point and she now lives in an encampment under a canal bridge in the town of Leibnitz (a fictional stand-in for Leipzig).

It’s July 1994 and she decides to write her life story on whatever scraps of paper she can get her hands on. She remembers being forced to play the violin as a child even though she was largely unmusical, enduring mockery at school for being one of the intelligentsia, playing hooky with her best friend Katka, and failing at a mechanical engineering apprenticeship. The narrative toggles between Gabriela’s memories and her present situation: getting blankets and food from a shelter and trying to avoid being sent to the mental hospital.

My unfamiliarity with German history, especially that relating to East Germany and reunification, means I probably missed some nuances of the plot; I found the ending quite sudden. What was most worthwhile about the book for me was experiencing homelessness with Gabriela and tracing some of the unfortunate events that led her to this situation. It’s also interesting to see how she shapes her life story in scenes and streams of consciousness.


Dance by the Canal, originally from 1994, was published on July 3rd. Translated from the German by Jen Calleja. With thanks to Peirene Press for the free copy for review.

My rating:

 

Hair Everywhere by Tea Tulić

[London’s Istros Books specializes in Balkans and South-Eastern European literature in translation.]

How could I resist such a terrific title and cover image? This was Croatian novelist Tea Tulić’s first book. In brief, titled vignettes almost like flash fiction stories, she dramatizes how a cancer diagnosis affects three generations of women. The book is strong on place, sensual detail and scene-setting. The narrator’s mother is in the hospital, and all the specialists and medicinal plant extracts in the world don’t seem to be helping. In such a restrictive narrative format, a line or two of dialogue can reveal a lot about a character’s attitude. The grandmother is a weary pessimist – “I just need to help your mother get through this and then I can die” – while the narrator is quite the hypochondriac.

The tone ranges from poignant to cynical, as in the absurd two-page sequence in which the family cannot locate an on-duty doctor who can read the latest X-ray results for them. The deadpan language and mixture of black humor and pathos reminded me of Adios, Cowboy by Olja Savičevi, which coincidentally is the only other Croatian novel I’ve encountered, and was originally published in the same year, 2011.

A few favorite lines:

“One little cloud was urinating.”

“While I watch her lying in bed, I can feel the umbilical cord between us. Something I have tried to cut a thousand times already. And now I hold onto that invisible cord as though I were hanging from a bridge.”

“Patrick Swayze” in its entirety: “My brother is angry because the doctors say they cannot help Mum. I tell him Patrick Swayze had lots of money but he still died of cancer.”


Hair Everywhere was published on May 22nd. Translated from the Croatian by Coral Petkovich. My thanks to Susan Curtis for sending a free copy for review – and to TJ at My Book Strings for making me aware of this title during Women in Translation Month.

My rating:

Show Her a Flower, a Bird, a Shadow by Peg Alford Pursell

Northern California’s Peg Alford Pursell is the founder of Why There Are Words, a Bay Area series of public literary readings, and the independent publishing house WTAW Press. Her short fiction has been shortlisted for the Flannery O’Connor Award.

The lovely cover image is from White Dove and Roses by David Kroll.

Her debut work, Show Her a Flower, a Bird, a Shadow, is a collection of flash fictions, ranging in length from a few lines to a few pages, many of which have been previously published in literary journals or anthologies. They often read like poems, with the alliteration, colors and imagery lending more resonance to the prose than you usually find in short stories. First and last lines are especially incisive, like the phrase that opens “Petal, Feather, Particle,” about a single mother on her way to a hotel to calm her daughter down: “Show her a flower, a bird, a shadow, and she will show you what is simultaneously forming and falling apart.”

Plot is incidental and largely secondary to language and emotion here, but many of the pieces share a topic of shaky relationships, and the bonds that last in life versus the ones that fade away. Young female first-person narrators frequently alternate with third-person stories about older women, but a recurring theme throughout is how others view you versus how you see yourself. Especially in the context of long-term relationships, these characters have to keep life from going stagnant by staying in motion and living mindfully:

Just as in marriage. He didn’t believe in stopping, resting, or pausing. Drive was everything. Look at the fat bumblebee busy on the flower stalk: the creature anything but in repose, gathering nectar for all it’s worth before moving on to the next. That was how to be in the world. (from “At the Flower”)

Likewise, “This is what familiarity demands: that I examine every detail again as if new clues will present themselves,” a woman thinks while looking at photographs of her daughter (in “The Girl in the Picture”).

A few of my favorite stories were “Day of the Dead,” which mixes Mexican traditions with the narrator’s own bereavements; “Girl on a Hobby Horse,” in which a woman meditates with her Buddhist daughter after her own 14-year relationship breaks down; and “A Weak Light Shining through the High Small Window,” about a woman visiting her brain-injured husband in the hospital and imagining their future together.

The final piece, “Inscription of Time,” reminded me most of Margaret Drabble’s The Dark Flood Rises with its picture of a woman who has lost many family members and friends yet gains a necessary sense of closure when a former lover, a race car driver who once had an accident that left him in a temporary coma, invites her to his apartment to say a proper goodbye. “It was as if he’d understood what she hadn’t known until that moment. That she needed an ending.”

It may be only 70 pages long, but this book packs a poetic punch. Its images and lines linger, and it deserves to be read slowly and mulled over. I’d recommend it to readers of Tessa Hadley and Desiree Cooper, and fans of flash fiction in general.


Show Her a Flower, a Bird, a Shadow was released by ELJ Editions on March 31st. My thanks to the author for sending a PDF copy for review.

My rating: