January Releases II: Nick Blackburn, Wendy Mitchell & Padraig Regan
The January new releases continue! I’ll have a final batch of three tomorrow. For today, I have an all-over-the-place meditation masquerading as a bereavement memoir, an insider’s look at what daily life with dementia is like, and a nonbinary poet’s debut.
The Reactor: A Book about Grief and Repair by Nick Blackburn
I’ll read any bereavement memoir going, and the cover commendations from Olivia Laing and Helen Macdonald made this seem like a sure bet. Unfortunately, this is not a bereavement memoir but an exercise in self-pity and free association. The book opens two weeks after Blackburn’s father’s death – “You have died but it’s fine, Dad.” – and proceeds in titled fragments of one line to a few paragraphs. Blackburn sometimes addresses his late father directly, but more often the “you” is himself. He becomes obsessed with the Chernobyl disaster (even travelling to Belarus), which provides the overriding, and overstretched, title metaphor – “the workings of grief are unconscious, invisible. Like radiation.”
From here the author indulges in pop culture references and word association: Alexander McQueen’s fashion shows, Joni Mitchell’s music, Ingmar Bergman’s films, Salvador Dalí’s paintings and so on. These I at least recognized; there were plenty of other random allusions that meant nothing to me. All of this feels obfuscating, as if Blackburn is just keeping busy: moving physically and mentally to distract from his own feelings. A therapist focusing on LGBT issues, he surely recognizes his own strategy here. This seems like a diary you’d keep in a bedside drawer (there’s also the annoyance of no proper italicization or quotation marks for works of art), not something you’d try to get published as a bereavement memoir.
The bigger problem is there is no real attempt to convey a sense of his father. It would be instructive to go back and count how many pages actually mention his father. One page on his death; a couple fleeting mentions of his mental illness being treated with ECT and lithium. Most revealing of all, ironically, is the text of a postcard he wrote to his mother on a 1963 school trip to Austria. “I want to tell you more about my father, but honestly I feel like I hardly knew him. There was always his body and that was enough,” Blackburn writes. Weaselling out of his one task – to recreate his father for readers – made this an affected dud.
With thanks to Faber for the free copy for review.
What I Wish People Knew About Dementia: From Someone Who Knows by Wendy Mitchell
I loved Mitchell’s first book, Somebody I Used to Know. She was diagnosed with early-onset Alzheimer’s at age 58 in 2014. This follow-up, too, was co-written with Anna Wharton (they have each written interesting articles on their collaboration process, here and here). Whereas her previous work was a straightforward memoir, this has more of a teaching focus, going point by point through the major changes dementia causes to the senses, relationships, communication, one’s reaction to one’s environment, emotions, and attitudes.
I kept shaking my head at all these effects that would never have occurred to me. You tend not to think beyond memory. Food is a major issue for Mitchell: she has to set iPad reminders to eat, and chooses the same simple meals every time. Pasta bowls work best for people with dementia as they can get confused trying to push food around a plate. She is extra sensitive to noises and may have visual and olfactory hallucinations. Sometimes she is asked to comment on dementia-friendly building design. For instance, a marble floor in a lobby looks like water and scares her, whereas clear signage and bright colours cheer up a hospital trip.
The text also includes anonymous input from her friends with dementia, and excerpts from recent academic research on what can help. Mitchell and others with Alzheimer’s often feel written off by their doctors – her diagnosis appointment was especially pessimistic – but her position is that the focus should be on what people can still do and adaptations that will improve their everyday lives. Mitchell lives alone in a small Yorkshire village and loves documenting the turning of the seasons through photographs she shares on social media. She notes that it’s important for people to live in the moment and continue finding activities that promote a flow state, a contrast to some days that pass in a brain haze.
This achieves just what it sets out to: give a picture of dementia from the inside. As it’s not a narrative, it’s probably best read in small doses, but there are some great stories along the way, like the epilogue’s account of her skydive to raise money for Young Dementia UK.
With thanks to Bloomsbury for the proof copy for review.
Some Integrity by Padraig Regan
The sensual poems in this debut collection are driven by curiosity, hunger and queer desire. Flora and foods are described as teasing mystery, with cheeky detail:
I’m thinking of how mushrooms will haunt a wet log like bulbous ghosts
The chicken is spatchcocked & nothing
like a book, but it lies open & creases
where its spine once was.
For as long as it take a single drop of condensation to roll its path
down the curve of a mojito glass before it’s lost in the bare wood of the table,
everything is held // in its hall of mirrors
An unusual devotion to ampersands; an erotic response to statuary, reminiscent of Richard Scott; alternating between bold sexuality and masochism to the point of not even wanting to exist; a central essay on the Orlando nightclub shooting and videogames – the book kept surprising me. I loved the fertile imagery, and appreciated Regan’s exploration of a nonbinary identity:
Often I envy the Scandinavians for their months of sun,
unpunctuated. I think I want some kind of salad. I want to feel like a real boy, sometimes.
Thank you
for this chain of daisies to wear around my neck — it makes me look so pretty.
Highly recommended, especially to readers of Séan Hewitt and Stephen Sexton.
With thanks to Carcanet Press for the free copy for review.
Does one of these books appeal to you?
2022 Proof Copies & Early Recommendations (Julia Armfield’s Debut Novel, Lily King’s Short Stories)
I didn’t feel like I’d done a lot of pre-release reading yet, but put it all together and somehow it looks like a lot…
My top recommendations for 2022 (so far):
Our Wives Under the Sea by Julia Armfield
Coming on March 3rd from Picador (UK) and on July 12th from Flatiron Books (USA)
I loved Armfield’s 2019 short story collection Salt Slow, which I reviewed when it was shortlisted for the Sunday Times Young Writer of the Year Award. Her strategy in her debut novel is similar: letting the magical elements seep in gradually so that, lulled into a false sense of familiarity, you find the creepy stuff all the more unsettling.
Miri is relieved to have her wife back when Leah returns from an extended Centre for Marine Inquiry expedition. But something went wrong with the craft while in the ocean depths and it was too late to evacuate. What happened to Leah and the rest of the small crew? Miri starts to worry that Leah – who now spends 70% of her time in the bathtub – will never truly recover. Chapters alternate between Miri describing their new abnormal and Leah recalling the voyage. As Miri tries to tackle life admin for both of them, she feels increasingly alone and doesn’t know how to deal with persistent calls from the sister of one of the crew members.
This is a really sensitive consideration of dependency and grief – Miri recently lost her mother and Leah’s father also died. I especially liked the passages about Miri’s prickly mother: it was impossible not to offend her, and she truly believed that if she resisted ageing she might never die. Leah seems shell-shocked; her matter-of-fact narration is a contrast to Miri’s snark. Armfield gives an increasingly eerie story line a solid emotional foundation, and her words about family and romantic relationships ring true. I read this in about 24 hours in early December, on my way back from a rare trip into London; it got the 2022 releases off to a fab start to me. Plus, the title and cover combo is killer. I’d especially recommend this to readers of Carmen Maria Machado and Banana Yoshimoto. (Read via NetGalley) 
Five Tuesdays in Winter by Lily King
Coming on January 20th from Picador (UK); released in the USA in November 2021
The same intimate understanding of emotions and interactions found in Euphoria and Writers & Lovers underlies King’s first short story collection. Some stories are romantic; others are retrospective coming-of-age narratives. Most are set in New England, but the time and place varies from the 1960s to the present day and from Maine to northern Europe. Several stories look back to a 1980s adolescence. “South” and “The Man at the Door” are refreshingly different, incorporating touches of magic and suspense. However, there are also a few less engaging stories, and there aren’t particularly strong linking themes. Still, the questions of love’s transience and whether any relationship can ever match up to expectations linger. I’d certainly recommend this to fans of King’s novels. (See my full review at BookBrowse. See also my related article on contemporary New England fiction.)
