Seasons’ Greetings: Winter (Part I) & Christmas Reading
My first few wintry reads for the season included a modern children’s classic, a wonderful poetry collection, and a so-so Advent-set novella. For my pre-Christmas reads, I have a couple of story-length classics and two recent novellas.
Winter Story by Jill Barklem (1980)
My favourite of the series so far (just Spring still to go) for how nostalgic it is for winter traditions.
“Tobogganing tomorrow,” said Wilfred.
“Snow pancakes for tea,” said Clover.
“We’ll make a snow mouse,” said Catkin.
The mice host a Snow Ball at the Ice Hall, with outfits and dances out of Austen and victuals out of Dickens. As always, the tree-trunk interiors are lit up like doll’s house tableaux with cosy rooms and well-stocked larders. Nothing much happens in this one, but that was fine with me: no need for a conflict and its resolution when you’ve got such a lovely, lucky life. (Public library) 
The Winter Orchards by Nina Bogin (2001)
After enjoying Thousandfold in 2019, I was keen to catch up on Bogin’s previous poetry. Themes I’d noted in her latest work, nature and family, are key here, too. There is an overall wistful tone to the book, as in the passages below:
I didn’t like lungwort at first,
its spotted leaves, its furred
flowers, and I didn’t like its name.
But now I want to gather lungwort again,
now that I can’t return
to the brook meadow I picked it in (from “Lungwort”)
I’ll love the fallow and forgotten fields
because I have no choice, and woods
whose paths have been erased. (from “Landscape”)
The losses responded to are sometimes personal – saying Kaddish for her father – and sometimes more broadly representative, as when she writes about a dead bird found on the road or conflicts like the Gulf War and former Yugoslavia. Alongside beautiful nature poetry featuring birds and plants are vignettes from travels in France, Sweden, and upstate New York. (New purchase) 
An Advent Calendar by Shena Mackay (1978)
I smugly started this on the first day of Advent, and initially enjoyed Mackay’s macabre habit of taking elements of the Nativity scene or a traditional Christmas and giving them a seedy North London twist. So we open on a butcher’s shop and a young man wearing “bloody swabbing cloths” rather than swaddling clothes, having lost a finger to the meat mincer (and later we see “a misty Christmas postman with his billowy sack come out of the abattoir’s gates”). In this way, John Wood becomes an unwitting cannibal after taking a parcel home from the butcher’s that day, and can’t forget about it as he moves his temporarily homeless family into his old uncle’s house and continues halfheartedly in his job as a cleaner. His wife has an affair; so does a teenage girl at the school where his sister works. No one is happy and everything is sordid. “Scouring powder snowed” and the animal at this perverse manger scene is the uncle’s neglected goat. This novella is soon read, but soon forgotten. (Secondhand purchase) 
And so to Christmas…
“The Christmas Dinner” by Washington Irving (1820)
An evocative portrait of an English Christmas meal, hosted by a squire in the great hall of his manor, originally published in Irving’s The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. A boar’s head, a mummers’ play, the Lord of Misrule: you couldn’t get much more traditional. “Master Simon covered himself with glory by the stateliness with which, as Ancient Christmas, he walked a minuet with the peerless, though giggling, Dame Mince Pie.” Irving’s narrator knows this little tale isn’t profound or intellectually satisfying, but hopes it will raise a smile. He also has a sense that he is recording something that might soon pass away:
I felt also an interest in the scene, from the consideration that these fleeting customs were posting fast into oblivion. … There was a quaintness, too, mingled with all this revelry, that gave it a peculiar zest; it was suited to the time and place; and as the old Manor House almost reeled with mirth and wassail, it seemed echoing back the joviality of long-departed years.
A pleasant one-sitting read; so much better than a Christmas card! 
This Renard Press pamphlet is in support of Three Peas, a charity providing food and medical care to refugees in Europe. Thanks to Annabel for my gifted copy!
Small Things Like These by Claire Keegan (2021)
Always, Christmas brought out the best and the worst in people.
This was our second most popular read during last month’s Novellas in November challenge. I’d read a lot about it in fellow bloggers’ posts and newspaper reviews so knew to expect a meticulously chiselled and heartwarming story about a coal merchant in 1980s Ireland who comes to value his quiet family life all the more when he sees how difficult existence is for the teen mothers sent to work in the local convent’s laundry service. Born out of wedlock himself nearly 40 years ago, he is grateful that his mother received kindness and wishes he could do more to help the desperate girls he meets when he makes deliveries to the convent.
