Book Serendipity, Early 2021
I call it Book Serendipity when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something pretty bizarre in common. Because I have so many books on the go at once (usually 20‒30), I suppose I’m more prone to such incidents.
Josh Cohen’s How to Live. What to Do, a therapist’s guide to literature, explains why this might happen:
More than one writer – the French poet Stéphane Mallarmé, the Argentinian writer Jorge Luis Borges – has advanced the exhilarating idea that each book is an infinitesimally small piece of one single, endless Book. I’ve always felt that this idea, unlikely as it might sound, makes perfect sense if you read enough novels [also nonfiction, for me]. The incidents, descriptions, phrases and images in the book you’re reading will always recall the incidents in another, and those in turn will call up the incidents in another, so that even as you’re reading one book, you’re reading countless others.
The following are in roughly chronological order.
- Mother‒baby swimming sessions in Some Body to Love by Alexandra Heminsley and The Still Point of the Turning World by Emily Rapp.
- [I think it would be a spoiler to even name them, but two novels I read simultaneously in January featured 1) a marriage / close relationship between a man and a woman – even though the man is gay; and 2) a character who beat his wife and then died in a convenient ‘accident’. One was published in 1997 and the other in 2020.]
- Stomas appeared in Dazzling Darkness by Rachel Mann and First Time Ever by Peggy Seeger late in my 2020 reading, and then in early 2021 in Pain: The Science of the Feeling Brain by Abdul-Ghaaliq Lalkhen and Love’s Work by Gillian Rose.
- An account of the author’s experience of ovarian hyperstimulation syndrome in Hormonal by Eleanor Morgan and I Miss You when I Blink by Mary Laura Philpott.
- Salmon fishing takes place in Snow Falling on Cedars by David Guterson and Kings of the Yukon by Adam Weymouth.
- The medical motto “see one, do one, teach one” appears in Breathtaking by Rachel Clarke and Complications by Atul Gawande.
- Filipino medical staff feature in America Is Not the Heart by Elaine Castillo and Breathtaking by Rachel Clarke.
- Twin Peaks is mentioned in The Fragments of My Father by Sam Mills and the anthology Trauma: Essays on Art and Mental Health; a different essay in the latter talks about Virginia Woolf’s mental health struggle, which is a strand in the former.
- St. Teresa of Ávila is mentioned in Heart by Gail Godwin and Sanatorium by Abi Palmer.
- The same Rachel Long poem appears in her debut collection, My Darling from the Lions, and The Emma Press Anthology of Love – but under different titles (“Portent” vs. “Delayed Gratification”).
- There’s a matriarch named Dot in Unsettled Ground by Claire Fuller and The Magician’s Assistant by Ann Patchett.
- There’s an Alaska setting in The Quality of Silence by Rosamund Lupton and Kings of the Yukon by Adam Weymouth.
- Becoming a mother is described as a baptism in Sanctuary by Emily Rapp Black and The Fragments of My Father by Sam Mills.
- While reading America Is Not the Heart by Elaine Castillo, I saw Castillo mentioned in the Acknowledgements of My Darling from the Lions by Rachel Long.
- Polar explorers’ demise is discussed in Ex Libris by Anne Fadiman and The Still Point by Amy Sackville.
- “Butterfingers” / “butter-fingered” is used in America Is Not the Heart by Elaine Castillo and The Clock Winder by Anne Tyler.
- There’s a mention of someone eating paper torn from books (the horror!) in Ex Libris by Anne Fadiman and The Clock Winder by Anne Tyler.
- I was reading three pre-releases at once, each of 288 pages: Milk Fed by Melissa Broder, Unsettled Ground by Claire Fuller, and A Town Called Solace by Mary Lawson.
- The Jewish golem myth is the overarching metaphor of Milk Fed by Melissa Broder and Golem Girl by Riva Lehrer.
- There’s a ceremony to pay respects to those who donated their bodies for medical school dissection in Maybe You Should Talk to Someone by Lori Gottlieb and Golem Girl by Riva Lehrer.
- An old woman with dementia features in The Living Sea of Waking Dreams by Richard Flanagan, Keeper by Andrea Gillies, and The Clock Winder by Anne Tyler.
- A mother dies of cancer on Christmas Day in This Party’s Dead by Erica Buist and The Fragments of My Father by Sam Mills.
- The main character does stand-up comedy in Milk Fed by Melissa Broder and This Party’s Dead by Erica Buist.
- Winning a goldfish at a carnival in The Air Year by Caroline Bird, A Feather on the Breath of God by Sigrid Nunez, and Anna Vaught’s essay in the Trauma anthology.
- ECT (electroconvulsive therapy) is mentioned in Adventures in Human Being by Gavin Francis and Woman on the Edge of Time by Marge Piercy.
- There’s a father who is non-medical hospital staff in The Push by Ashley Audrain (a cleaner) and A Feather on the Breath of God by Sigrid Nunez (a kitchen worker).
- There’s a character named Hart in The Wild Laughter by Caoilinn Hughes and The Birth House by Ami McKay.
- Cannibalism is a point of reference, a major metaphor, or a (surreal) reality in Mother for Dinner by Shalom Auslander, Eat or We Both Starve by Victoria Kennefick, and Light Perpetual by Francis Spufford.
- Infertility and caring for animals were two big themes shared by Brood by Jackie Polzin and Catalogue Baby by Myriam Steinberg. This became clearer when I interviewed both authors in February. Also, both women have shocks of pink hair in their publicity photos!
- A young woman works at a hotel in The Distance between Us by Maggie O’Farrell and My Dark Vanessa by Kate Elizabeth Russell (and The Glass Hotel by Emily St. John Mandel, which I read late last year).
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
Review: Intensive Care by Gavin Francis
I finally finished a book in 2021! And it’s one with undeniable ongoing relevance. The subtitle is “A GP, a Community & COVID-19.” Francis, a physician who is based at an Edinburgh practice and frequently travels to the Orkney Islands for healthcare work, reflects on what he calls “the most intense months I have known in my twenty-year career.” He draws all of his chapter epigraphs from Daniel Defoe’s A Journal of the Plague Year and journeys back through most of 2020, from the day in January when he and his colleagues received a bulletin about a “novel Wuhan coronavirus” to November, when he was finalizing the book and learned of promising vaccine trials but also a rumored third wave and winter lockdown.
In February, no one knew whether precautions would end up being an overreaction, so Francis continued normal life: attending a conference, traveling to New York City, and going to a concert, pub, and restaurant. By March he was seeing more and more suspected cases, but symptoms were variable and the criteria for getting tested and quarantining changed all the time. The UK at least seemed better off than Italy, where his in-laws were isolating. Initially it was like flu outbreaks he’d dealt with before, with the main differences being a shift to telephone consultations and the “Great Faff” of donning full PPE for home visits and trips to care homes. The new “digital first” model left him feeling detached from his patients. He had his own Covid scare in May, but a test was negative and the 48-hour bug passed.
Through his involvement in the community, Francis saw the many ways in which coronavirus was affecting different groups of people. He laments the return of mental health crises that had been under control until lockdown. Edinburgh’s homeless, many in a perilous immigration situation thanks to Brexit, were housed in vacant luxury hotels. He visited several makeshift hostels, where some residents were going through drug withdrawal, and also met longtime patients whose self-harm and suicidal ideation were worsening.
