Book Serendipity, Mid-December 2022 to Mid-February 2023
I call it “Book Serendipity” when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something in common – the more bizarre, the better. This is a regular feature of mine every few months. Because I usually have 20–30 books on the go at once, I suppose I’m more prone to such incidents. The following are in roughly chronological order.
My biggest overall coincidence set this time was around Korean culture, especially food:
- A demanding Korean/American mother (“Umma”) in Sea Change by Gina Chung, Camp Zero by Michelle Min Sterling, and Crying in H Mart by Michelle Zauner.
- In the Chung and Zauner, she has eyebrows tattooed on.
- In the Chung and Sterling, there’s also a mall setting.
- Winter in Sokcho by Elisa Shua Dusapin was set in South Korea and mentioned a lot of the same cultural factors and foods. KIMCHI (which I’ve never had) was inescapable in these four books.
And the rest…
- The concept of Satan as “the enemy” in God’s Ex-Girlfriend by Gloria Beth Amodeo and All of Us Together in the End by Matthew Vollmer, two 2023 memoirs I reviewed for Foreword Reviews.
- A mention of the Newsboys (my favourite Christian rock band when I was a teenager) in God’s Ex-Girlfriend by Gloria Beth Amodeo and, of all places, Animal Life by Auður Ava Ólafsdóttir (the context: a list of songs with “Born” in the title; theirs is called – you guessed it! – “Born Again”).
- Two Moores in my stack at once: Birds of America by Lorrie Moore and The Distance from Slaughter County by Steven Moore.
- A chapter in The Distance from Slaughter County by Steven Moore is called “Fight Night” and I was reading the early pages of Fight Night by Miriam Toews at the same time.
- A story in Birds of America by Lorrie Moore is called “Real Estate” and I was reading Real Estate by Deborah Levy at the same time.
- The Virgil quote “there are tears at the heart of things” and the theme of melancholy link Bittersweet by Susan Cain and The Heart of Things by Richard Holloway.
- A character who stutters in Bournville by Jonathan Coe and A Place Called Winter by Patrick Gale.
- (Werther’s) butterscotch candies are mentioned in Leila and the Blue Fox by Kiran Millwood Hargrave, Our Missing Hearts by Celeste Ng, What Napoleon Could Not Do by DK Nnuro, and How to Be Sad by Helen Russell.
- A mother who loves going to church in Bournville by Jonathan Coe and Born a Crime by Trevor Noah.
- The metaphor of a girl trapped in a block of marble ready to have her identity carved out in Sea Change by Gina Chung and Everything’s Changing by Chelsea Stickle.
- When I read a short story about a landmine-detecting rat in Everything’s Changing by Chelsea Stickle, I knew it wasn’t the first time I’d encountered that very specific setup. It took some digging, but I found out the other was in Attrib. by Eley Williams.
- Shane McCrae, whose forthcoming memoir Pulling the Chariot of the Sun I was also reading, is a named poetic influence/source in More Sky by Joe Varrick-Carty.
- I’m sure that after the one in Margaret Atwood’s The Door I encountered another poem about a frozen cat … but can’t now find it for the life of me.
- A character named Marnie in Martha Quest by Doris Lessing and City of Friends by Joanna Trollope.
- Cape Verdean immigrants in the Boston area, then and now, in Daughters of Nantucket by Julie Gerstenblatt and The War for Gloria by Atticus Lish.
- Someone swaps green tea for coffee in Bittersweet by Susan Cain and City of Friends by Joanna Trollope.
- A half-French, half-Asian protagonist in a novella translated from the French: A Single Rose by Muriel Barbery and Winter in Sokcho by Elisa Shua Dusapin.
- A (semi-)historical lesbian couple as a subject of historical fiction in Daughters of Nantucket by Julie Gerstenblatt and Chase of the Wild Goose by Mary Gordon.
- A lesbian couple with a ten-year age gap breaks up because the one partner wants a baby and the other does not in My Mother Says by Stine Pilgaard and City of Friends by Joanna Trollope.
- After I specifically read three Frost Fairs books … 18th-century frolics on the frozen Thames were mentioned in The Secret Diaries of Charles Ignatius Sancho by Paterson Joseph.
- As I was reading The Secret Diaries of Charles Ignatius Sancho by Paterson Joseph, I saw him briefly mentioned in How to Be Sad by Helen Russell.
- From one 139-page book about a foreigner’s wanderings in Kyoto (often taking in temples) to another: I followed up A Single Rose by Muriel Barbery with How Kyoto Breaks Your Heart by Florentyna Leow.