With thanks to Picador for the proof copy for review.
Other 2022 releases I’ve read:
(In publication date order)
Write It All Down: How to put your life on the page by Cathy Rentzenbrink [Jan. 6, Bluebird] I’ve read all of Rentzenbrink’s books, but the last few have been disappointing. Alas, this is more of a therapy session than a practical memoir-writing guide. (Full review coming later this month.) 
Recovery: The Lost Art of Convalescence by Gavin Francis [Jan. 13, Wellcome Collection]: A short, timely book about the history and subjectivity of recovering from illness. (Full review and giveaway coming next week.) 
The Store-House of Wonder and Astonishment by Sherry Rind [Jan. 15, Pleasure Boat Studio]: In her learned and mischievous fourth collection, the Seattle poet ponders Classical and medieval attitudes towards animals. (Full review coming to Shelf Awareness soon.) 
Stepmotherland by Darrel Alejandro Holnes [Feb. 1, University of Notre Dame Press]: Holnes’s debut collection, winner of the Andrés Montoya Poetry Prize, ponders a mixed-race background and queerness through art, current events and religion. Poems take a multitude of forms; the erotic and devotional mix in provocative ways. (See my full review at Foreword.)
Rise and Float: Poems by Brian Tierney [Feb. 8, Milkweed Editions]: A hard-hitting debut collection with themes of bereavement and mental illness – but the gorgeous imagery lifts it above pure melancholy. (Full review coming to Shelf Awareness soon.)
Cost of Living: Essays by Emily Maloney [Feb. 8, Henry Holt]: Probing mental illness and pain from the medical professional’s perspective as well as the patient’s, 16 autobiographical essays ponder the value of life. (Full review coming to Shelf Awareness soon.)
Circle Way: A Daughter’s Memoir, a Writer’s Journey Home by Mary Ann Hogan [Feb. 15, Wonderwell]: A posthumous memoir of family and fate that focuses on a father-daughter pair of writers. A fourth-generation Californian, Hogan followed in her father Bill’s footsteps as a local journalist. Collage-like, the book features song lyrics and wordplay as well as family anecdotes. (See my full review at Foreword.)
Cold Enough for Snow by Jessica Au [Feb. 23, Fitzcarraldo Editions]: A delicate work of autofiction – it reads like a Chloe Aridjis or Rachel Cusk novel – about a woman and her Hong Kong-raised mother on a trip to Tokyo. (Full review coming up in a seasonal post.)
The Carriers: What the Fragile X Gene Reveals about Family, Heredity, and Scientific Discovery by Anne Skomorowsky [May 3, Columbia UP]: Blending stories and interviews with science and statistics, this balances the worldwide scope of a disease with its intimate details. (Full review coming to Foreword soon.)
Currently reading:
(In release date order)
This Boy We Made: A Memoir of Motherhood, Genetics, and Facing the Unknown by Taylor Harris [Jan. 11, Catapult] (Reading via Edelweiss; to review for BookBrowse)
To Paradise by Hanya Yanagihara [Jan. 11, Picador] (Blog review coming … eventually)
I Came All This Way to Meet You: Writing Myself Home by Jami Attenberg [Jan. 13, Serpent’s Tail] (Blog review coming later this month)
Everything Is True: A Junior Doctor’s Story of Life, Death and Grief in a Time of Pandemic by Roopa Farooki [Jan. 20, Bloomsbury] (To review for Shiny New Books)
Some Integrity by Padraig Regan [Jan. 27, Carcanet] (Blog review coming later this month)
Additional proof copies on my shelf:
(In release date order; publisher blurbs from Goodreads/Amazon)
What I Wish People Knew About Dementia by Wendy Mitchell [Jan. 20, Bloomsbury]: “When Mitchell was diagnosed with young-onset dementia at the age of fifty-eight, her brain was overwhelmed with images of the last stages of the disease – those familiar tropes, shortcuts and clichés that we are fed by the media, or even our own health professionals. … Wise, practical and life affirming, [this] combines anecdotes, research and Mitchell’s own brilliant wit and wisdom to tell readers exactly what she wishes they knew about dementia.”
I Love You But I’ve Chosen Darkness by Claire Vaye Watkins [Came out in USA last year; UK release = Jan. 20, Quercus]: “Leaving behind her husband and their baby daughter, a writer gets on a flight for a speaking engagement in Reno, not carrying much besides a breast pump and a spiraling case of postpartum depression. … Deep in the Mojave Desert where she grew up, she meets her ghosts at every turn: the first love whose self-destruction still haunts her; her father, a member of the most famous cult in American history.”
Beasts of a Little Land by Juhea Kim [Feb. 3, Oneworld]: “From the perfumed chambers of a courtesan school in Pyongyang to the chic cafes of a modernising Seoul and the thick forests of Manchuria, Juhea Kim’s unforgettable characters forge their own destinies as they shape the future of their nation. Immersive and elegant, firmly rooted in Korean folklore and legend, [this] unveils a world where friends become enemies, enemies become saviours, and beasts take many shapes.”
Theatre of Marvels by Lianne Dillsworth [April 28, Hutchinson Heinemann]: “Unruly crowds descend on Crillick’s Variety Theatre. Young actress Zillah [a mixed-race orphan] is headlining tonight. … Rising up the echelons of society is everything Zillah has ever dreamed of. But when a new stage act disappears, Zillah is haunted by a feeling that something is amiss. Is the woman in danger? Her pursuit of the truth takes her into the underbelly of the city.” (Unsolicited) [Dillsworth is Black British.]
The Secret Lives of Church Ladies by Deesha Philyaw [Came out in USA in 2020; UK release = May 5, Pushkin]: “explores the raw and tender places where Black women and girls dare to follow their desires and pursue a momentary reprieve from being good. … With their secret longings, new love, and forbidden affairs, these church ladies are as seductive as they want to be, as vulnerable as they need to be, as unfaithful and unrepentant as they care to be, and as free as they deserve to be.”
And on my NetGalley shelf:
Will you look out for one or more of these titles?
Any other 2022 reads you can recommend?
R.I.P. Reads for Halloween: Ashworth, Bazterrica, Hill, Machado & More
I don’t often read anything that could be classed as suspense or horror, so the R.I.P. challenge is a fun excuse to dip a toe into these genres each year. This year I have an eerie relationship study, a dystopian scenario where cannibalism has become the norm, some traditional ghost stories old and new, and a bonus story encountered in an unrelated anthology.
Ghosted: A Love Story by Jenn Ashworth (2021)
Laurie’s life is thrown off kilter when, after they’ve been together 15 years, her husband Mark disappears one day, taking nothing with him. She continues in her job as a cleaner on a university campus in northwest England. After work she visits her father, who is suffering from dementia, and his Ukrainian carer Olena. In general, she pretends that nothing has happened, caring little how odd it will appear that she didn’t call the police until Mark had been gone for five weeks. Despite her obsession with true crime podcasts, she can’t seem to imagine that anything untoward has happened to him. What happened to Mark, and what’s with that spooky spare room in their flat that Laurie won’t let anyone enter?