Children and the elderly were also suffering. In June, he co-authored a letter begging the Scottish education secretary to allow children to return to school. Perhaps the image that will stick with me most, though, is of the confused dementia patients he met at care homes: “there was a crushing atmosphere of sadness among the residents … [they were] not able to understand why their families no longer came to visit. How do you explain social distancing to someone who doesn’t remember where they are, sometimes even who they are?”
Francis incorporates brief histories of vaccination and the discovery of herd immunity, and visits a hospital where a vaccine trial is underway. I learned some things about COVID-19 specifically: it can be called a “viral pneumonia”; it has two phases, virological (the virus makes you unwell) and immunological (the immune system misdirects messages and the lungs get worse); and it affects the blood vessels as well as the lungs, with one in five presenting with a rash and some developing chilblains in the summer. Amazingly, as the year waned, Francis only knew three patients who had died of Covid, with many more recovered. But in August, a city that should have been bustling with festival tourists was nearly empty.
Necessarily, the book ends in the middle of things; Francis has clear eyes but a hopeful heart. While this is not the first COVID-19 book I’ve encountered (that was Duty of Care by Dominic Pimenta) and will be far from the last – next up for me will be Rachel Clarke’s Breathtaking, out at the end of this month – it is an absorbing first-hand account of a medical crisis as well as a valuable memorial of a time like no other in recent history. A favorite line was “One of the few consolations of this pandemic is its grim camaraderie, a new fellowship among the fear.” Another consolation for me is reading books by medical professionals who can compassionately bridge the gap between expert opinion and everyday experience.
Intensive Care was published by the Wellcome Collection/Profile Books on January 7th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Gavin Francis’s other work includes:
Previously reviewed: Shapeshifters
Also owned: Adventures in Human Being
I’m keen to read: Empire Antarctica, about being the medical officer at the British research centre in Antarctica – ironically, this was during the first SARS pandemic. (In July 2020, conducting medical examinations on the next batch of scientists to ship out there, he envied them the chance to escape: “By the time they came home it would be 2022. Surely we’d have the virus under control by then?”)
Five Novellas in Translation
We’re coming to the close of Literature in Translation week of Novellas in November. Cathy and I have both noted that novellas seem more common in other languages, with the work is more likely to take on experimental forms. We wondered why this is – do foreign languages and cultures somehow lend themselves to concise storytelling that takes more risks? However, a commenter on a post of Cathy’s suggested that economic realities may have something to do with it: translating short works is faster and cheaper. In a recent blog post, Louise Walters, whose indie publishing imprint is preparing to release its shortest book yet (In the Sweep of the Bay by Cath Barton, 22,000 words), confirms that production and shipping costs are lower for novellas, so she has the chance of recouping her investment.
I’ve gotten to five short translated works this month: three fiction and two nonfiction. (Or should that be four fiction and one nonfiction? With autofiction it’s hard to tell.)
Dependency by Tove Ditlevsen (1971; 2019)
[Translated from the Danish by Michael Favala Goldman]
The final volume of the autobiographical Copenhagen Trilogy, after Childhood and Youth. Ditlevsen recalls her upbringing in poverty and her early success as a poet. By the end of the second book, she’s engaged to a much older literary editor. A series of marriages and affairs follows: Viggo, Ebbe, Carl and Victor are the major names, with some others in between. She produces stories and poems as well as a daughter and a son, but also has two abortions. Carl performs one of these and gives her a Demerol shot; ever afterwards, she takes advantage of his obsession with her chronic ear infection to beg for painkiller shots. “Then time ceases to be relevant. An hour could be a year, and a year could be an hour. It all depends on how much is in the syringe.” Addiction interferes with her work and threatens her relationships, but it’s an impulse that never leaves her even when she swaps the harder stuff for alcohol.
I only skimmed this one because from the other volumes I knew how flat and detached the prose is, even when describing desperate circumstances. I can admire this kind of writing – the present-tense scenes, the lack of speech marks, the abrupt jumps between time periods and emotional states, all coldly expressed – but I’m not sure I’ll ever love it. Of the three books, I liked Childhood the best for its universal observations. 
La Symphonie Pastorale by André Gide (1919; 1931)
[Translated from the French by Dorothy Bussy]
“Love is blindness / I don’t want to see” (U2)
I had a secondhand French copy when I was in high school, always assuming I’d get to a point of fluency where I could read it in its original language. It hung around for years unread and was a victim of the final cull before my parents sold their house. Oh well! There’s always another chance with books. In this case, a copy of this plus another Gide novella turned up at the free bookshop early this year. A country pastor takes Gertrude, the blind 15-year-old niece of a deceased parishioner, into his household and, over the next two years, oversees her education as she learns Braille and plays the organ at the church. He dissuades his son Jacques from falling in love with her, but realizes that he’s been lying to himself about his own motivations. This reminded me of Ethan Frome as well as of other French classics I’ve read (Madame Bovary and Thérèse Raquin). Melodramatic, maybe, but I loved the religious and medical themes (deaf-blind Laura Bridgman gets a mention; when the preacher and Gertrude attend the title symphony, he encourages her synesthetic thinking). 
Stammered Songbook: A Mother’s Book of Hours by Erwin Mortier (2011; 2015)
[Translated from the Dutch by Paul Vincent]
In fragmentary vignettes, some as short as a few lines, Belgian author Mortier chronicles his mother’s Alzheimer’s, which he describes as a “twilight zone between life and death.” His father tries to take care of her at home for as long as possible, but it’s painful for the family to see her walking back and forth between rooms, with no idea of what she’s looking for, and occasionally bursting into tears for no reason. Most distressing for Mortier is her loss of language. As if to compensate, he captures her past and present in elaborate metaphors: “Language has packed its bags and jumped over the railing of the capsizing ship, but there is also another silence … I can no longer hear the music of her soul”. He wishes he could know whether she feels hers is still a life worth living. There are many beautifully meditative passages, some of them laid out almost like poetry, but not much in the way of traditional narrative; it’s a book for reading piecemeal, when you have the fortitude.
Bonjour Tristesse by Françoise Sagan (1954; 1955)
[Translated from the French by Irene Ash]
Like The Go-Between and Atonement, this is overlaid with regret about childhood caprice that has unforeseen consequences. That Sagan, like her protagonist, was only a teenager when she wrote it only makes this 98-page story the more impressive. Although her widower father has always enjoyed discreet love affairs, seventeen-year-old Cécile has basked in his undivided attention until, during a holiday on the Riviera, he announces his decision to remarry a friend of her late mother. Over the course of one summer spent discovering the pleasures of the flesh with her boyfriend, Cyril, Cécile also schemes to keep her father to herself. Dripping with sometimes uncomfortable sensuality, this was a sharp and delicious read.
The Order of the Day by Éric Vuillard (2017; 2018)
[Translated from the French by Mark Polizzotti]
February 1933: 24 German captains of industry meet with Hitler to consider the advantages of a Nazi government. I loved the pomp of the opening chapter: “Through doors obsequiously held open, they stepped from their huge black sedans and paraded in single file … they doffed twenty-four felt hats and uncovered twenty-four bald pates or crowns of white hair.” As the invasion of Austria draws nearer, Vuillard recreates pivotal scenes featuring figures who will one day commit suicide or stand trial for war crimes. Reminiscent in tone and contents of HHhH, The Tobacconist, and the film Downfall, this starts off promisingly and ends with clear relevance to the present moment (“a mysterious respect for lies. Political manoeuvring tramples facts”) and a brilliant final paragraph, but in between was dull. You’d have to have more interest in history than I do to love this Prix Goncourt winner. 