- Persimmon jam is mentioned in Winter in Sokcho by Elisa Shua Dusapin and How Kyoto Breaks Your Heart by Florentyna Leow.
- A brave post-tragedy trip to a mothers and babies group ends abruptly when people are awkward or rude in All My Wild Mothers by Victoria Bennett and How to Be Sad by Helen Russell.
As I was reading What We Talk about when We Talk about Love by Raymond Carver, I encountered a snippet from his poetry as a chapter epigraph in Bittersweet by Susan Cain.
- Sexologist Havelock Ellis inspired one of the main characters in The New Life by Tom Crewe and is mentioned in passing in Martha Quest by Doris Lessing.
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
Book Serendipity, Mid-October to Mid-December 2022
The last entry in this series for the year. Those of you who join me for Love Your Library, note that I’ll host it on the 19th this month to avoid the holidays. Other than that, I don’t know how many more posts I’ll fit in before my year-end coverage (about six posts of best-of lists and statistics). Maybe I’ll manage a few more backlog reviews and a thematic roundup.
I call it “Book Serendipity” when two or more books that I read at the same time or in quick succession have something in common – the more bizarre, the better. This is a regular feature of mine every few months. Because I usually have 20–30 books on the go at once, I suppose I’m more prone to such incidents. The following are in roughly chronological order.
- Tom Swifties (a punning joke involving the way a quotation is attributed) in Savage Tales by Tara Bergin (“We get a lot of writers in here, said the rollercoaster operator lowering the bar”) and one of the stories in Birds of America by Lorrie Moore (“Would you like a soda? he asked spritely”).
- Prince’s androgynous symbol was on the cover of Dickens and Prince by Nick Hornby and is mentioned in the opening pages of Shameless by Nadia Bolz-Weber.
- Clarence Thomas is mentioned in one story of Birds of America by Lorrie Moore and Encore by May Sarton. (A function of them both dating to the early 1990s!)
- A kerfuffle over a ring belonging to the dead in one story of Shoot the Horses First by Leah Angstman and Motherthing by Ainslie Hogarth.
- Excellent historical fiction with a 2023 release date in which the amputation of a woman’s leg is a threat or a reality: one story of Shoot the Horses First by Leah Angstman and The House Is on Fire by Rachel Beanland.
- More of a real-life coincidence, this one: I was looking into Paradise, Piece by Piece by Molly Peacock, a memoir I already had on my TBR, because of an Instagram post I’d read about books that were influential on a childfree woman. Then, later the same day, my inbox showed that Molly Peacock herself had contacted me through my blog’s contact form, offering a review copy of her latest book!
- Reading nonfiction books titled The Heart of Things (by Richard Holloway) and The Small Heart of Things (by Julian Hoffman) at the same time.
- A woman investigates her husband’s past breakdown for clues to his current mental health in The Fear Index by Robert Harris and Motherthing by Ainslie Hogarth.
- “Tomorrow and tomorrow and tomorrow” is a repeated phrase in Another Brooklyn by Jacqueline Woodson, as it was in Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow by Gabrielle Zevin.
- Massive, much-anticipated novel by respected author who doesn’t publish very often, and that changed names along the way: John Irving’s The Last Chairlift (2022) was originally “Darkness as a Bride” (a better title!); Abraham Verghese’s The Covenant of Water (2023) started off as “The Maramon Convention.” I plan to read the Verghese but have decided against the Irving.
- Looting and white flight in New York City in Feral City by Jeremiah Moss and Another Brooklyn by Jacqueline Woodson.
- Two bereavement memoirs about a loved one’s death from pancreatic cancer: Ti Amo by Hanne Ørstavik and Crying in H Mart by Michelle Zauner.
- The Owl and the Pussycat of Edward Lear’s poem turn up in an update poem by Margaret Atwood in her collection The Door and in Anna James’s fifth Pages & Co. book, The Treehouse Library.
- Two books in which the author draws security attention for close observation of living things on the ground: Where the Wildflowers Grow by Leif Bersweden and The Lichen Museum by A. Laurie Palmer.
- Seal and human motherhood are compared in Zig-Zag Boy by Tanya Frank and All of Us Together in the End by Matthew Vollmer, two 2023 memoirs I’m enjoying a lot.
- Mystical lights appear in Animal Life by Auður Ava Ólafsdóttir (the Northern Lights, there) and All of Us Together in the End by Matthew Vollmer.