If you find unreliable narrators delicious, you’re in the right place. The mood is confessional, yet Laurie is anything but confiding. Occasionally she apologizes for her behaviour: “I realise this does not sound very sane” is one of her concessions to readers’ rationality. So her drinking problem doesn’t become evident until nearly halfway through, and a bombshell is still to come. It’s the key to understanding our protagonist and why she’s acted this way.
Ghosted wasn’t what I expected. Its air of supernatural menace mellows; what is to be feared is much more ordinary. The subtitle should have been more of a clue for me. I appreciated the working class, northern setting (not often represented; Ashworth is up for this year’s Portico Prize) and the unusual relationships Laurie has with Olena, as well as with co-worker Eddie and neighbour Katrina. Reminiscent of Jo Baker’s The Body Lies and Sue Miller’s Monogamy, this story of a storm-tossed marriage was a solid introduction to Ashworth’s fiction – this is her fifth novel – but I’m not sure the payoff lived up to that amazing cover.
With thanks to Sceptre for the free copy for review.
Tender Is the Flesh by Agustina Bazterrica (2017; 2020)
[Translated from the Spanish by Sarah Moses]
This sledgehammer of a short Argentinian novel has a simple premise: not long ago, animals were found to be infected with a virus that made them toxic to humans. During the euphemistic “Transition,” all domesticated and herd animals were killed and the roles they once held began to be filled by humans – hunted, sacrificed, butchered, scavenged, cooked and eaten. A whole gastronomic culture quickly developed around cannibalism.
Marcos is our guide to this horrific near-future world. Although he works in a slaughterhouse, he’s still uneasy with some aspects of the arrangement. The standard terminology is an attempt at dispassion: the “heads” are “processed” for their “meat.” Smarting from the loss of his baby son and with his father in a nursing home, Marcos still has enough compassion that when he’s gifted a high-quality female he views her as a person rather than potential cuts of flesh. His decisions from here on will call into question his loyalty to the new system.
I wondered if there would come a point where I was no longer physically able to keep reading. But it’s fiendishly clever how the book beckons you into analogical situations and then forces you to face up to cold truths. It’s impossible to avoid the animal-rights message (in a book full of gruesome scenes, the one that involves animals somehow hit hardest), but I also thought a lot about how human castes might work – dooming some to muteness, breeding and commodification, while others are the privileged overseers granted peaceful ends. Bazterrica also conflates sex and death in uncomfortable ways. In one sense, this was not easy to read. But in another, I was morbidly compelled to turn the pages. Brutal but brilliant stuff. (Public library/Edelweiss)
Fear: Tales of Terror and Suspense, selected by Roald Dahl (2017)
I reviewed the five female-penned ghost stories for R.I.P. back in 2019. This year I picked out another five, leaving a final four for another year. (Review copy)
“W.S.” by L.P. Hartley: The only thing I’ve read of Hartley’s besides The Go-Between. Novelist Walter Streeter is confronted by one of his characters, to whom he gave the same initials. What’s real and what’s only going on in his head? Perfectly plotted and delicious.
“In the Tube” by E.F. Benson: The concept of time is called into question when someone witnesses a suicide on the London Underground some days before it could actually have happened. All recounted as a retrospective tale. Believably uncanny.
“Elias and the Draug” by Jonas Lie: A sea monster and ghost ship plague Norwegian fishermen.
“The Ghost of a Hand” by J. Sheridan Le Fanu: A disembodied hand wreaks havoc in an eighteenth-century household.
“On the Brighton Road” by Richard Middleton: A tramp meets an ill boy on a road in the Sussex Downs. A classic ghost story that pivots on its final line.
The Small Hand: A Ghost Story by Susan Hill (2010)
This was my fourth of Hill’s classic ghost stories, after The Woman in Black, The Man in the Picture and Dolly. They’re always concise and so fluently written that the storytelling voice feels effortless. I wondered if this one might have been inspired by “The Ghost of a Hand” (above). It doesn’t feature a disembodied hand, per se, but the presence of a young boy who slips his hand into antiquarian book dealer Adam Snow’s when he stops at an abandoned house in the English countryside, and again when he goes to a French monastery to purchase a Shakespeare First Folio. Each time, Adam feels the ghost is pulling him to throw himself into a pond. When Adam confides in the monks and in his brother, he gets different advice. A pleasant and very quick read, if a little predictable. (Free from a neighbour)
And a bonus story:
Carmen Maria Machado’s “The Lost Performance of the High Priestess of the Temple of Horror” appears in Kink (2021), a short story anthology edited by Garth Greenwell and R.O. Kwon. (I requested it from NetGalley just so I could read the stories by Machado and Brandon Taylor.) It opens “I would never forget the night I saw Maxa decompose before me.” A seamstress, obsessed with an actress, becomes her dresser. Set in the 19th-century Parisian theatre world, this pairs queer desire and early special effects and is over-the-top sensual in the vein of Angela Carter, with hints of the sadomasochism that got it a place here.
Sample lines: “Women seep because they occupy the filmy gauze between the world of the living and the dead.” & “Her body blotted out the moon. She was an ambulatory garden, a beacon in a dead season, life where life should not grow.”
Also counting the short stories by Octavia E. Butler and Bradley Sides, I did some great R.I.P. reading this year! I think the book that will stick with me the most is Tender Is the Flesh.
Short Stories in September, Part III: Butler, Costello, MacLaverty, Washington
Today I have a third set of terrific and varied short story collections. Between this, my Part I and Part II posts, and a bonus review I have coming up on Friday, I’ve gotten through 12 volumes of stories this month. This feels like a great showing for me because I don’t naturally gravitate to short stories and have to force myself to make a special effort to read them every September; otherwise, they tend to languish unread on my shelves and TBR.
From science fiction and horror tales set in alternate worlds to gritty slices of real life in Texas via two sets of quiet Irish relationship studies, this quartet of books showcases a range of tones and genres but fairly straightforward story structures and points of view. This was such a strong batch, I had to wonder why I never call myself a short story fan. All: 
Bloodchild and Other Stories by Octavia E. Butler (2005)
My first R.I.P. selection and one I can heartily recommend – even if you’re normally wary of dystopias, horror and science fiction. Butler makes these genres accessible by peopling her plots with relatable protagonists and carefully accounting for their bizarre predicaments without wasting time on extraneous world-building. The way in which she explores very human issues alongside the existence of alien beings reminds me of Mary Doria Russell’s The Sparrow, another of my rare forays into sci fi.
Along with the original five stories Butler published in 1970s and 1980s magazines and anthologies, this second edition contains two essays on her writing process and two new stories that date to 2003. In “Bloodchild,” a small band of humans live on another planet ruled by the Tlic, which sound like giant spiders or scorpions. Gan learns he is expected to play his part by being a surrogate for T’Gatoi’s eggs, but is haunted by what he’s heard this process involves. In a brief afterword (one is included with each piece here), Butler explains that the story arose from her terror of botflies, which she knew she might encounter in the Peruvian Amazon, and that she has always faced what scares her through her writing.