Publishers that specialize in novellas in translation:
Charco Press – I’ve reviewed:
The Wind that Lays Waste by Selva Almada
Fish Soup by Margarita García Robayo
Die, My Love by Ariana Harwicz
Peirene Press – I’ve reviewed:
Mr. Darwin’s Gardener by Kristina Carlson
The Looking-Glass Sisters by Gøhril Gabrielsen
Ankomst by Gøhril Gabrielsen
Dance by the Canal by Kerstin Hensel
The Last Summer by Ricarda Huch
Snow, Dog, Foot by Claudio Morandini
Her Father’s Daughter by Marie Sizun
The Orange Grove by Larry Tremblay
The Man I Became by Peter Verhelst
A few more favorite novellas in translation:
The Plimsoll Line by Juan Gracia Armendáriz
Silk by Alessandro Baricco
Agatha by Anne Cathrine Bomann
Swallowing Mercury by Wioletta Greg
Next week, we’re closing out Novellas in November with a focus on short classics. I’ll introduce the week’s theme with some of my favorite examples on Monday.
Any theories as to why so many novellas are from other languages?
What are some of your favorites?
Booker Prize 2020: Longlist Progress & Shortlist Predictions
The 2020 Booker Prize shortlist will be announced tomorrow, September 15th. Following on from my initial thoughts … I’ve only managed to read one more book from the longlist, reviewed in brief below along with some thoughts on a few other nominees I’ve sampled.
Burnt Sugar by Avni Doshi
This short, intense novel is about two women locked into resentful competition. Tara and Antara also happen to be mother and daughter. When the long-divorced Tara shows signs of dementia, artist Antara and her American-born husband Dilip take her into their home in Pune, India. Her mother’s criticism and strange behavior stir up flashbacks to the 1980s and 1990s, when Antara felt abandoned by Tara during the four years they lived in an ashram and then her time at boarding school. Emotional turmoil led to medical manifestations like excretory issues and an eating disorder, and both women fell in love in turn with a homeless photographer named Reza Pine.
When Antara learns she is pregnant, the whole cycle of guilt and maternal ambivalence looks set to start again. Memory is precarious and full of potential hurt here, and Antara’s impassive narration is perfectly suited to the story of a toxic relationship. Neither the UK title nor the one for the original Indian publication (Girl in White Cotton) seems quite right to me; I might have chosen something related to the cover and endpaper image of the aloe plant: something that is as spiky as a cactus yet holds out hope of balm. This was a good fictional follow-up to a memoir I read earlier in the year about dementia’s effect on an Indian-American mother–daughter pair, What We Carry by Maya Shanbhag Lang.
Favorite passages:
It seems to me now that this forgetting is convenient, that she doesn’t want to remember the things she has said and done. It feels unfair that she can put away the past from her mind while I’m brimming with it all the time. I fill papers, drawers, entire rooms with records, notes, thoughts, while she grows foggier with each passing day.
I will never be free of her. She’s in my marrow and I’ll never be immune.
My rating:
My thanks to Hamish Hamilton for the free copy for review.
DNFed:
Apeirogon by Colum McCann
Reminiscent of the work of David Grossman, this is the story of two fathers, one Israeli and one Palestinian, who lost their daughters to the ongoing conflict between their nations: Rami Elhanan’s 13-year-old daughter Smadar was killed by a Palestinian suicide bomber, while Bassam Aramin’s 10-year-old daughter Abir was shot by Israeli border police. The two men become unlikely friends through their work with a peacemaking organization, with Bassam also expanding his sense of compassion through his studies of the Holocaust.
It doesn’t take long to piece the men’s basic stories together. But the novel just keeps going. It’s in numbered vignettes ranging in length from one line to a few pages, and McCann brings in many tangentially related topics such as politics, anatomy, and religious history. Bird migration is frequently used as a metaphor. Word association means some lines feel arbitrary and throwaway. Looking ahead, I could see the numbering goes up to 500, at which point there is a long central section narrated in turn by the two main characters, and then goes back down to 1, mimicking the structure of the One Thousand and One Nights, mentioned in #101.
The narrative sags under the challenge McCann has set for himself. At 200 pages, this might have been a masterpiece. Though still powerful, it sprawls into repetition and pretension. (I read the first 150 pages.)
My rating:
Set aside temporarily:
The New Wilderness by Diane Cook: The blurb promised an interesting mother–daughter relationship, but so far this is dystopia by numbers. A wilderness living experiment started with 20 volunteers, but illnesses and accidents have reduced their number. Bea was an interior decorator and her partner, Glen, a professor of anthropology – their packing list and habits echo primitive human culture. I loved the rituals around a porcelain teacup, but in general the plot and characters weren’t promising. I read Part I (47 pages) and would only resume if this makes the shortlist, which seems unlikely. (See this extraordinarily detailed 1-star Goodreads review from someone who DNFed the novel near where I am now.)
Shuggie Bain by Douglas Stuart: Dialect + depressing subject matter = a hard slog. Poverty and alcoholism make life in 1980s Glasgow a grim prospect for Agnes Bain and her three children. So far, the novel is sticking with the parents and the older children, with the title character barely getting a mention. I did love the scene where Catherine goes to Leek’s den in the pallet factory. This is a lot like the account Damian Barr gives of his childhood in Maggie & Me. I left off on page 82 but will go back to this if it makes the shortlist.
So that makes a total of 2 read, 4 DNFed, 2 set aside (and might yet DNF), 2 I still hope to read (one of which I’m awaiting from the library; the other is on my birthday wish list), and 3 I don’t intend to read. Not a great showing at all this year!
Still, I can never resist an opportunity to make predictions about a prize shortlist, so here’s what I expect to still be in the running after tomorrow. Weighty, diverse; a mixture of historical and contemporary.
- The Mirror & The Light by Hilary Mantel (will win)
- Apeirogon by Colum McCann
- The Shadow King by Maaza Mengiste
- Shuggie Bain by Douglas Stuart
- Real Life by Brandon Taylor
- How Much of These Hills Is Gold by C. Pam Zhang
What have you read from the longlist? What do you expect to be shortlisted?
Three May Releases: Climate Change, a Son’s Elegy, and Sexual Fluidity
I’m still averaging four new releases per month: a nicely manageable number. In addition to Lily King’s Writers & Lovers, in May I’ve read a novel about eco-anxiety and marital conflict, a memoir of losing a mother to grief and dementia, and an account of a shift in sexuality. I had a somewhat mixed reaction to all three books, but see if one or more catches your eye anyway.
When the Lights Go Out by Carys Bray
Perhaps if this had come out two or three years ago, it could have felt fresh. As it is, it felt like a retread of familiar stories about eco-grief and -anxiety among the middle classes (such as Weather and Unsheltered). Emma Abram is an average suburban mother of two in the north of England, upcycling fabrics and doing her best with other little green initiatives around the house since she got laid off from her job when the local library closed. She feels guilty a lot of the time, but what else can she do?
Nero fiddled while Rome burned; she will sew while the polar ice melts and the seas surge.
She couldn’t un-birth the children, un-earth the disposable nappies or un-plumb the white goods.
Such sentiments also reminded me of the relatable, but by no means ground-breaking, contents of Letters to the Earth.