I found this a fairly predictable narrative, and the nuns are cartoonishly villainous. So I wasn’t as enthusiastic as many others have been, but still enjoyed having this as one of my reads on my travel day to the USA. I was familiar with the Magdalene Laundries from the movie The Magdalene Sisters and found this a touching reminder to be grateful for what you have while helping those less fortunate. A perfect message for Christmas. (NetGalley) 
Miss Marley by Vanessa Lafaye (2018)
Lafaye was a local-ish author to me, an American expat living in Marlborough. When she died of breast cancer in 2018, she left this A Christmas Carol prequel unfinished, and fellow historical novelist Rebecca Mascull completed it for her. Clara and Jacob Marley come from money but end up on the streets, stealing from the rich to get by. Jacob sets himself up as a moneylender to the poor and then, after serving an apprenticeship alongside Ebenezer Scrooge, goes into business with him. They are a bad influence on each other, reinforcing each other’s greed and hard hearts. Jacob is determined never to be poor again. Because he’s forgotten what it’s like, he has no compassion when Clara falls in love with a luckless Scottish tea merchant. Like Scrooge, Jacob is offered one final chance to mend his ways. This was easy and pleasant reading, but I did wonder if there was a point to reading this when one could just reread Dickens’s original. (Secondhand purchase) 
A Child’s Christmas in Wales by Dylan Thomas (1952)
(Illus. Edward Ardizzone, 1978)
It’s a wonder I’d never managed to read this short story before. I was prepared for something slightly twee; instead, it is sprightly and imaginative, full of unexpected images and wordplay. In the Wales of his childhood, there were wolves and bears and hippos. Young boys could get up to all sorts of mischief, but knew that a warm house packed with relatives and a cosy bed awaited at the end of a momentous day. Reflective and magical in equal measure; a lovely wee volume that I am sure to reread year after year. (Little Free Library) 
A favourite passage:
Our snow was not only shaken from whitewash buckets down the sky, it came shawling out of the ground and swam and drifted out of the arms and hands and bodies of the trees; snow grew overnight on the roofs of the houses like a pure and grandfather moss, minutely white-ivied the walls and settled on the postman, opening the gate, like a dumb, numb thunderstorm of white, torn Christmas cards.
If there’s been one adjective linking most of these books, it’s been “nostalgic.” There’s something about winter in general, and the holiday season in particular, that lends itself to thinking back to the past and trying to preserve traditions, isn’t there?
What’s on your holiday reading pile this year?
R.I.P. Reads for Halloween: Ashworth, Bazterrica, Hill, Machado & More
I don’t often read anything that could be classed as suspense or horror, so the R.I.P. challenge is a fun excuse to dip a toe into these genres each year. This year I have an eerie relationship study, a dystopian scenario where cannibalism has become the norm, some traditional ghost stories old and new, and a bonus story encountered in an unrelated anthology.
Ghosted: A Love Story by Jenn Ashworth (2021)
Laurie’s life is thrown off kilter when, after they’ve been together 15 years, her husband Mark disappears one day, taking nothing with him. She continues in her job as a cleaner on a university campus in northwest England. After work she visits her father, who is suffering from dementia, and his Ukrainian carer Olena. In general, she pretends that nothing has happened, caring little how odd it will appear that she didn’t call the police until Mark had been gone for five weeks. Despite her obsession with true crime podcasts, she can’t seem to imagine that anything untoward has happened to him. What happened to Mark, and what’s with that spooky spare room in their flat that Laurie won’t let anyone enter?
If you find unreliable narrators delicious, you’re in the right place. The mood is confessional, yet Laurie is anything but confiding. Occasionally she apologizes for her behaviour: “I realise this does not sound very sane” is one of her concessions to readers’ rationality. So her drinking problem doesn’t become evident until nearly halfway through, and a bombshell is still to come. It’s the key to understanding our protagonist and why she’s acted this way.
Ghosted wasn’t what I expected. Its air of supernatural menace mellows; what is to be feared is much more ordinary. The subtitle should have been more of a clue for me. I appreciated the working class, northern setting (not often represented; Ashworth is up for this year’s Portico Prize) and the unusual relationships Laurie has with Olena, as well as with co-worker Eddie and neighbour Katrina. Reminiscent of Jo Baker’s The Body Lies and Sue Miller’s Monogamy, this story of a storm-tossed marriage was a solid introduction to Ashworth’s fiction – this is her fifth novel – but I’m not sure the payoff lived up to that amazing cover.
With thanks to Sceptre for the free copy for review.