My other favorite story was “The Evening and the Morning and the Night,” about a subclass of people afflicted with Duryea-Gode disease. A cruel side effect of a parent’s cancer treatment, the illness compels sufferers to self-harm and they are often confined to asylums. Lynn and Alan visit his mother in one such institution and see what their future might hold. “Speech Sounds” and “Amnesty” reminded me most of the Parable novels, with the latter’s Noah a leader figure similar to Lauren. After an apocalyptic event, people must adapt and cooperate to survive. I appreciated how the two essays value persistence – more so than talent or inspiration – as the key to success as a writer. This was my fourth book by Butler and I don’t see why I shouldn’t keep going and read her whole oeuvre. (University library)
The China Factory by Mary Costello (2012)
Academy Street is a near-perfect novella and I also enjoyed The River Capture, so I wanted to complete the set by reading Costello’s first book. Its dozen understated stories are about Irish men and women the course of whose lives are altered by chance meetings, surprise liaisons, or not-quite-affairs that needle them ever after with the could-have-been. The mood of gentle melancholy would suit a chilly moonlight drive along the coast road to Howth. In the opening title story, a teenage girl rides to her work sponging clay cups with an oddball named Gus. Others can’t get past things like his body odour, but when there’s a crisis at the factory she sees his calm authority save the day. Elsewhere, a gardener rushes his employer to the hospital, a woman attends her ex-husband’s funeral, and a school inspector becomes obsessed with one of the young teachers he observes.
Three favourites: In “And Who Will Pay Charon?” a man learns that, after he rejected Suzanne, she was hideously attacked in London. When she returns to the town as an old woman, he wonders what he might have done differently. “The Astral Plane” concerns a woman who strikes up a long-distance e-mail correspondence with a man from New York who picked up a book she left behind in a library. How will their intellectual affair translate into the corporeal world? The final story, “The Sewing Room,” reminded me most of Academy Street and could be a novel all of its own, as a schoolteacher and amateur fashion designer prepares for her retirement party and remembers the child she gave up for adoption. (Secondhand, gifted)
Blank Pages and Other Stories by Bernard MacLaverty (2021)
I knew from The Great Profundo that I liked MacLaverty’s stories, and I also enjoyed his latest novel, Midwinter Break, so I was delighted to hear news of a new collection. A number of the longer stories are set at turning points in twentieth-century history. In 1940, a mother is desperate to hear word of her soldier son; in 1971 Belfast, officers search a woman’s house. Two of the historical stories appealed to me for their medical elements: “The End of Days,” set in Vienna in 1918, dramatizes Egon Schiele’s fight with Spanish flu, while “Blackthorns” gives a lovely picture of how early antibiotics promoted miraculous recovery. In the title story, a cat is all a writer has left to remind him of his late wife. “Wandering” has a woman out looking for her dementia-addled mother. “The Dust Gatherer” muses on the fate of an old piano. Elderly parents and music recur, establishing filaments of thematic connection.
Three favourites: In “Glasshouses,” a man temporarily misplaces his grandchildren in the botanical gardens; “The Fairly Good Samaritan” is the fable of a jolly drunk who calls an ambulance for his poorly neighbour – but not before polishing off her brandy; and in the gorgeous “Sounds and Sweet Airs” a young woman’s harp music enthrals the passengers on a ferry.
With thanks to Jonathan Cape for the free copy for review.
Lot: Stories by Bryan Washington (2019)
The musical equivalent of Lot might be a mixtape played on a boombox or blasted from an open-top Corvette while touring the streets of Houston, Texas. Most of this Dylan Thomas Prize-winning linked collection follows Nic, a mixed-race Black/Latino boy who works in the family restaurant. As his family situation realigns – his father leaves, his older brother Javi enlists, his sister Jan has a baby – he’s trying to come to terms with his homosexuality and wondering if this gentrifying city suits him anymore. But he knows he’ll take himself wherever he goes, and as the book closes with “Elgin” (the most similar in mood and setup to Washington’s debut novel, Memorial) he’s thinking of taking a chance on love.
Drug dealers, careworn immigrants and prostitutes: Even the toughest guys have tender hearts in these stories. Eleven of 13 stories are in the first person. Where the narration isn’t Nic’s, it’s usually the collective voice of the neighbourhood boys. As far as I can tell, most of the story titles refer to Houston sites: particular addresses or neighbourhoods, or more vague locations. Like in Memorial, there are no speech marks. Washington’s prose is earthy and slang-filled. The matter-of-fact phrasing made me laugh: “He knocked her up in the usual way. For six minutes it looked like he’d stick around”; “He’d been staying there since the Great Thanksgiving Rupture, back when his brother’d found the dick pic in his pillowcase.” With the melting pot of cultures, the restaurant setting, and the sharp humour, this reminded me of Elaine Castillo’s America Is Not the Heart.
Three favourites: In “Shepherd,” the narrator emulates a glamorous cousin from Jamaica; “Bayou” is completely different from the rest, telling the urban legend of a “chupacubra” (a mythical creature like a coyote); “Waugh,” the longest story and one of just two told in the third person, is about a brothel’s worth of male sex workers and their pimp. Its final page is devastating. Despite their bravado, Washington’s characters are as vulnerable as Brandon Taylor’s. I think of these two young gay African American writers as being similar at root even though their style and approach are so very different. (New purchase)
A side note: I’m wondering how an author chooses primarily first person or third person POVs for short stories. MacLaverty and Taylor write exclusively in an omniscient third person; Washington and Eley Williams almost always plump for the first person. (Here, Butler was about half and half and Costello only used first person in three stories.) Is the third person seen as more impartial and commanding – a more elevated form of fiction? Is first person more immediate, informal and natural, but also perhaps too easy? I wouldn’t say I prefer one or the other (not in my novels, either); it all depends on the execution. Notably, none of this year’s stories were in the second person or employed experimental structures.
Two more collections I’m reading are spilling across into October for R.I.P., but will I keep up the short story habit after that? I still have a shelf full of unread story collections, and I have my eye on My Monticello, which I got from NetGalley…
20 Books of Summer, #6–8: Aristide, Hood, Lamott
This latest batch of colour-themed summer reads took me from a depleted post-pandemic landscape to the heart of dysfunctional families in Rhode Island and California.
Under the Blue by Oana Aristide (2021)
Fans of Station Eleven, this one’s for you: the best dystopian novel I’ve read since Mandel’s. Aristide started writing this in 2017, and unknowingly predicted a much worse pandemic than Covid-19. In July 2020, Harry, a middle-aged painter inhabiting his late nephew’s apartment in London, finally twigs that something major is going on. He packs his car and heads to his Devon cottage, leaving its address under the door of the cute neighbour he sometimes flirts with. Hot days stack up and his new habits of rationing food and soap are deeply ingrained by the time the gal from #22, Ash – along with her sister, Jessie, a doctor who stocked up on medicine before fleeing her hospital – turn up. They quickly sink into his routines but have a bigger game plan: getting to Uganda, where their mum once worked and where they know they will be out of range of Europe’s at-risk nuclear reactors. An epic road trip ensues.
It gradually becomes clear that Harry, Ash and Jessie are among mere thousands of survivors worldwide, somehow immune to a novel disease that spread like wildfire. There are echoes of Cormac McCarthy’s The Road in the way that they ransack the homes of the dead for supplies, and yet there’s lightness to their journey. Jessie has a sharp sense of humour, provoking much banter, and the places they pass through in France and Italy are gorgeous despite the circumstances. It would be a privilege to wander empty tourist destinations were it not for fear of nuclear winter and not finding sufficient food – and petrol to keep “the Lioness” (the replacement car they steal; it becomes their refuge) going. While the vague sexual tension between Harry and Ash persists, all three bonds are intriguing.