Emma’s husband Chris, though, has taken things to an extreme: as zealous as he once was about his childhood faith, he now is about impending climate change. One day, a week or so before Christmas, she is embarrassed to spot him by the roadside in town, holding up a signboard prophesying environmental doom. “In those days, Chris had been spreading the Good News. Now he is spreading the Bad News.” He thinks cold-weather and survivalist gear makes appropriate gifts; he raises rabbits for meat; he makes Emma watch crackpot documentaries about pandemic preparation. (Oh, the irony! I was sent this book in December.)
Part of the problem was to do with my expectations: from the cover and publicity materials I thought this was going to be a near-future speculative novel about a family coping with flooding and other literal signs of environmental apocalypse. Instead, it is a story about a marriage in crisis. (I cringed at how unsubtly this line put it: “The climate of her marriage [has] been changing, and she has been in denial about it for a long time.”) It is also, like Unless, about how to relate to a family member who has, in your opinion, gone off the rails.
Nothing wrong with those themes, of course, but my false assumptions meant that I spent well over 200 pages waiting for something to happen, thinking that everything I had read thus far was backstory and character development that, in a more eventful novel, would have been dispatched within, say, the first 40 pages. I did enjoy the seasonal activity leading up to Christmas Eve, and the portrayal of Chris’s widowed, pious mother. But compared to A Song for Issy Bradley, one of my favorite books of 2014, this was a disappointment.
My thanks to Hutchinson for the proof copy for review. This came out in e-book and audio on May 7th but the print edition has been delayed until November 12th.
Mother: A Memoir by Nicholas Royle
“A memoir is about what survives. But it is also about what is enigmatic and irretrievable. Cryptic and unknown.”
A few years ago I read Royle’s An English Guide to Birdwatching, one of the stranger novels I’ve ever come across (it brings together a young literary critic’s pet peeves, a retired couple’s seaside torture by squawking gulls, the confusion between the two real-life English novelists named Nicholas Royle, and bird-themed vignettes). It was joyfully over-the-top, full of jokes and puns as well as trenchant observations about modern life.
I found that same delight in the vagaries of language and life in Mother: A Memoir. Royle’s mother, Kathleen, had Alzheimer’s and died in 2003. At least to start with, she was aware of what was happening to her: “I’m losing my marbles,” she pronounced one day in the kitchen of the family home in Devon. Yet Royle pinpoints the beginning of the end nearly two decades earlier, when his younger brother, Simon, died of a rare cancer. “From that death none of us recovered. But my mother it did for. She it by degrees sent mad.”
In short, titled sections that function almost like essays, Royle traces his mother’s family history and nursing career, and brings to life her pastimes and mannerisms. She passed on to Royle, a professor of English and creative writing at the University of Sussex, a love of literature and of unusual words and sayings. She was often to be found with a crossword puzzle in front of her, she devoured books (devoting a whole summer to the complete works to date of Doris Lessing, for instance), and she gave advice on her son’s early stories.
The narrative moves back and forth in time and intersperses letters, lists and black-and-white photographs. Royle often eschews punctuation and indulges in wordplay. “These details matter. The matter of my mater. Matador killing metaphor.” I found that I remained at arm’s length from the book – admiring it rather than becoming as emotionally engaged with it as I wanted to be – but it’s certainly not your average memoir, and it’s always refreshing to find (auto)biographical work that does something different.
My thanks to Myriad Editions for the free copy for review.
The Fixed Stars by Molly Wizenberg
Wizenberg is the author of two terrific food-themed memoirs. I particularly loved A Homemade Life, which chronicles the death of her father Burg from cancer, her time living in Paris, building a new life in Seattle, starting her famous food blog (Orangette), and meeting her husband, Brandon. Her follow-up, Delancey, was about the ups and downs of them opening a pizza restaurant and bar in Seattle while she was pregnant with June.
By contrast, The Fixed Stars was an uncomfortable read in more ways than one. For one thing, it unpicks the fairy tale of what had looked like a pretty ideal marriage and entrepreneurial partnership. It turns out Wizenberg wasn’t wholly on board with their little restaurant empire and found the work overwhelming. It was all Brandon’s dream, not hers. (She admits to these facts in Delancey, but it was the success, not the doubt, that I remembered.)
And then, in the summer of 2015, Wizenberg was summoned for jury duty and found herself fascinated by one of the defense attorneys, a woman named Nora who wore a man’s suit and a butch haircut. The author had always considered herself straight, had never been attracted to a woman before, but this crush wouldn’t go away. She and Brandon tried an open marriage so that she could date Nora and he could see other people, too, but it didn’t work out. Brandon didn’t want her to fall in love with anyone else, but that was just what was happening.
Wizenberg announced her coming-out and her separation from Brandon on her blog, so I was aware of all this for the last few years and via Instagram followed what came next. I knew her new spouse is a non-binary person named Ash who was born female but had top surgery to remove their breasts. (At first I was assumed Nora was an alias for Ash, but they are actually different characters. After things broke down with Nora, a mutual friend set her up with Ash.) The other source of discomfort for me here was the explicit descriptions of her lovemaking with Nora – her initiation into lesbian sex – though she draws a veil over this with Ash.
I’m not sure if the intimate details were strictly necessary, but I reminded myself that a memoir is a person’s impressions of what they’ve done and what has happened to them, molded into a meaningful shape. Wizenberg clearly felt a need to dig for the why of her transformation, and her answers range from her early knowledge of homosexuality (an uncle who died of AIDS) to her frustrations about her life with Brandon (theirs really was a happy enough marriage, and a markedly amicable divorce, but had its niggles, like any partnership).
I appreciated that, ultimately, Wizenberg leaves her experience unlabeled. She acknowledges that hers is a messy story, but an honest one. While she entertains several possibilities – Was she a closeted lesbian all along? Or was she bisexual? Can sexual orientation change? – she finds out that sexual fluidity is common in women, and that all queer families are unique. An obvious comparison is with Maggie Nelson’s The Argonauts, which is a bit more profound and original. But the mourning for her marriage and the anguish over what she was doing to her daughter are strong elements alongside the examination of sexuality. The overarching metaphor of star maps is effective and reminded me of Constellations by Sinéad Gleeson.
There were points in the narrative where I was afraid the author would resort to pat answers about what was ‘meant to be’ or to depicting villains versus heroic actions, but instead she treats this all just as something that happened and that all involved coped with as best they could, hopefully making something better in the end. It’s sensitively told and, while inevitably different from her other work, well worth reading for anyone who’s been surprised where life has led.
I read an advanced e-copy from Abrams Press via Edelweiss. A Kindle edition came out on May 12th, but the hardback release has been pushed back to August 4th.
What recent releases can you recommend?
April Releases: Motherhood, Medicine, Wine … And an Aardvark
I’m averaging four new releases a month: a nicely manageable number. In April I read a memoir about a mother’s dementia, a bizarre little novel about a stuffed aardvark linking two centuries, a history of medicine in graphic novel form, and a sommelier’s memoir.
My top recommendation for the month is:
What We Carry by Maya Shanbhag Lang
Maya Lang’s novel The Sixteenth of June* was one of my top three novels of 2014, so I was eager to read her next book, a forthright memoir of finding herself in the uncomfortable middle (the “sandwich generation”) of three generations of a female family line. Her parents had traveled from India to the USA for her mother’s medical training and ended up staying on permanently after she became a psychiatrist. Lang had always thought of her mother as a superwoman who managed a career alongside parenthood, never asked for help, and reinvented herself through a divorce and a career change.