Tender Is the Flesh by Agustina Bazterrica (2017; 2020)
[Translated from the Spanish by Sarah Moses]
This sledgehammer of a short Argentinian novel has a simple premise: not long ago, animals were found to be infected with a virus that made them toxic to humans. During the euphemistic “Transition,” all domesticated and herd animals were killed and the roles they once held began to be filled by humans – hunted, sacrificed, butchered, scavenged, cooked and eaten. A whole gastronomic culture quickly developed around cannibalism.
Marcos is our guide to this horrific near-future world. Although he works in a slaughterhouse, he’s still uneasy with some aspects of the arrangement. The standard terminology is an attempt at dispassion: the “heads” are “processed” for their “meat.” Smarting from the loss of his baby son and with his father in a nursing home, Marcos still has enough compassion that when he’s gifted a high-quality female he views her as a person rather than potential cuts of flesh. His decisions from here on will call into question his loyalty to the new system.
I wondered if there would come a point where I was no longer physically able to keep reading. But it’s fiendishly clever how the book beckons you into analogical situations and then forces you to face up to cold truths. It’s impossible to avoid the animal-rights message (in a book full of gruesome scenes, the one that involves animals somehow hits hardest), but I also thought a lot about how human castes might work – dooming some to muteness, breeding and commodification, while others are the privileged overseers granted peaceful ends. Bazterrica also conflates sex and death in uncomfortable ways. In one sense, this was not easy to read. But in another, I was morbidly compelled to turn the pages. Brutal but brilliant stuff. (Public library/Edelweiss)
Fear: Tales of Terror and Suspense, selected by Roald Dahl (2017)
I reviewed the five female-penned ghost stories for R.I.P. back in 2019. This year I picked out another five, leaving a final four for another year. (Review copy)
“W.S.” by L.P. Hartley: The only thing I’ve read of Hartley’s besides The Go-Between. Novelist Walter Streeter is confronted by one of his characters, to whom he gave the same initials. What’s real and what’s only going on in his head? Perfectly plotted and delicious.
“In the Tube” by E.F. Benson: The concept of time is called into question when someone witnesses a suicide on the London Underground some days before it could actually have happened. All recounted as a retrospective tale. Believably uncanny.
“Elias and the Draug” by Jonas Lie: A sea monster and ghost ship plague Norwegian fishermen.
“The Ghost of a Hand” by J. Sheridan Le Fanu: A disembodied hand wreaks havoc in an eighteenth-century household.
“On the Brighton Road” by Richard Middleton: A tramp meets an ill boy on a road in the Sussex Downs. A classic ghost story that pivots on its final line.
The Small Hand: A Ghost Story by Susan Hill (2010)
This was my fourth of Hill’s classic ghost stories, after The Woman in Black, The Man in the Picture and Dolly. They’re always concise and so fluently written that the storytelling voice feels effortless. I wondered if this one might have been inspired by “The Ghost of a Hand” (above). It doesn’t feature a disembodied hand, per se, but the presence of a young boy who slips his hand into antiquarian book dealer Adam Snow’s when he stops at an abandoned house in the English countryside, and again when he goes to a French monastery to purchase a Shakespeare First Folio. Each time, Adam feels the ghost is pulling him to throw himself into a pond. When Adam confides in the monks and in his brother, he gets different advice. A pleasant and very quick read, if a little predictable. (Free from a neighbour)
And a bonus story:
Carmen Maria Machado’s “The Lost Performance of the High Priestess of the Temple of Horror” appears in Kink (2021), a short story anthology edited by Garth Greenwell and R.O. Kwon. (I requested it from NetGalley just so I could read the stories by Machado and Brandon Taylor.) It opens “I would never forget the night I saw Maxa decompose before me.” A seamstress, obsessed with an actress, becomes her dresser. Set in the 19th-century Parisian theatre world, this pairs queer desire and early special effects and is over-the-top sensual in the vein of Angela Carter, with hints of the sadomasochism that got it a place here.
Sample lines: “Women seep because they occupy the filmy gauze between the world of the living and the dead.” & “Her body blotted out the moon. She was an ambulatory garden, a beacon in a dead season, life where life should not grow.”
Also counting the short stories by Octavia E. Butler and Bradley Sides, I did some great R.I.P. reading this year! I think the book that will stick with me the most is Tender Is the Flesh.
Three on a Theme for Mother’s Day
In advance of (American) Mother’s Day, I picked up two novels and a set of short stories that explore the bonds between mothers and their children, especially daughters. The relationships can be fraught or fractured, but always provide good fodder for psychologically astute fiction.