In an alternating storyline starting in 2017, Lisa and Paul, two computer scientists based in a lab at the Arctic Circle, are programming an AI, Talos XI. Based on reams of data on history and human nature, Talos is asked to predict what will happen next. But when it comes to questions like the purpose of art and whether humans are worth saving, the conclusions he comes to aren’t the ones his creators were hoping for. These sections are set out as transcripts of dialogues, and provide a change of pace and perspective. Initially, I was less sure about this strand, worrying that it would resort to that well-worn trope of machines gone bad. Luckily, Aristide avoids sci-fi clichés, and presents a believable vision of life after the collapse of civilization.
The novel is full of memorable lines (“This absurd overkill, this baroque wedding cake of an apocalypse: plague and then nuclear meltdowns”) and scenes, from Harry burying a dead cow to the trio acting out a dinner party – just in case it’s their last. There’s an environmentalist message here, but it’s subtly conveyed via a propulsive cautionary tale that also reminded me of work by Louisa Hall and Maja Lunde. (Public library)
Ruby by Ann Hood (1998)
Olivia had the perfect life: fulfilling, creative work as a milliner; a place in New York City and a bolthole in Rhode Island; a new husband and plans to try for a baby right away. But then, in a fluke accident, David was hit by a car while jogging near their vacation home less than a year into their marriage. As the novel opens, 37-year-old Olivia is trying to formulate a letter to the college girl who struck and killed her husband. She has returned to Rhode Island to get the house ready to sell but changes her mind when a pregnant 15-year-old, Ruby, wanders in one day.
At first, I worried that the setup would be too neat: Olivia wants a baby but didn’t get a chance to have one with David before he died; Ruby didn’t intend to get pregnant and looks forward to getting back her figure and her life of soft drugs and petty crime. And indeed, Olivia suggests an adoption arrangement early on. But the outworkings of the plot are not straightforward, and the characters, both main and secondary (including Olivia’s magazine writer friend, Winnie; David’s friend, Rex; Olivia’s mother and sister; a local lawyer who becomes a love interest), are charming.
It’s a low-key, small-town affair reminiscent of the work of Anne Tyler, and I appreciated how it sensitively explores grief, its effects on the protagonist’s decision-making, and how daunting it is to start over (“The idea of that, of beginning again from nothing, made Olivia feel tired.”). It was also a neat touch that Olivia is the same age as me, so in some ways I could easily imagine myself into her position.
This was the ninth book I’ve read by Hood, an author little known outside of the USA – everything from grief memoirs to a novel about knitting. Ironically, its main themes of adoption and bereavement were to become hallmarks of her later work: she lost her daughter in 2002 and then adopted a little girl from China. (Secondhand purchase, June 2021)
[I’ve read another novel titled Ruby – Cynthia Bond’s from 2014.]
Blue Shoe by Anne Lamott (2002)
I’m a devoted reader of Lamott’s autobiographical essays about faith against the odds (see here), but have been wary of trying her fiction, suspecting I wouldn’t enjoy it as much. Well, it’s true that I prefer her nonfiction on the whole, but this was an enjoyably offbeat novel featuring the kind of frazzled antiheroine who wouldn’t be out of place in Anne Tyler’s work.
Mattie Ryder has left her husband and returned to her Bay Area family home with her young son and daughter. She promptly falls for Daniel, the handyman she hires to exterminate the rats, but he’s married, so she keeps falling into bed with her ex, Nicky, even after he acquires a new wife and baby. Her mother, Isa, is drifting ever further into dementia. A blue rubber shoe that Mattie finds serves as a totem of her late father – and his secret life. She takes a gamble that telling the truth, no matter what the circumstances, will see her right.
As in Ruby, I found the protagonist relatable and the ensemble cast of supporting characters amusing. Lamott crafts some memorable potted descriptions: “She was Jewish, expansive and yeasty and uncontained, as if she had a birthright for outrageousness” and “He seemed so constrained, so neatly trimmed, someone who’d been doing topiary with his soul all his life.” She turns a good phrase, and adopts the same self-deprecating attitude towards Mattie that she has towards herself in her memoirs: “She usually hoped to look more like Myrna Loy than an organ grinder’s monkey when a man finally proclaimed his adoration.”
At a certain point – maybe two-thirds of the way through – my inward reply to a lot of the novel’s threads was “okay, I get it; can we move on?” Yes, the situation with Isa is awful; yes, something’s gotta give with Daniel and his wife; yes, the revelations about her father seem unbearable. But with a four-year time span, it felt like Mattie was stuck in the middle for far too long. It’s also curious that she doesn’t apply her zany faith (a replica of Lamott’s) to questions of sexual morality – though that’s true of more liberal Christian approaches. All in all, I had some trouble valuing this as a novel because of how much I know about Lamott’s life and how closely I saw the storyline replicating her family dynamic. (Secondhand purchase, c. 2006 – I found a signed hardback in a library book sale back in my U.S. hometown for $1.) 
Hmm, altogether too much blue in my selections thus far (4 out of 8!). I’ll have to try to come up with some more interesting colours for my upcoming choices.
Next books in progress: The Other’s Gold by Elizabeth Ames and God Is Not a White Man by Chine McDonald.
Read any of these? Interested?
The Inevitable: Dispatches on the Right to Die by Katie Engelhart
Why, she wanted to know, was I so interested in the subject?
“Why isn’t everyone?” I asked.
The fact that I read a lot more books about death than the average person is something I attribute not to some morbid curiosity, but to pragmatism. As the title of Canadian reporter and documentary filmmaker Katie Engelhart’s book makes clear, this is the one subject none of us can avoid indefinitely, so why not learn about and understand it as much as possible? The Inevitable focuses on the controversial matter of assisted dying, also known as assisted suicide, euthanasia, or physician-assisted death. It’s a topic that’s already come up in my reading a couple of times this year: in the Dutch context of That One Patient by Ellen de Visser, and as a key part of the narrative in Darke Matter by Rick Gekoski.
Engelhart spends time with doctors and patients who are caught up in the assisted dying argument, chiefly in Western Europe and the United States. Ten states plus Washington, D.C. have assisted dying laws, sparked by Oregon’s Death with Dignity Act in 1994. In California, the author follows Dr. Lonny Shavelson for a month, observing all the meticulous regulations surrounded a physician-assisted death: patients with a terminal diagnosis and less than six months to live have to complete multiple forms, give many signatures, deliver oral testimony, and be able to drink the fatal concoction by themselves (whereas in other countries doctors can administer lethal injections). And if, when the time comes, a patient is too far gone to give spoken consent, the procedure is cancelled.
Other chapters consider specific cases that are not generally covered by current legislation but can drive people to seek assisted suicide: the ravages of old age, chronic degenerative illnesses, dementia, and severe mental illness. Each of these is given its own long chapter, like an extended magazine profile.
- Meet Avril Henry, a former Exeter University professor in her eighties, now living alone with a failing body but no specific diagnosis that would qualify her for AD. Pain has long since outweighed pleasure in her life, so she illegally imports Nembutal from a veterinary supplier in Mexico and makes a careful plan for what will happen with her body, home, and possessions after she takes the drug in the bathtub.
- Meet Maia Calloway, a 39-year-old former filmmaker confined to a wheelchair by multiple sclerosis. Her medicines cost $65,000 a year, not all covered by Medicare, and she can no longer rely on the patience of her boyfriend, who acts as her carer. She decides to raise the money to travel from Taos to a Swiss assisted dying clinic.
- Meet Debra, a 65-year-old widow so rapidly declining with dementia that she knows she has to make her arrangements at once. She contacts the Final Exit Network, which gives advice and equipment (e.g. a nitrogen tank) that can make a death look unexplained or like a standard suicide.