When Lang gave birth to her own daughter, Zoe, this model of self-sufficiency mocked her when she had postpartum depression and needed to hire a baby nurse. It was in her daughter’s early days, just when she needed her mother’s support the most, that her mother started being unreliable: fearful and forgetful. Gradually it became clear that she had early-onset Alzheimer’s. Lang cared for her mother at home for a year before making the difficult decision to see her settled into a nearby nursing home.
Like Elizabeth Hay’s All Things Consoled, this is an engaging, bittersweet account of obligation, choices and the secrets that sometimes come out when a parent enters a mental decline. I especially liked how Lang frames her experiences around an Indian folktale of a woman who enters a rising river, her child in her arms. She must decide between saving her child or herself. Her mother first told this story soon after Zoe’s birth to acknowledge life’s ambiguity: “Until we are in the river, up to our shoulders—until we are in that position ourselves, we cannot say what the woman will do. We must not judge. That is the lesson of the story. Whatever a woman decides, it is not easy.” The book is a journey of learning not to judge her mother (or herself), of learning to love despite mistakes and personality changes.
*One for me to reread in mid-June!
Published by Dial Press on the 28th. I read an e-copy via NetGalley.
Full disclosure: Maya and I are Facebook friends.
Other April releases to look out for:
(All: )
Enter the Aardvark by Jessica Anthony
On a scoreboard of the most off-the-wall, zany and fun novels I’ve read, this one would be right up there with Ned Beauman’s Boxer, Beetle and Alex Christofi’s Glass. The two story lines, one contemporary and one set in the 1870s, are linked by a taxidermied aardvark that makes its way from Namibia to the Washington, D.C. suburbs by way of Victorian England.
The aardvark was collected by naturalist Sir Richard Ostlet and stuffed by Titus Downing, his secret lover. Ostlet committed suicide in Africa, but his wife could still sense him walking up and down outside her London home. In the present day, Republican congressman Alexander Paine Wilson, who emulates Ronald Reagan in all things, gets a FedEx delivery of a taxidermied aardvark – an apparent parting gift from Greg Tampico before the latter committed suicide. To keep his gay affair from becoming public knowledge, Wilson decides it’s high time he found himself a trophy wife. But the damned aardvark keeps complicating things in unexpected ways.
A scene where a police officer stops Wilson for texting and driving and finds the stuffed aardvark in the back of his SUV had me laughing out loud (“Enter the aardvark, alight on its mount. Enter the aardvark, claw raised, head covered with a goddamned gourmet $22 dish towel that suddenly looks incredibly suspicious hanging over the head of an aardvark, like it’s an infidel”). History repeats itself amusingly and the aardvark is an entertaining prop, but Wilson is too obviously odious, and having his narrative in the second person doesn’t add anything. This is not a debut novel but reads like one: full of bright ideas, but falling a bit short in the execution.
Published by Doubleday on the 23rd. I won a proof copy in a Twitter giveaway.
Medicine: A Graphic History by Jean-Noël Fabiani
[Illustrated by Philippe Bercovici; translated from the French by Edward Gauvin]
From prehistory to nanotechnology, this is a thorough yet breezy survey of what people have learned about the body and how to treat it. (In approach it reminded me most of another SelfMadeHero graphic novel I reviewed last year, ABC of Typography.) Some specific topics are the discovery of blood circulation, the development of anesthesia, and the history of mental health treatment.
Fabiani, a professor as well as the head of cardiac surgery at Georges Pompidou European Hospital in Paris, focuses on the key moments when ideas became testable theories and when experiments gave groundbreaking results. While he provided the one-page introduction to each chapter and the expository writing at the head of each comic pane, I suspect it was illustrator Philippe Bercovici who added most of the content in the speech bubbles, including plenty of jokes (especially since Fabiani thanks Bercovici for bringing his talent and humor to the project).
This makes for a lighthearted book that contains enough detail so that you feel like you are still getting the full story. Unsurprisingly, I took the most interest in chapters entitled The Great Epidemics and A Few Modern Plagues. I would especially recommend this to teenagers with an interest in medicine.
Published by SelfMadeHero on the 9th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
Wine Girl by Victoria James
In 2012, at age 21, Victoria James became America’s youngest certified sommelier. Still in her twenties, she has since worked in multiple Michelin-starred restaurants in New York City and became the only American female to win the Sud de France Sommelier Challenge. But behind all the competition wins, celebrity sightings, and international travel for wine festivals and conferences is a darker story.
This is a tell-all about a toxic restaurant culture of overworked employees and casual sexism. James regularly worked 80-hour weeks in addition to her wine school studies, and suffered multiple sexual assaults. In addition, sexual harassment was common – even something as seemingly harmless as the title epithet a dismissive diner launched at her when he ordered a $650 bottle of wine for his all-male table and then told her it was corked and had to be replaced. “Wine girl” was a slur against her for her age, her gender and her presumed lack of experience, even though by that point she had an encyclopedic knowledge of wine varieties and service.
That incident from the prologue was my favorite part of the book; unfortunately, nothing that came afterwards really lived up to it. The memoir goes deep into James’s dysfunctional upbringing (her parents’ bitter divorce, her mother’s depression, her father’s alcoholism and gambling, her own battle with addictions), which I found I had little interest in. It’s like Educated lite, but with a whiney tone: “I grew up in a household of manipulation and neglect, left to fend for myself.”
For those interested in reading about wine and restaurant culture, I’d recommend Cork Dork by Bianca Bosker and Sweetbitter by Stephanie Danler (one of my pairings here) instead.
A favorite line: “Like music, the wonders of art, food, and beverage can transcend all boundaries. … I wanted to capture that feeling, the exhilaration of familiarity, and bring people together through wine.”
Published by Fleet on the 16th. My thanks to the publisher for the free copy for review.
What recent releases can you recommend?
Snow, Dog, Foot by Claudio Morandini: A Peirene Press Novella
Who could resist the title of this Italian bestseller? A black comedy about a hermit in the Italian Alps, it starts off like Robert Seethaler’s A Whole Life and becomes increasingly reminiscent of Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead with its remote setting, hunting theme, and focus on an older character of dubious mental health.
Adelmo Farandola hasn’t washed in years. Why bother since he only sees fellow humans every six months when he descends to the valley to stock up on food and wine? When he arrives at the general store at the start of autumn, though, he gets a surprise. The shopkeeper laughs at him, saying he nearly cleared her out the week before. Yet he doesn’t remember having been there since April. Sure enough, when he gets back to the cabin he sees that his stable is full of supplies. He also finds an old dog that won’t go away and soon starts talking to him.
Estranged from his brother, who co-owns the property, and still haunted by the trauma of the war years, when he had to hide in a mine shaft, Adelmo is used to solitude and starvation rations. But now, with the dog around, there’s an extra mouth to feed. Normally Adelmo might shoot an occasional chamois for food, but a pesky mountain ranger keeps coming by and asking if Adelmo has a shotgun – and whether he has a license for it.
When winter sets in and heavy snowfall and then an avalanche trap Adelmo and the dog in the cabin, they are driven to the limits of their resilience and imagination. The long-awaited thaw reveals something disturbing: a blackened human foot poking out of a snowdrift. Each day Adelmo forgets about the corpse and the dog has to remind him that the foot has been visible for a week now, so they really should alert someone down in the village…
The hints of Adelmo’s dementia and mental illness accumulate gradually, making him a highly unreliable point-of-view character. This is a taut story that alternates between moments of humor and horror. I was so gripped I read it in one evening sitting, and would call it one of the top two Peirene books I’ve read (along with The Looking-Glass Sisters by Gøhril Gabrielsen).