Mother for Dinner by Shalom Auslander (2020)
Hope: A Tragedy, Auslander’s 2012 debut, is among my absolute favorites, an outrageously funny novel that imagines Anne Frank is alive and dwelling in a suburban attic, frantically tapping out her endless magnum opus. Solomon Kugel, the sap blessed to have an icon sharing his home, has a deluded mother who actually grew up in Brooklyn but believes she survived the Holocaust and now hoards food and curses the Nazis who ruined her life.
I start with that bit of synopsis because Mother for Dinner showcases rather analogous situations and attitudes, but ultimately didn’t come together as successfully for me. It’s a satire on the immigrant and minority experience in the USA – the American dream of ‘melting pot’ assimilation that we see contradicted daily by tribalism and consumerism. Seventh Seltzer works in Manhattan publishing and has to vet identity stories vying to be the next Great American Novel: “The Heroin-Addicted-Autistic-Christian-American-Diabetic one” and “the Gender-Neutral-Albino-Lebanese-Eritrean-American” one are two examples. But Seventh is a would-be writer himself, compelled to tell the Cannibal-American story.
For years Mudd, the Seltzer family matriarch, has been eating Whoppers for each meal in a customary fattening-up called the Cornucopiacation. She expects her 12 children, who are likely the last of the Cannibal kind, to carry on the tradition of eating her corpse after her death. It’s a way for ancestors to live on in their descendents. The Cannibal Guide, disguised as a deer processing manual, sets out the steps: Drain (within two hours), Purge, Partition, Consume (within 24 hours). Unclish, the Seltzers’ uncle, drilled the rules into them when they were kids through rhymes like “A bite and half / and you won’t need another, / whether it’s your father, your sister, / or even your mother.” From her deathbed, Mudd apportions her body parts to her offspring, some tenderly and some vengefully. Their inheritance – a Brooklyn dump that will still net $5.2 million – is conditional on them performing the ritual.
Interspersed with sections on the practicalities of butchering and cooking a morbidly obese woman are flashbacks to key moments of Cannibal history, which has turned into myth. In 1914, Julius Seltzer left the paradisiacal “Old Country” with his sister Julia, who pretended to be his wife and traveled with him to Detroit to work for Henry Ford. (An overt parody of Jeffrey Eugenides’ Middlesex.) Mudd is vocally intolerant of all other minority groups, from Blacks to homosexuals, and always chooses the version of history that reflects best on her own ancestors, while the Seltzers’ father was more willing to admit flaws.
My proof copy, with a joke on the cover, came with a napkin!
Auslander is pushing the boundary of what an author can get away with, not just with a literal cannibalism storyline but also with jokes about historical atrocities and the recent trend for outing beloved figures as reprehensible (what Seventh calls “Contemporary Assholization Studies”). He shares Lionel Shriver’s glee for tipping sacred cows. I did appreciate his picture of the pervasiveness of xenophobia – the “You’re Not Me” look that anyone can get when walking in an unfamiliar neighborhood – and his willingness to question the value of beliefs and ceremonies once they’ve stopped being reasonable or of use. But with all the siblings known by numbers, it’s hard to distinguish between them. The novel ends up heavy on ideas but light on characterization, and as a whole it leaves a bit of a bad taste in the mouth.
My rating: 
With thanks to Picador for the proof copy for review.
The Mothers by Brit Bennett (2016)
{CONTAINS MILD SPOILERS.}
Like so many who were impressed with the Women’s Prize-shortlisted The Vanishing Half, I rushed to get hold of Bennett’s California-set first novel, which, while not as skillfully put together, is nearly as emotionally engaging. After her mother’s suicide, 17-year-old Nadia Turner only has her father, a Marine, but they are bolstered by their church family at Upper Room Chapel. Nadia is a bright girl headed to Michigan for college, but in her senior year she gets mixed up with Pastor Sheppard’s 21-year-old son, Luke, leading to a pregnancy and abortion that his parents swiftly cover up / pay for. Luke drops her at the clinic and hands over the money, but doesn’t pick her up; that looks the acrimonious end of their relationship.
But in the years to come, especially when Nadia takes a break from law school to care for her father, their lives will intersect again. Nadia’s best friend in that final year of high school was Aubrey Evans, who is estranged from her mother, who failed to protect the girl from sexual abuse at the hands of her own boyfriend. Now Aubrey wears a purity ring, enamored with the idea that faith will make her clean again. Once Nadia leaves, she starts dating Luke, ignorant of her best friend’s history with him. This sets up a love triangle mired in layers of secrets.