- Meet Adam, a 27-year-old in daily distress from OCD, anxiety, and depersonalization disorder. Though he’s lobbied for the inclusion of mental illness, he doesn’t qualify for AD under Canada’s laws. In 2017 he starts a Facebook livestream from a hotel room, intending to take poison off-screen. He loses his nerve this time, but is determined to try again.
These stories are so wrenching, but so compassionately told. Engelhart explores the nuances of each situation, crafting expert portraits of suffering people and the medical professionals who seek to help them, and adding much in the way of valuable context. Hers is a voice of reason and empathy. She mostly stays in the background, as befits a journalist, but occasionally emotional responses or skepticism come through – Exit International’s Philip Nitschke, vilified as a “Dr. Death” like Jack Kevorkian, is too much of a maverick for her.
And while her sympathy for the AD cause is evident, she also presents opposing arguments: from hospice doctors, from those afraid that the disabled will be pushed into assisted suicide to free up resources, from the family members of her subjects, and from those who have witnessed abuses of the system. There are those who frame this as a question of rights, and others who recognize a rare privilege; some who scorn the notion of escape, and others who speak of dignity and the kindness one would show a dying pet. The book is a vital contribution to an ongoing debate, with human stories at its heart.
With thanks to Atlantic Books for the free copy for review. The Inevitable was published in the UK on March 11th and is available from St. Martin’s Press in the USA.
Book Serendipity, Early 2021
I call it Book Serendipity when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something pretty bizarre in common. Because I have so many books on the go at once (usually 20‒30), I suppose I’m more prone to such incidents.
Josh Cohen’s How to Live. What to Do, a therapist’s guide to literature, explains why this might happen:
More than one writer – the French poet Stéphane Mallarmé, the Argentinian writer Jorge Luis Borges – has advanced the exhilarating idea that each book is an infinitesimally small piece of one single, endless Book. I’ve always felt that this idea, unlikely as it might sound, makes perfect sense if you read enough novels [also nonfiction, for me]. The incidents, descriptions, phrases and images in the book you’re reading will always recall the incidents in another, and those in turn will call up the incidents in another, so that even as you’re reading one book, you’re reading countless others.
The following are in roughly chronological order.
- Mother‒baby swimming sessions in Some Body to Love by Alexandra Heminsley and The Still Point of the Turning World by Emily Rapp.
- [I think it would be a spoiler to even name them, but two novels I read simultaneously in January featured 1) a marriage / close relationship between a man and a woman – even though the man is gay; and 2) a character who beat his wife and then died in a convenient ‘accident’. One was published in 1997 and the other in 2020.]
- Stomas appeared in Dazzling Darkness by Rachel Mann and First Time Ever by Peggy Seeger late in my 2020 reading, and then in early 2021 in Pain: The Science of the Feeling Brain by Abdul-Ghaaliq Lalkhen and Love’s Work by Gillian Rose.
- An account of the author’s experience of ovarian hyperstimulation syndrome in Hormonal by Eleanor Morgan and I Miss You when I Blink by Mary Laura Philpott.
- Salmon fishing takes place in Snow Falling on Cedars by David Guterson and Kings of the Yukon by Adam Weymouth.
- The medical motto “see one, do one, teach one” appears in Breathtaking by Rachel Clarke and Complications by Atul Gawande.
- Filipino medical staff feature in America Is Not the Heart by Elaine Castillo and Breathtaking by Rachel Clarke.
- Twin Peaks is mentioned in The Fragments of My Father by Sam Mills and the anthology Trauma: Essays on Art and Mental Health; a different essay in the latter talks about Virginia Woolf’s mental health struggle, which is a strand in the former.
- St. Teresa of Ávila is mentioned in Heart by Gail Godwin and Sanatorium by Abi Palmer.
- The same Rachel Long poem appears in her debut collection, My Darling from the Lions, and The Emma Press Anthology of Love – but under different titles (“Portent” vs. “Delayed Gratification”).
- There’s a matriarch named Dot in Unsettled Ground by Claire Fuller and The Magician’s Assistant by Ann Patchett.
- There’s an Alaska setting in The Quality of Silence by Rosamund Lupton and Kings of the Yukon by Adam Weymouth.
- Becoming a mother is described as a baptism in Sanctuary by Emily Rapp Black and The Fragments of My Father by Sam Mills.
- While reading America Is Not the Heart by Elaine Castillo, I saw Castillo mentioned in the Acknowledgements of My Darling from the Lions by Rachel Long.
- Polar explorers’ demise is discussed in Ex Libris by Anne Fadiman and The Still Point by Amy Sackville.
- “Butterfingers” / “butter-fingered” is used in America Is Not the Heart by Elaine Castillo and The Clock Winder by Anne Tyler.
- There’s a mention of someone eating paper torn from books (the horror!) in Ex Libris by Anne Fadiman and The Clock Winder by Anne Tyler.
- I was reading three pre-releases at once, each of 288 pages: Milk Fed by Melissa Broder, Unsettled Ground by Claire Fuller, and A Town Called Solace by Mary Lawson.
- The Jewish golem myth is the overarching metaphor of Milk Fed by Melissa Broder and Golem Girl by Riva Lehrer.
- There’s a ceremony to pay respects to those who donated their bodies for medical school dissection in Maybe You Should Talk to Someone by Lori Gottlieb and Golem Girl by Riva Lehrer.
- An old woman with dementia features in The Living Sea of Waking Dreams by Richard Flanagan, Keeper by Andrea Gillies, and The Clock Winder by Anne Tyler.
- A mother dies of cancer on Christmas Day in This Party’s Dead by Erica Buist and The Fragments of My Father by Sam Mills.
- The main character does stand-up comedy in Milk Fed by Melissa Broder and This Party’s Dead by Erica Buist.
- Winning a goldfish at a carnival in The Air Year by Caroline Bird, A Feather on the Breath of God by Sigrid Nunez, and Anna Vaught’s essay in the Trauma anthology.
- ECT (electroconvulsive therapy) is mentioned in Adventures in Human Being by Gavin Francis and Woman on the Edge of Time by Marge Piercy.
- There’s a father who is non-medical hospital staff in The Push by Ashley Audrain (a cleaner) and A Feather on the Breath of God by Sigrid Nunez (a kitchen worker).
- There’s a character named Hart in The Wild Laughter by Caoilinn Hughes and The Birth House by Ami McKay.
- Cannibalism is a point of reference, a major metaphor, or a (surreal) reality in Mother for Dinner by Shalom Auslander, Eat or We Both Starve by Victoria Kennefick, and Light Perpetual by Francis Spufford.
- Infertility and caring for animals were two big themes shared by Brood by Jackie Polzin and Catalogue Baby by Myriam Steinberg. This became clearer when I interviewed both authors in February. Also, both women have shocks of pink hair in their publicity photos!
- A young woman works at a hotel in The Distance between Us by Maggie O’Farrell and My Dark Vanessa by Kate Elizabeth Russell (and The Glass Hotel by Emily St. John Mandel, which I read late last year).
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
Review: Intensive Care by Gavin Francis
I finally finished a book in 2021! And it’s one with undeniable ongoing relevance. The subtitle is “A GP, a Community & COVID-19.” Francis, a physician who is based at an Edinburgh practice and frequently travels to the Orkney Islands for healthcare work, reflects on what he calls “the most intense months I have known in my twenty-year career.” He draws all of his chapter epigraphs from Daniel Defoe’s A Journal of the Plague Year and journeys back through most of 2020, from the day in January when he and his colleagues received a bulletin about a “novel Wuhan coronavirus” to November, when he was finalizing the book and learned of promising vaccine trials but also a rumored third wave and winter lockdown.