My rating: 
Snow, Dog, Foot will be published in the UK on the 15th. It was translated from the Italian by J. Ockenden, who won the 2019 Peirene Stevns Translation Prize for the work in progress. With thanks to Peirene Press for the free copy for review.
Peirene Press issues its novellas in thematic trios. This is the first in 2020’s “Closed Universe” series, which will also include Ankomst by Gøhril Gabrielsen, about a Norwegian climatologist who has left her family to study seabird parenting and meet up with a lover; and The Pear Field by Nana Ekvtimishvili, set at a Georgian orphanage. (I’m especially keen on the former.)
Nonfiction Review Books Roundup: Hay, Hope et al., Lee, Long, McLaren, Zuckerman
I’m continuing with the Nonfiction November focus by catching up on six nonfiction review books I’ve been sent over the last half a year. We’ve got a record of elderly parents’ decline, letters and poems written about the climate crisis, a family memoir set between Taiwan and Canada, a widow’s mushroom-hunting quest, a work of ecotheology that reflects on travels in the Galápagos Islands, and a defense of an entirely secular basis for morality. You can’t say I don’t read a variety, even within nonfiction! See if one or more of these tempts you.
All Things Consoled: A Daughter’s Memoir by Elizabeth Hay
Gordon and Jean Hay stumbled into their early nineties in an Ottawa retirement home starting in 2009. Elizabeth Hay is one of four children, but caregiving fell to her for one reason and another, and it was a fraught task because of her parents’ prickly personalities: Jean was critical and thrifty to the point of absurdity, spooning thick mold off apple sauce before serving it and needling Elizabeth for dumping perfectly good chicken juice a year before; Gordon had a terrible temper and a history of corporal punishment of his children and of his students when he was a school principal. Jean’s knee surgery and subsequent infection finally put paid to their independence; her mind was never the same and she could no longer paint.
There are many harsh moments in this memoir, but almost as many wry ones, with Hay picking just the right anecdotes to illustrate her parents’ behavior and the shifting family dynamic. She never looks away, no matter how hard it all gets. Her father’s rage against the dying of the light contrasts with her mother’s fade into confusion – lightened by the surprisingly poetic turns of phrase she came out with despite her dementia and aphasia. The title phrase, for instance, was her attempt at “all things considered.” I would wholeheartedly recommend this to readers of Hay’s novels, but anyone can appreciate the picture of complicated love and grief. (See also Susan’s review.)
With thanks to MacLehose Press for the free copy for review.
Letters to the Earth: Writing to a Planet in Crisis, edited by Anna Hope et al.
Culture Declares Emergency launched in April to bring the arts into the conversation about the climate emergency. Letters to the Earth compiles 100 short pieces by known and unknown names alike. Alongside published authors, songwriters, professors and politicians are lots of ordinary folk, including children as young as seven. The brief was broad: to write a letter in response to environmental crisis, whether to or from the Earth, to future generations (there are wrenching pieces written to children: “What can I say, now that it’s too late? … that I’m sorry, that I tried,” writes Stuart Capstick), to the government or to other species.
There are certainly relatable emotions here, especially the feeling of helplessness. “We take the train, go vegan, refuse plastic, buy less and less. But that is tiny. We are tiny,” novelist Jo Baker writes. I loved retired bishop Richard Holloway’s wry letter calling the author of Genesis to account for unhelpful language of dominion, Rob Cowen’s poem to a starling, and Anna Hope’s essay about parenting in a time of uncertainty. Unfortunately, much of the rest is twee or haranguing, e.g. “Forest fires are scorching INNOCENT wildlife. Plastic is strangling INNOCENT turtles and dolphins,” a 12-year-old writes. This was put together in a matter of months, and it shows. There is not enough tonal variety, a lot of overwriting has crept through, and errors, especially in the kids’ work, remain uncorrected. Perhaps six to 10 pieces stood out to me overall. I’d recommend the Extinction Rebellion handbook instead.
With thanks to Alison Menzies / William Collins for the free copy for review.
Two Trees Make a Forest: On Memory, Migration and Taiwan by Jessica J. Lee
I loved Turning, Lee’s 2017 memoir about swimming in one of Berlin’s lakes per week for a year, so I jumped at the chance to read her follow-up, which delves into her maternal line’s history in Taiwan. She travels to Taipei for three months to brush up on her Chinese, write and hike. Interspersed with the lush descriptions of her walks are reflections on Taiwan’s history and on the hidden aspects of her grandfather Gong’s past that only came to light after Lee’s grandmother, Po, died and she and her mother discovered an autobiographical letter he’d written before he drifted into dementia. Nature, language, history and memory flow together in a delicate blend of genres – “I moved from the human timescale of my family’s story through green and unfurling dendrological time,” she writes.
This has got to be one of the most striking title and cover combinations of the year. Along with Chinese characters, the book includes some looping text and Nico Taylor’s maps and illustrations of Taiwanese flora and fauna. While you will likely get more out of this if you have a particular interest in Asian history, languages and culture, it’s impressive how Lee brings the different strands of her story together to form a hybrid nature memoir that I hope will be recognized by next year’s Wainwright Prize and Young Writer of the Year Award shortlists. She’d also be a perfect New Networks for Nature speaker.
With thanks to Virago for the free copy for review.
The Way through the Woods: Of Mushrooms and Mourning by Long Lit Woon
[Trans. from the Norwegian by Barbara J. Haveland]
I couldn’t resist the sound of a bereavement memoir crossed with a mushroom hunting guide. When Long met her husband, Eiolf Olsen, she was an 18-year-old Malaysian exchange student in Stavanger, Norway. Meeting Eiolf changed the whole course of her life, keeping her in Europe for good; decades later, her life changed forever once again when Eiolf dropped dead at work one morning. “If anyone had told me that mushrooms would be my lifeline, the thing that would help me back onto my feet and quite literally back onto life’s track, I would have rolled my eyes. What had mushrooms to do with mourning?” she writes.
The answer to that rhetorical question is nothing much, at least not inherently, so this ends up becoming a book of two parts, with the bereavement strand (printed in green and in a different font – green is for grief? I suppose) engaging me much more than the mushroom-hunting one, which takes her to Central Park and the annual Telluride, Colorado mushroom festival as well as to Norway’s woods again and again – “In Norway, outdoor life is tantamount to a religion.” But the quest for wonder and for meaning is a universal one. In addition, if you’re a mushroom fan you’ll find gathering advice, tasting notes, and even recipes. I fancy trying the “mushroom bacon” made out of oven-dried shiitakes.
With thanks to Scribe for the free copy for review.
God Unbound: Theology in the Wild by Brian McLaren
McLaren was commissioned to launch a series that was part travel guide, part spiritual memoir and part theological reflection. Specifically, he was asked to write about the Galápagos Islands because he’d been before and they were important to him. He joins a six-day eco-cruise that tours around the island chain off Ecuador, with little to do except observe the birds, tortoises and iguanas, and swim with fish and sea turtles. For him this is a peaceful, even sacred place that reminds him of the beauty that still exists in the world despite so much human desecration. Although he avoids using his phone except to quickly check in with his wife, modernity encroaches unhelpfully through a potential disaster with his laptop.