There is dramatic irony here between what the characters know about each other and what we, the readers, know – echoed by what “we,” the church Mothers, observe in the first-person plural sections that open most chapters. I love the use of a Greek chorus to comment on a novel’s action, and The Mothers reminded me of the elderly widows in the Black church I grew up attending. (I watched the video of a wedding that took place there early this month and there they were, perched on aisle seats in their prim purple suits and matching hats.)
Nadia and Aubrey are relatable characters, and Luke earns our sympathy after the cruel return of his football injury. (I was intrigued to see that Peter Ho Davies was one of Bennett’s teachers – his novel A Lie Someone Told You About Yourself is a rare picture of male grief after abortion, also present here.) Bennett explores multiple facets of motherhood: memories of a mother, the absence of a mother, the choice to become a mother, and people who act in the place of a mother by providing physical care or being a source of moral support.
The timeline is a bit too long, which makes the plot wander more than it needs to, but this is a warm and bittersweet novel that always held my interest. Bennett has produced two winners in a row, and I look forward to seeing what she’ll do next.
A favorite line: “Maybe mothers were inherently vast and unknowable.” (not literally vast like in the Auslander!)
Source: Birthday gift (secondhand) from my wishlist last year
My rating: 
Close Company: Stories of Mothers and Daughters, ed. by Christine Park and Caroline Heaton (1987)
I read 14 of 25 stories, skipping to the ones that most interested me (by familiar names like Sue Miller, Sylvia Plath, and Jeanette Winterson), and will read the rest next year. The only story I’d encountered before was Margaret Atwood’s “Significant Moments in the Life of My Mother,” originally published in Bluebeard’s Egg. The title phrase comes from Jamaica Kincaid’s story. A recurring theme is women’s expectations for their daughters, who might repeat or reject their own experiences. As the editors quote from Simone de Beauvoir in the introduction, “the daughter is for the mother at once her double and another person.”
I particularly liked “The Pangs of Love” by Jane Gardam, a retelling of the Hans Christian Andersen fairy tale of “The Little Mermaid,” and “Swans” by Janet Frame, in which a mother takes her two little girls for a cheeky weekday trip to the beach. Fay and Totty are dismayed to learn that their mother is fallible: she chose the wrong beach, one without amenities, and can’t guarantee that all will be well on their return. A dusky lagoon full of black swans is an alluring image of peace, quickly negated by the unpleasant scene that greets them at home.
Two overall standouts thus far were “Everyday Use” by Alice Walker and “The Unnatural Mother” by Charlotte Perkins Gilman. In Walker’s story, which draws on the parable of the Prodigal Son, a hip Afro-wearing daughter returns to her mother’s rural home and covets the quilts and butter churn – to her this is quaint folk art that she wants to take away and display, but her mother and sister resent her condescension towards their ‘backward’ lives.
Gilman is best known for The Yellow Wallpaper, but this story has a neat connection with another classic work: the main character is named Esther Greenwood, which is also the protagonist’s name in Plath’s The Bell Jar (consider this a preview of my next Book Serendipity roundup!). A gossiping gaggle of women discuss Esther’s feral upbringing and blame it for her prioritizing altruism over her duty to her child. A perfect story.
Source: Free mall bookshop
My rating: (so far) 
If you read just one … Make it The Mothers. (But do also pick out at least a few stories from the Close Company anthology.)
Reading Ireland Month: Baume, Kennefick, Ní Ghríofa, O’Farrell
Reading Ireland Month is hosted each March by Cathy of 746 Books. This year I read works by four Irish women: a meditation on birds and craft, hard-hitting poems about body issues, autofiction that incorporates biography and translation to consider the shape of women’s lives across the centuries, and a novel that jets between Hong Kong and Scotland. Two of these were sent to me as part of the Rathbones Folio Prize shortlist. I have some Irish music lined up to listen to (Hallow by Duke Special, At Swim by Lisa Hannigan, Chop Chop by Bell X1, Magnetic North by Iain Archer) and I’m ready to tell you all about these four books.
handiwork by Sara Baume (2020)
Back in February 2016, I reviewed Baume’s debut novel, Spill Simmer Falter Wither, for Third Way magazine. A dark story of a middle-aged loner and his adopted dog setting off on a peculiar road trip, it was full of careful nature imagery. “I’ve always noticed the smallest, quietest things,” the narrator, Ray, states. The same might be said of Baume, who is a visual artist as well as an author and put together this gently illuminating book over the course of 2018, at the same time as she was working on several sculptural installations. In short sections of a paragraph or two, or sometimes no more than a line, she describes her daily routines in her home workspaces: in the morning she listens to barely audible talk radio as she writes, while the afternoons are for carving and painting.