In February, no one knew whether precautions would end up being an overreaction, so Francis continued normal life: attending a conference, traveling to New York City, and going to a concert, pub, and restaurant. By March he was seeing more and more suspected cases, but symptoms were variable and the criteria for getting tested and quarantining changed all the time. The UK at least seemed better off than Italy, where his in-laws were isolating. Initially it was like flu outbreaks he’d dealt with before, with the main differences being a shift to telephone consultations and the “Great Faff” of donning full PPE for home visits and trips to care homes. The new “digital first” model left him feeling detached from his patients. He had his own Covid scare in May, but a test was negative and the 48-hour bug passed.
Through his involvement in the community, Francis saw the many ways in which coronavirus was affecting different groups of people. He laments the return of mental health crises that had been under control until lockdown. Edinburgh’s homeless, many in a perilous immigration situation thanks to Brexit, were housed in vacant luxury hotels. He visited several makeshift hostels, where some residents were going through drug withdrawal, and also met longtime patients whose self-harm and suicidal ideation were worsening.
Children and the elderly were also suffering. In June, he co-authored a letter begging the Scottish education secretary to allow children to return to school. Perhaps the image that will stick with me most, though, is of the confused dementia patients he met at care homes: “there was a crushing atmosphere of sadness among the residents … [they were] not able to understand why their families no longer came to visit. How do you explain social distancing to someone who doesn’t remember where they are, sometimes even who they are?”
Francis incorporates brief histories of vaccination and the discovery of herd immunity, and visits a hospital where a vaccine trial is underway. I learned some things about COVID-19 specifically: it can be called a “viral pneumonia”; it has two phases, virological (the virus makes you unwell) and immunological (the immune system misdirects messages and the lungs get worse); and it affects the blood vessels as well as the lungs, with one in five presenting with a rash and some developing chilblains in the summer. Amazingly, as the year waned, Francis only knew three patients who had died of Covid, with many more recovered. But in August, a city that should have been bustling with festival tourists was nearly empty.
Necessarily, the book ends in the middle of things; Francis has clear eyes but a hopeful heart. While this is not the first COVID-19 book I’ve encountered (that was Duty of Care by Dominic Pimenta) and will be far from the last – next up for me will be Rachel Clarke’s Breathtaking, out at the end of this month – it is an absorbing first-hand account of a medical crisis as well as a valuable memorial of a time like no other in recent history. A favorite line was “One of the few consolations of this pandemic is its grim camaraderie, a new fellowship among the fear.” Another consolation for me is reading books by medical professionals who can compassionately bridge the gap between expert opinion and everyday experience.
Intensive Care was published by the Wellcome Collection/Profile Books on January 7th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Gavin Francis’s other work includes:
Previously reviewed: Shapeshifters
Also owned: Adventures in Human Being
I’m keen to read: Empire Antarctica, about being the medical officer at the British research centre in Antarctica – ironically, this was during the first SARS pandemic. (In July 2020, conducting medical examinations on the next batch of scientists to ship out there, he envied them the chance to escape: “By the time they came home it would be 2022. Surely we’d have the virus under control by then?”)
Five Novellas in Translation
We’re coming to the close of Literature in Translation week of Novellas in November. Cathy and I have both noted that novellas seem more common in other languages, with the work more likely to take on experimental forms. We wondered why this is – do foreign languages and cultures somehow lend themselves to concise storytelling that takes more risks? However, a commenter on a post of Cathy’s suggested that economic realities may have something to do with it: translating short works is faster and cheaper. In a recent blog post, Louise Walters, whose indie publishing imprint is preparing to release its shortest book yet (In the Sweep of the Bay by Cath Barton, 22,000 words), confirms that production and shipping costs are lower for novellas, so she has the chance of recouping her investment.
I’ve gotten to five short translated works this month: three fiction and two nonfiction. (Or should that be four fiction and one nonfiction? With autofiction it’s hard to tell.)
Dependency by Tove Ditlevsen (1971; 2019)
[Translated from the Danish by Michael Favala Goldman]
The final volume of the autobiographical Copenhagen Trilogy, after Childhood and Youth. Ditlevsen recalls her upbringing in poverty and her early success as a poet. By the end of the second book, she’s engaged to a much older literary editor. A series of marriages and affairs follows: Viggo, Ebbe, Carl and Victor are the major names, with some others in between. She produces stories and poems as well as a daughter and a son, but also has two abortions. Carl performs one of these and gives her a Demerol shot; ever afterwards, she takes advantage of his obsession with her chronic ear infection to beg for painkiller shots. “Then time ceases to be relevant. An hour could be a year, and a year could be an hour. It all depends on how much is in the syringe.” Addiction interferes with her work and threatens her relationships, but it’s an impulse that never leaves her even when she swaps the harder stuff for alcohol.
I only skimmed this one because from the other volumes I knew how flat and detached the prose is, even when describing desperate circumstances. I can admire this kind of writing – the present-tense scenes, the lack of speech marks, the abrupt jumps between time periods and emotional states, all coldly expressed – but I’m not sure I’ll ever love it. Of the three books, I liked Childhood the best for its universal observations. 
La Symphonie Pastorale by André Gide (1919; 1931)
[Translated from the French by Dorothy Bussy]
“Love is blindness / I don’t want to see” (U2)
I had a secondhand French copy when I was in high school, always assuming I’d get to a point of fluency where I could read it in its original language. It hung around for years unread and was a victim of the final cull before my parents sold their house. Oh well! There’s always another chance with books. In this case, a copy of this plus another Gide novella turned up at the free bookshop early this year. A country pastor takes Gertrude, the blind 15-year-old niece of a deceased parishioner, into his household and, over the next two years, oversees her education as she learns Braille and plays the organ at the church. He dissuades his son Jacques from falling in love with her, but realizes that he’s been lying to himself about his own motivations. This reminded me of Ethan Frome as well as of other French classics I’ve read (Madame Bovary and Thérèse Raquin). Melodramatic, maybe, but I loved the religious and medical themes (deaf-blind Laura Bridgman gets a mention; when the preacher and Gertrude attend the title symphony, he encourages her synesthetic thinking).
Stammered Songbook: A Mother’s Book of Hours by Erwin Mortier (2011; 2015)
[Translated from the Dutch by Paul Vincent]
In fragmentary vignettes, some as short as a few lines, Belgian author Mortier chronicles his mother’s Alzheimer’s, which he describes as a “twilight zone between life and death.” His father tries to take care of her at home for as long as possible, but it’s painful for the family to see her walking back and forth between rooms, with no idea of what she’s looking for, and occasionally bursting into tears for no reason. Most distressing for Mortier is her loss of language. As if to compensate, he captures her past and present in elaborate metaphors: “Language has packed its bags and jumped over the railing of the capsizing ship, but there is also another silence … I can no longer hear the music of her soul”. He wishes he could know whether she feels hers is still a life worth living. There are many beautifully meditative passages, some of them laid out almost like poetry, but not much in the way of traditional narrative; it’s a book for reading piecemeal, when you have the fortitude.