I was surprised to see that McLaren leaves the Galápagos at the midpoint – whatever could fill the rest of the book, I wondered? He starts by reassessing Darwin, so often painted as a villain by Evangelical Christianity but actually a model of close, loving attention to nature. He also recalls how some of his most intense spiritual experiences have arisen from time in nature. McLaren’s books have been pivotal to my spiritual journey as we’ve both gradually become more liberal and environmentalist. His definition of God might horrify traditionalists, but holds appeal for me: “a centering singularity whose gravity holds me in insistent orbit, pulling me deeper into mystery, pondering who I am and what my life means.” This is an unusual but gently entrancing book full of photos and quotes from other thinkers including John Muir, Pope Francis and Richard Rohr. It’s an ideal introduction to ecotheology.
With thanks to Canterbury Press for the free copy for review.
What It Means to Be Moral: Why Religion Is Not Necessary for Living an Ethical Life by Phil Zuckerman
From one end of the spectrum (progressive Christianity) to the other (atheism). Here’s a different perspective from a sociology professor at California’s Pitzer College. Zuckerman’s central argument is that humanism and free choice can fuel ethical behavior; since there’s no proof of God’s existence and theists have such a wide range of beliefs, it’s absurd to slap a “because God says so” label on our subjective judgments. Morals maintain the small communities our primate ancestors evolved into, with specific views (such as on homosexuality) a result of our socialization. Alas, the in-group/out-group thinking from our evolutionary heritage is what can lead to genocide. Instead of thinking in terms of ‘evil’, though, Zuckerman prefers Dr. Simon Baron-Cohen’s term, “empathy erosion.”
To tackle violent crime, Zuckerman contends, we need a more equal society, with the Scandinavian countries a model of how to achieve that through higher taxes, social services and the rehabilitation of prisoners. He uses a lot of relatable examples from history and from his own experience, as well as theoretical situations, to think through practical morality. I found his indictment of American Christianity accurate – how does it make sense for people who say they follow the way of Jesus to fight against equality, tolerance and scientific advances and instead advocate guns, the death penalty and Trump? Well, indeed.
It might seem odd for me to recommend this alongside the McLaren, but there is much to be gained from both viewpoints. Zuckerman’s work overlaps a fair bit with another I’ve read on the topic, Richard Holloway’s Godless Morality – even a bishop agrees we needn’t take our societal ethics straight from the Bible! I can’t go along fully with Zuckerman because I think progressive religion has been and can continue to be a force for good, but I would agree that atheists can be just as moral as people of faith – and often more so.
With thanks to Counterpoint Press for sending a proof copy for review.
Would you be interested in reading one or more of these?
Women in Translation Month 2019, Part I: Ernaux and Poschmann
Two rather different books to start off #WITMonth: a brief (c. 70 pp.) account of a mother’s decline with dementia; and a haiku-inspired novel of the quest for life and death in disorienting modern Japan. Both are admirable but detached – a judgment I seem more likely to make about work in translation – so don’t earn my wholehearted recommendation. My rating for both:
I Remain in Darkness by Annie Ernaux (1997; English translation, 1999)
[Translated from the French by Tanya Leslie]
This is the second short, somewhat harrowing autobiographical work I’ve read by Ernaux this year (after Happening, her account of her abortion, in March). A collection of mostly present-tense fragments, it’s drawn from the journal she kept during her mother’s final years, 1983–6. “I Remain in Darkness” were the last words her mother wrote, in a letter to a friend (“Je ne suis pas sortie de ma nuit,” which more literally means “I have not left my night,” strikes me as cryptic and poetic, though maybe I’m missing a colloquialism). Slipping into Alzheimer’s, her mother spent these years in a long-term hospital geriatric ward. Ernaux could see her mother becoming like a child again:
This morning she got up and, in a timid voice, said: ‘I wet the bed. I couldn’t help it.’ The same words I would use when I was a child.
Now her room is on the third floor. A bunch of women circle us, addressing my mother with the familiar tu form: ‘You’re going to be in our group?’ They are like kids talking to the ‘new girl’ at school. When I take leave of her, she looks at me in panic and confusion: ‘You’re not leaving, are you?’
—and herself becoming like her mother: “It’s crystal-clear: she is me in old age and I can see the deterioration of her body threatening to take hold of me – the wrinkles on her legs, the creases in her neck”. Ernaux vacillates between guilt, fear and cruelty in how she approaches her mother. She tenderly shaves the older woman’s face every week when she visits, and buys her all manner of sweets. Food is one of her mother’s last remaining pleasures, though she often misses her mouth when she tries to eat the cakes her daughter brings.
Superficially, this is very similar to another book I’ve reviewed this year, Be With by Mike Barnes, a series of short letters written during his time as a caregiver to his mother, who also has Alzheimer’s. But where Barnes is reassuring and even humorous at times, Ernaux refuses to give any comfort, false or otherwise. This hospital is a bleak place that reeks of urine and is hiding excrement everywhere (really). A lazier reviewer than I generally try to be would brandish the word “unflinching.”
The entries from a few days after her mother’s death explain what the author is trying to do with her work, whether memoir or autofiction: “I am incapable of producing books that are not precisely that – an attempt to salvage part of our lives, to understand, but first to salvage … I’ll have to tell her story in order to ‘distance myself from it’.” That dual purpose, saving and distancing, makes her work honest yet unemotional, such that I have trouble warming to it.
This is easily read in a sitting. I may try again to get into Ernaux’s novel The Years, which, like the Poschmann (below), was on this past year’s Man Booker International Prize shortlist.
I Remain in Darkness will be released on September 18th. With thanks to Fitzcarraldo Editions for the free copy for review.
The Pine Islands by Marion Poschmann (2017; English translation, 2018)
[Translated from the German by Jen Calleja]
(Though I read this mostly in July, I finished it on August 1st, so I’m including it in my WIT Month coverage. It’s the first of the author’s books to be made available in English.)
A man wakes up from a dream convinced that his wife is cheating on him, and sets off for Tokyo on a whim, where he embarks on a Bashō-inspired pilgrimage to the pine islands of Matsushima. This Gilbert Silvester, a beard historian, acquires an unlikely companion: a young man named Yosa, who’s looking for the best place to kill himself and takes Gilbert along to cliffs and forests famous for their suicide rates. Although there are still cherry blossoms and kabuki theatre, Gilbert soon learns that this isn’t Bashō’s Japan anymore.
From the haikus he composes and the letters he writes to Mathilda back home, we track his inward journey as it contrasts with the outward ones he undertakes. I enjoyed the surreal touches – Yosa says he once dated a woman who was actually a fox – and the Murakami setup (the wife’s adultery and the hair patterns are reminiscent of The Wind-Up Bird Chronicle).
Somehow, though, for me this is a book that succeeds more in its ideas (searching for the essence of a place but only finding the clichés; coniferous versus deciduous trees as a metaphor for what lasts in life versus what fades) than in its actual execution. It never all quite comes together, and the inconclusive ending makes you question how much of this has been a dream or a fantasy. It’s ambitious and intellectually impressive, but something about its dignified aloofness is hard to be enthusiastic about.
Do watch Lost in Translation, one of my favorite films, afterwards…
And a DNF: The Days of Abandonment by Elena Ferrante. The time has come to admit that I simply do not appreciate Ferrante’s work. I could only make it 25 pages into this one; I’ve read a different short novel of hers (The Lost Daughter), and skimmed another (My Brilliant Friend). While I enjoyed the narrator’s voice well enough, and loved the scene in which her errant husband finds broken glass in his dinner, I found that I had no interest in how this seemingly predictable story of the end of a marriage might play out.
Up next for Part II: The Wind that Lays Waste by Selva Almada, on its way from Charco Press, and The Awakening of Miss Prim by Natalia Sanmarin Fenollera.