Working with her hands is a family tradition passed down from her grandfather and father, who died in the recent past – of lung cancer from particles he was exposed to at the sandstone quarry where he worked. Baume has a sense of responsibility for how she spends her time and materials. Concern about waste is at odds with a drive for perfection: she discarded her first 100 plaster birds before she was happy with the series used to illustrate this volume. Snippets of craft theory, family memories, and trivia about bird migration and behaviour are interspersed with musings on what she makes. The joy of holding a physical object in the hand somehow outweighs that of having committed virtual words to a hard drive.
Despite the occasional lovely line, this scattered set of reflections doesn’t hang together. The bird facts, in particular, feel shoehorned in for symbolism, as in Colum McCann’s Apeirogon. It’s a shame, as from the blurb I thought this book couldn’t be better suited to my tastes. Ultimately, as with Spill, Baume’s prose doesn’t spark much for me.
Favorite lines:
“Most of the time spent making is spent, in fact, in the approach.”
“I must stop once the boredom becomes intolerable, knowing that if I plunge on past this point I will risk arriving at resentment”
“What we all shared – me, my dad, his dad – was a suspicion of modern life, a loathing of fashion, a disappointment with the new technologies and a preference for the ad hoc contraptions of the past”
“The glorious, crushing, ridiculous repetition of life.”
With thanks to Tramp Press and FMcM Associates for the free copy for review. handiwork is on the Rathbones Folio Prize shortlist.
Eat or We Both Starve by Victoria Kennefick (2021)
This audacious debut collection of fleshly poems is the best I’ve come across so far this year. The body is presented as a battleground: for the brain cancer that takes the poet’s father; for disordered eating that entwines with mummy issues; for the restructuring of pregnancy. Families break apart and fuse into new formations. Cannibalism and famine metaphors dredge up emotional states and religious doctrines.
Where did I start?
Yes, with the heart, enlarged,
its chambers stretched through caring.
[…]
Oh is it in defiance or defeat, I don’t know,
I eat it anyway, raw, still warm.
The size of my fist, I love it.
(from the opening poem, “Learning to Eat My Mother, where My Mother Is the Teacher”)
Meat avoidance goes beyond principled vegetarianism to become a phobia. Like the female saints, the speaker will deny herself until she achieves spiritual enlightenment.
The therapist taps my shoulders, my head, my knees,
tells me I was a nun once, very strict.
This makes sense; I know how cleanly I like
to punish myself.
(from “Alternative Medicine”)
The title phrase comes from “Open Your Mouth,” in which the god Krishna, as a toddler, nourishes his mother with clay. A child feeding its mother reverses the expected situation, which is described in one of the book’s most striking poems, “Researching the Irish Famine.” The site of an old workhouse divulges buried horrors: “Mothers exhausted their own bodies / to produce milk. […] The starving / human / literally / consumes / itself.”
Corpses and meals; body odour and graves. There’s a pleasingly morbid cast to this collection, but it also has its lighter moments: the sexy “Paris Syndrome,” the low-stakes anxiety over pleasing one’s mother in “Guest Room,” and the playful closer, “Prayer to Audrey Hepburn” (“O Blessed Audrey of the feline eye-flick, jutting / bones, slim-hipped androgyny of war-time rationing”). Rich with imagery and alliteration, this is just my kind of poetry. Verse readalikes would include The Air Year by Caroline Bird, Flèche by Mary Jean Chan, and Tongues of Fire by Seán Hewitt, while in prose I was also reminded of Milk Fed by Melissa Broder (review coming soon) and Sanatorium by Abi Palmer.
With thanks to Carcanet Press for the free copy for review. This comes out on the 25th.
A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa (2020)
“This is a female text.” In an elegant loop, Ní Ghríofa begins and ends with this line, and uses it as a refrain throughout. What is the text? It is this book, yes, as well as the 18th-century Irish-language poem that becomes an obsession for the author/narrator, “The Keen for Art Ó Laoghaire” by Eibhlín Dubh Ní Chonaill; however, it is also the female body, its milk and blood just as significant for storytelling as any ink.
Because the protagonist’s name is the same as the author’s, I took her experiences at face value. As the narrative opens in 2012, Ní Ghríofa and her husband have three young sons and life for her is a list of repetitive household tasks that must be completed each day. She donates pumped breast milk for premature babies as a karmic contribution to the universe: something she can control when so much around her she feels she can’t, like frequent evictions and another pregnancy. Reading Eibhlín Dubh’s lament for her murdered husband, contemplating a new translation of it, and recreating her life from paltry archival fragments: these tasks broaden her life and give an intellectual component to complement the bodily one.