Bonjour Tristesse by Françoise Sagan (1954; 1955)
[Translated from the French by Irene Ash]
Like The Go-Between and Atonement, this is overlaid with regret about childhood caprice that has unforeseen consequences. That Sagan, like her protagonist, was only a teenager when she wrote it only makes this 98-page story the more impressive. Although her widower father has always enjoyed discreet love affairs, seventeen-year-old Cécile has basked in his undivided attention until, during a holiday on the Riviera, he announces his decision to remarry a friend of her late mother. Over the course of one summer spent discovering the pleasures of the flesh with her boyfriend, Cyril, Cécile also schemes to keep her father to herself. Dripping with sometimes uncomfortable sensuality, this was a sharp and delicious read.
The Order of the Day by Éric Vuillard (2017; 2018)
[Translated from the French by Mark Polizzotti]
February 1933: 24 German captains of industry meet with Hitler to consider the advantages of a Nazi government. I loved the pomp of the opening chapter: “Through doors obsequiously held open, they stepped from their huge black sedans and paraded in single file … they doffed twenty-four felt hats and uncovered twenty-four bald pates or crowns of white hair.” As the invasion of Austria draws nearer, Vuillard recreates pivotal scenes featuring figures who will one day commit suicide or stand trial for war crimes. Reminiscent in tone and contents of HHhH, The Tobacconist, and the film Downfall, this starts off promisingly and ends with clear relevance to the present moment (“a mysterious respect for lies. Political manoeuvring tramples facts”) and a brilliant final paragraph, but in between was dull. You’d have to have more interest in history than I do to love this Prix Goncourt winner.
Publishers that specialize in novellas in translation:
Charco Press – I’ve reviewed:
The Wind that Lays Waste by Selva Almada
Fish Soup by Margarita García Robayo
Die, My Love by Ariana Harwicz
Peirene Press – I’ve reviewed:
Mr. Darwin’s Gardener by Kristina Carlson
The Looking-Glass Sisters by Gøhril Gabrielsen
Ankomst by Gøhril Gabrielsen
Dance by the Canal by Kerstin Hensel
The Last Summer by Ricarda Huch
Snow, Dog, Foot by Claudio Morandini
Her Father’s Daughter by Marie Sizun
The Orange Grove by Larry Tremblay
The Man I Became by Peter Verhelst
A few more favorite novellas in translation:
The Plimsoll Line by Juan Gracia Armendáriz
Silk by Alessandro Baricco
Agatha by Anne Cathrine Bomann
Swallowing Mercury by Wioletta Greg
Next week, we’re closing out Novellas in November with a focus on short classics. I’ll introduce the week’s theme with some of my favorite examples on Monday.
Any theories as to why so many novellas are from other languages?
What are some of your favorites?
Booker Prize 2020: Longlist Progress & Shortlist Predictions
The 2020 Booker Prize shortlist will be announced tomorrow, September 15th. Following on from my initial thoughts … I’ve only managed to read one more book from the longlist, reviewed in brief below along with some thoughts on a few other nominees I’ve sampled.
Burnt Sugar by Avni Doshi
This short, intense novel is about two women locked into resentful competition. Tara and Antara also happen to be mother and daughter. When the long-divorced Tara shows signs of dementia, artist Antara and her American-born husband Dilip take her into their home in Pune, India. Her mother’s criticism and strange behavior stir up flashbacks to the 1980s and 1990s, when Antara felt abandoned by Tara during the four years they lived in an ashram and then her time at boarding school. Emotional turmoil led to medical manifestations like excretory issues and an eating disorder, and both women fell in love in turn with a homeless photographer named Reza Pine.
When Antara learns she is pregnant, the whole cycle of guilt and maternal ambivalence looks set to start again. Memory is precarious and full of potential hurt here, and Antara’s impassive narration is perfectly suited to the story of a toxic relationship. Neither the UK title nor the one for the original Indian publication (Girl in White Cotton) seems quite right to me; I might have chosen something related to the cover and endpaper image of the aloe plant: something that is as spiky as a cactus yet holds out hope of balm. This was a good fictional follow-up to a memoir I read earlier in the year about dementia’s effect on an Indian-American mother–daughter pair, What We Carry by Maya Shanbhag Lang.
Favorite passages:
It seems to me now that this forgetting is convenient, that she doesn’t want to remember the things she has said and done. It feels unfair that she can put away the past from her mind while I’m brimming with it all the time. I fill papers, drawers, entire rooms with records, notes, thoughts, while she grows foggier with each passing day.
I will never be free of her. She’s in my marrow and I’ll never be immune.
My rating:
My thanks to Hamish Hamilton for the free copy for review.
DNFed:
Apeirogon by Colum McCann
Reminiscent of the work of David Grossman, this is the story of two fathers, one Israeli and one Palestinian, who lost their daughters to the ongoing conflict between their nations: Rami Elhanan’s 13-year-old daughter Smadar was killed by a Palestinian suicide bomber, while Bassam Aramin’s 10-year-old daughter Abir was shot by Israeli border police. The two men become unlikely friends through their work with a peacemaking organization, with Bassam also expanding his sense of compassion through his studies of the Holocaust.
It doesn’t take long to piece the men’s basic stories together. But the novel just keeps going. It’s in numbered vignettes ranging in length from one line to a few pages, and McCann brings in many tangentially related topics such as politics, anatomy, and religious history. Bird migration is frequently used as a metaphor. Word association means some lines feel arbitrary and throwaway. Looking ahead, I could see the numbering goes up to 500, at which point there is a long central section narrated in turn by the two main characters, and then goes back down to 1, mimicking the structure of the One Thousand and One Nights, mentioned in #101.
The narrative sags under the challenge McCann has set for himself. At 200 pages, this might have been a masterpiece. Though still powerful, it sprawls into repetition and pretension. (I read the first 150 pages.)
My rating:
Set aside temporarily:
The New Wilderness by Diane Cook: The blurb promised an interesting mother–daughter relationship, but so far this is dystopia by numbers. A wilderness living experiment started with 20 volunteers, but illnesses and accidents have reduced their number. Bea was an interior decorator and her partner, Glen, a professor of anthropology – their packing list and habits echo primitive human culture. I loved the rituals around a porcelain teacup, but in general the plot and characters weren’t promising. I read Part I (47 pages) and would only resume if this makes the shortlist, which seems unlikely. (See this extraordinarily detailed 1-star Goodreads review from someone who DNFed the novel near where I am now.)
Shuggie Bain by Douglas Stuart: Dialect + depressing subject matter = a hard slog. Poverty and alcoholism make life in 1980s Glasgow a grim prospect for Agnes Bain and her three children. So far, the novel is sticking with the parents and the older children, with the title character barely getting a mention. I did love the scene where Catherine goes to Leek’s den in the pallet factory. This is a lot like the account Damian Barr gives of his childhood in Maggie & Me. I left off on page 82 but will go back to this if it makes the shortlist.
So that makes a total of 2 read, 4 DNFed, 2 set aside (and might yet DNF), 2 I still hope to read (one of which I’m awaiting from the library; the other is on my birthday wish list), and 3 I don’t intend to read. Not a great showing at all this year!
Still, I can never resist an opportunity to make predictions about a prize shortlist, so here’s what I expect to still be in the running after tomorrow. Weighty, diverse; a mixture of historical and contemporary.
- The Mirror & The Light by Hilary Mantel (will win)
- Apeirogon by Colum McCann
- The Shadow King by Maaza Mengiste
- Shuggie Bain by Douglas Stuart
- Real Life by Brandon Taylor
- How Much of These Hills Is Gold by C. Pam Zhang
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 