Are you doing any special reading for Women in Translation month this year?
A Week in Italy and What I Read
We’re relieved to be back in the balmy UK after a sweltering week in northern Italy. Though our sixth-floor Airbnb apartment in Milan suited our needs perfectly, it was a challenge to keep it minimally comfortable. Eventually we worked out that it was essential to get up by 6:30 a.m. to close the balcony doors and shutter. The bedroom happened to be shaded, so I could set up my laptop in there and work until noon, when it was time to close out the heat of the day on that side. In the afternoons I read and napped on the divan, and then sometime between 6 and 10 p.m., depending on how sunny it had been during the day, we could fling the windows and doors wide open again. Fans helped, but we still passed some horribly muggy nights.
My husband was at his conference for four of the days, so we only braved the city centre itself on Monday morning, touring the Duomo and climbing the steps to the roof. This was well worth doing for views over the city. Afterwards we walked through the associated museum (mostly underground, and blissfully cool with air conditioning) and Galleria Vittorio Emanuele II, a luxurious nineteenth-century shopping arcade filled with designer fashions.
Two day trips by train got us out of the city and into slightly cooler temperatures: on Wednesday we explored Varenna and Bellagio on Lake Como, and on Saturday we took a bus and cable car from Lecco into the mountains at Piani d’Erna. We took full advantage of one-euro espressos and glasses of wine, and ate lots of pizza, pasta and gelato.
After much deliberation, this is the book stack I actually packed for our trip. I got through the first half of the Orwell, an excellent account of working as a dishwasher in Paris hotels and having to scrape together enough money to ward off starvation. I’ll be writing it up as my Classic of the Month in a couple of weeks. I also read Sunburn by Laura Lippman, which I’ll hold in reserve for a summer-themed post, and (on Kindle) So Many Rooms by Laura Scott, a debut poetry collection coming out in October that I’ll review here at a later date.
Two of my other Kindle reads ended up being perfect for the setting:
From Scratch: A Memoir of Love, Sicily, and Finding Home by Tembi Locke: This was the perfect book for me to read during the week in Italy. Not only is it set largely in Sicily, but it ticks a lot of boxes in terms of my reading interests: food, travel, bereavement, and the challenges of being an American overseas. During a semester abroad in Florence, Locke (an actress I was previously unfamiliar with) met and fell in love with Saro Gullo, an Italian chef. His parents could hardly accept him marrying someone from outside of Sicily, let alone a black woman from Texas, and refused to attend their wedding. But as the years passed they softened towards Locke, who gradually became accepted in Saro’s hometown of Aliminusa.
In fact, after Saro’s death from bone cancer in 2012, she became like a second daughter to Saro’s mother. The book focuses on the three summers in a row when she and her adopted daughter Zoela traveled to the family home in Sicily to stay with Nonna. I particularly appreciated the exploration of what it’s like to live between countries and cultures. This is one of three Reese Witherspoon book club books I’ve read so far (along with Where the Crawdads Sing and Daisy Jones and the Six), and all have been great – Reese’s recommendations are proving as reliable as Oprah’s.
A mudslide blocked the route we should have taken back from Milan to Paris, so we rebooked onto trains via Switzerland. This plus the sub-Alpine setting for our next-to-last day made the perfect context for racing through Where the Hornbeam Grows: A Journey in Search of a Garden by Beth Lynch in just two days. Lynch moved from England to Switzerland when her husband took a job in Zurich. Suddenly she had to navigate daily life, including frosty locals and convoluted bureaucracy, in a second language. The sense of displacement was exacerbated by her lack of access to a garden. Gardening had always been a whole-family passion, and after her parents’ death their Sussex garden was lost to her. Two years later she and her husband moved to a cottage in western Switzerland and cultivated a garden idyll, but it wasn’t enough to neutralize their loneliness.
Much of what Lynch has to say about trying to find genuine connections as an expatriate rang true for me. Paradise Lost provides an unexpected frame of reference as Lynch asks what it means for a person or a plant to be transplanted somewhere new, and what it takes to thrive. Her elegant writing reminded me of Diana Athill’s and Penelope Lively’s, and the exploration of the self through gardens is reminiscent of Allan Jenkins’s Plot 29.
Other successful reads:
Confessions of a Bookseller by Shaun Bythell: This picks up right where The Diary of a Bookseller left off and carries through the whole of 2015. Again it’s built on the daily routines of buying and selling books, including customers’ and colleagues’ quirks, and of being out and about in a small town. I wished I was in Wigtown instead of Milan! Because of where I was reading the book, I got particular enjoyment out of the characterization of Emanuela (soon known as “Granny” for her poor eyesight and myriad aches and gripes), who comes over from Italy to volunteer in the bookshop for the summer. Bythell’s break-up with “Anna” is a recurring theme in this volume, I suspect because his editor/publisher insisted on an injection of emotional drama.
City of Girls by Elizabeth Gilbert: There’s a fun, saucy feel to this novel set mostly in 1940s New York City. Twenty-year-old Vivian Morris comes to sew costumes for her Aunt Peg’s rundown theatre and falls in with a disreputable lot of actors and showgirls. When she does something bad enough to get her in the tabloids and jeopardize her future, she retreats in disgrace to her parents’ – but soon the war starts and she’s called back to help with Peg’s lunchtime propaganda shows at the Brooklyn Navy Yard. The quirky coming-of-age narrative reminded me a lot of classic John Irving, while the specifics of the setting made me think of Wise Children, All the Beautiful Girls and Manhattan Beach. The novel takes us to 2010, when Vivian is 90 and still brazenly independent. I was somewhat underwhelmed – while it’s a fairly touching story of how to absorb losses and make an unconventional family, I wondered if it had all meant much. I’ll be expanding this into a Shiny New Books review.
Judgment Day by Sandra M. Gilbert: English majors will know Gilbert best for her landmark work of criticism, The Madwoman in the Attic (co-written with Susan Gubar). I had no idea that she writes poetry. This latest collection has a lot of interesting reflections on religion, food and art, as well as elegies to those she’s lost. Raised Catholic, Gilbert married a Jew, and the traditions of Judaism still hold meaning for her after husband’s death even though she’s effectively an atheist. “Pompeii and After,” a series of poems describing food scenes in paintings, from da Vinci to Hopper, is particularly memorable.
Not-so-successful reads:
Vintage 1954 by Antoine Laurain: Dreadful! I would say: avoid this sappy time-travel novel at all costs. I thought the setup promised a gentle dose of fantasy, and liked the fact that the characters could meet their ancestors and Paris celebrities during their temporary stay in 1954. But the characters are one-dimensional stereotypes, and the plot is far-fetched and silly. I know many others have found this delightful, so consider me in the minority… 
As well as a few DNFs…
What Dementia Teaches Us about Love by Nicci Gerard: I’ve read a lot of books about dementia, both clinical and anecdotal, and this doesn’t add anything new. (11%)
The Great Railway Bazaar by Paul Theroux: I read the first 32 pages, up to when Theroux arrives in northern Italy. He mostly describes his fellow passengers, as well as the details of meals and sleeping arrangements on trains. The writing struck me as old-fashioned, and I couldn’t imagine getting through another nearly 350 pages of it.
Out of the Woods by Luke Turner: Attempts to fuse nature and sexuality in a way that’s reminiscent of Hidden Nature by Alys Fowler. The writing didn’t draw me in at all. (5%)
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.