My weeks are decanted between the twin forces of milk and text, weeks that soon pour into months, and then into years. I make myself a life in which whenever I let myself sit, it is to emit pale syllables of milk, while sipping my own dark sustenance from ink. […] I skitter through chaotic mornings of laundry and lunchboxes and immunisations, always anticipating my next session at the breast-pump, because this is as close as I get to a rest. To sit and read while bound to my insatiable machine is to leave my lists behind and stroll instead through doors opened by Eibhlín Dubh.
Ní Ghríofa remembers other times in her life in an impressionistic stream: starting a premed course at university, bad behaviour that culminated in suicidal ideation, a near-collision on a highway, her daughter’s birth by emergency C-section, finally buying a house and making it a home by adopting a stray kitten and planting a bee-friendly garden. You can tell from the precision of her words that Ní Ghríofa started off as a poet, and I loved how she writes about her own life. I had little interest in Eibhlín Dubh’s story, but maybe it’s enough for her to be an example of women “cast once more in the periphery of men’s lives.” It’s a book about women’s labour – physical and emotional – and the traces of it that remain. I recommend it alongside I Am, I Am, I Am by Maggie O’Farrell and Mother Ship by Francesca Segal.
With thanks to Tramp Press and FMcM Associates for the free copy for review. A Ghost in the Throat is on the Rathbones Folio Prize shortlist.
The Distance Between Us by Maggie O’Farrell (2004)
This is the earliest work of O’Farrell’s that I’ve read – it was her third novel, following After You’d Gone and My Lover’s Lover (I finally found those two at a charity shop last year and I’m saving them for a rainy day). It took me a long time to get into this one. It’s delivered in bitty sections that race between characters and situations, not generally in chronological order. It’s not until nearly the halfway point that you get a sense of how it all fits together.
Although there are many secondary characters, the two main strands belong to Jake, a young white filmmaker raised in Hong Kong by a bohemian mother, and Stella, a Scottish-Italian radio broadcaster. When a Chinese New Year celebration turns into a stampede, Jake and his girlfriend narrowly escape disaster and rush into a commitment he’s not ready for. In the meantime, Stella gets spooked by a traumatic flash from her childhood and flees London for a remote Scottish hotel. She’s very close to her older sister, Nina, who was deathly ill as a child (O’Farrell inserts a scene I was familiar with from I Am, I Am, I Am, when she heard a nurse outside her room chiding a noisy visitor, “There’s a little girl dying in there”), but now it’s Nina who will have to convince Stella to take the chance at happiness that life is offering.
In the end, this felt like a rehearsal for This Must Be the Place; it has the myriad settings (e.g., here, Italy, Wales and New Zealand are also mentioned) but not the emotional heft. With a setup like this, you sort of know where things are going, don’t you? Despite Stella’s awful secret, she is as flat a character as Jake. Simple boy-meets-girl story lines don’t hold a lot of appeal for me now, if they ever did. Still, the second half was a great ride.
Also, I’ve tried twice over the past year, but couldn’t get further than page 80 in The Wild Laughter by Caoilinn Hughes (2020), a black comedy about two brothers whose farmer father goes bankrupt and gets a terminal diagnosis. It’s a strangely masculine book (though in some particulars very similar to Scenes of a Graphic Nature) and I found little to latch on to. This was a disappointment as I’d very much enjoyed Hughes’s debut, Orchid & the Wasp, and this second novel is now on the Dylan Thomas Prize longlist.
What have you been picking up for Reading Ireland Month?
Book Serendipity, Early 2021
I call it Book Serendipity when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something pretty bizarre in common. Because I have so many books on the go at once (usually 20‒30), I suppose I’m more prone to such incidents.
Josh Cohen’s How to Live. What to Do, a therapist’s guide to literature, explains why this might happen:
More than one writer – the French poet Stéphane Mallarmé, the Argentinian writer Jorge Luis Borges – has advanced the exhilarating idea that each book is an infinitesimally small piece of one single, endless Book. I’ve always felt that this idea, unlikely as it might sound, makes perfect sense if you read enough novels [also nonfiction, for me]. The incidents, descriptions, phrases and images in the book you’re reading will always recall the incidents in another, and those in turn will call up the incidents in another, so that even as you’re reading one book, you’re reading countless others.
The following are in roughly chronological order.
- Mother‒baby swimming sessions in Some Body to Love by Alexandra Heminsley and The Still Point of the Turning World by Emily Rapp.
- [I think it would be a spoiler to even name them, but two novels I read simultaneously in January featured 1) a marriage / close relationship between a man and a woman – even though the man is gay; and 2) a character who beat his wife and then died in a convenient ‘accident’. One was published in 1997 and the other in 2020.]
- Stomas appeared in Dazzling Darkness by Rachel Mann and First Time Ever by Peggy Seeger late in my 2020 reading, and then in early 2021 in Pain: The Science of the Feeling Brain by Abdul-Ghaaliq Lalkhen and Love’s Work by Gillian Rose.
- An account of the author’s experience of ovarian hyperstimulation syndrome in Hormonal by Eleanor Morgan and I Miss You when I Blink by Mary Laura Philpott.
- Salmon fishing takes place in Snow Falling on Cedars by David Guterson and Kings of the Yukon by Adam Weymouth.
- The medical motto “see one, do one, teach one” appears in Breathtaking by Rachel Clarke and Complications by Atul Gawande.
- Filipino medical staff feature in America Is Not the Heart by Elaine Castillo and Breathtaking by Rachel Clarke.
- Twin Peaks is mentioned in The Fragments of My Father by Sam Mills and the anthology Trauma: Essays on Art and Mental Health; a different essay in the latter talks about Virginia Woolf’s mental health struggle, which is a strand in the former.
- St. Teresa of Ávila is mentioned in Heart by Gail Godwin and Sanatorium by Abi Palmer.
- The same Rachel Long poem appears in her debut collection, My Darling from the Lions, and The Emma Press Anthology of Love – but under different titles (“Portent” vs. “Delayed Gratification”).
- There’s a matriarch named Dot in Unsettled Ground by Claire Fuller and The Magician’s Assistant by Ann Patchett.
- There’s an Alaska setting in The Quality of Silence by Rosamund Lupton and Kings of the Yukon by Adam Weymouth.
- Becoming a mother is described as a baptism in Sanctuary by Emily Rapp Black and The Fragments of My Father by Sam Mills.
- While reading America Is Not the Heart by Elaine Castillo, I saw Castillo mentioned in the Acknowledgements of My Darling from the Lions by Rachel Long.
- Polar explorers’ demise is discussed in Ex Libris by Anne Fadiman and The Still Point by Amy Sackville.
- “Butterfingers” / “butter-fingered” is used in America Is Not the Heart by Elaine Castillo and The Clock Winder by Anne Tyler.
- There’s a mention of someone eating paper torn from books (the horror!) in Ex Libris by Anne Fadiman and The Clock Winder by Anne Tyler.
- I was reading three pre-releases at once, each of 288 pages: Milk Fed by Melissa Broder, Unsettled Ground by Claire Fuller, and A Town Called Solace by Mary Lawson.
- The Jewish golem myth is the overarching metaphor of Milk Fed by Melissa Broder and Golem Girl by Riva Lehrer.
- There’s a ceremony to pay respects to those who donated their bodies for medical school dissection in Maybe You Should Talk to Someone by Lori Gottlieb and Golem Girl by Riva Lehrer.
- An old woman with dementia features in The Living Sea of Waking Dreams by Richard Flanagan, Keeper by Andrea Gillies, and The Clock Winder by Anne Tyler.
- A mother dies of cancer on Christmas Day in This Party’s Dead by Erica Buist and The Fragments of My Father by Sam Mills.
- The main character does stand-up comedy in Milk Fed by Melissa Broder and This Party’s Dead by Erica Buist.
- Winning a goldfish at a carnival in The Air Year by Caroline Bird, A Feather on the Breath of God by Sigrid Nunez, and Anna Vaught’s essay in the Trauma anthology.
- ECT (electroconvulsive therapy) is mentioned in Adventures in Human Being by Gavin Francis and Woman on the Edge of Time by Marge Piercy.
- There’s a father who is non-medical hospital staff in The Push by Ashley Audrain (a cleaner) and A Feather on the Breath of God by Sigrid Nunez (a kitchen worker).
- There’s a character named Hart in The Wild Laughter by Caoilinn Hughes and The Birth House by Ami McKay.
- Cannibalism is a point of reference, a major metaphor, or a (surreal) reality in Mother for Dinner by Shalom Auslander, Eat or We Both Starve by Victoria Kennefick, and Light Perpetual by Francis Spufford.
- Infertility and caring for animals were two big themes shared by Brood by Jackie Polzin and Catalogue Baby by Myriam Steinberg. This became clearer when I interviewed both authors in February. Also, both women have shocks of pink hair in their publicity photos!
- A young woman works at a hotel in The Distance between Us by Maggie O’Farrell and My Dark Vanessa by Kate Elizabeth Russell (and The Glass Hotel by Emily St. John Mandel, which I read late last year).
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 