- St Vitus Dance is mentioned in Zig-Zag Boy by Tanya Frank and Robin by Helen F. Wilson.
- The history of white supremacy as a deliberate project in Oregon was a major element in Heaven Is a Place on Earth by Adrian Shirk, which I read earlier in the year, and has now recurred in The Distance from Slaughter County by Steven Moore.
What’s the weirdest reading coincidence you’ve had lately?
Animal Life by Auður Ava Ólafsdóttir
Icelandic author Auður Ava Ólafsdóttir was familiar to me from Butterflies in November (2013), a whimsical, feminist road trip novel I reviewed for For Books’ Sake. Dómhildur or “Dýja” is, like her grandaunt before her, a midwife – a word that was once voted Iceland’s most beautiful: ljósmóðir combines the words for light and mother, so it connotes “mother of light.” On the other side of the family, Dýja’s relatives are undertakers, a neat setup that sees her clan “handling people at their points of entry and exit.”
Along with her profession, Dýja inherited her great-aunt’s apartment, nine bottles of sherry, pen pal letters to a Welsh midwife and a box containing several discursive manuscripts of philosophical musings, one of them entitled Animal Life. In fragments from this book within the book, we see how her grandaunt recorded philosophical musings about coincidences and humanity in relation to other species, vacillating between the poetic and the scientific.
As Christmas – and an unprecedented storm prophesied by her meteorologist sister – approaches, Dýja starts to make the apartment less of a mausoleum and more her own home, trading lots of the fusty furniture for a colleague’s help with painting and decorating, and flirting with an Australian tourist who’s staying in the apartment upstairs. Outside of work she has never had much of a personal life, so she’s finally finding a better balance.
I really warmed to the grandaunt character and enjoyed the peppering of her aphorisms. As in novels like The Birth House and A Ghost in the Throat, it feels like this is a female wisdom, somewhat forbidden and witchy. The idea of it being passed down through the generations is appealing. We get less of a sense of Dýja overall, only late on finding that she has her own traumatic backstory. For a first-person narrator, she’s lacking the expected interiority. Mostly, we see her interactions with a random selection of minor characters such as an electrician whose wife is experiencing postpartum depression.
I felt there were a few too many disparate elements here, not all joined but just left on the page as a quirky smorgasbord. Still, it’s fun to try fiction in translation sometimes, especially when it’s of novella length. This also reminded me a bit of Weather and Brood.
Translated by Brian FitzGibbon. With thanks to Pushkin Press for my free copy for review.
I was delighted to be part of the blog tour for Animal Life. See below for details of where other reviews have appeared or will be appearing soon.
Three Perfect November Reads
It occurred to me that I’ve read three novels with “November” in the title. They’re extremely different from each other: one’s a melancholy 1930s American classic; one’s a quirky Icelandic road trip; and the last is a darker entry in a beloved Scandinavian children’s series. All are interesting books, though, and worth reading if you’re in the right mood.
Now in November by Josephine Johnson
(Reviewed here in full back in May.)
Missouri-born Johnson was just 24 years old when she published Now in November, which won the 1935 Pulitzer Prize. The novel is narrated by the middle Haldmarne daughter, Marget, looking back at a grueling decade on the family farm. The arrival of Grant Koven, a neighbor in his thirties hired to help with hard labor, seems like the only thing that might break the agricultural cycle of futile hope and disappointment. Marget quickly falls in love with him, but it takes her a while to realize that her two sisters are smitten too. They all keep hoping their fortunes will change, but as drought settles in, things only get worse. This is an atmospheric and strangely haunting novel. The plot is simple enough, but the writing elevates it into something special. The plaintive tone, folksy metaphors, and philosophical earnestness all kept me eagerly traveling along with Marget to see where the tragic story might lead.
Butterflies in November by Auður Ava Ólafsdóttir
This is a whimsical, feminist road trip novel. The unnamed narrator is a translator based in Reykjavík. When her best friend slips on an icy sidewalk and breaks her arm, it falls to the narrator to care for the friend’s deaf-mute four-year-old son, Tumi. Leaving behind romantic troubles and boosted by not one but two lottery wins, she and the boy set off on a snowy voyage around Iceland’s Ring Road, with plenty of madcap adventures ahead. The plot is rather scattered and uneven, with uproarious mishaps followed by tedious passages. However, in this kooky fictional world where “nothing is as it should be any more,” where butterflies are still flying in November, the narrator’s tragicomic travels should still strike a chord. Recommended for fans of zany Scandinavian fiction such as The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared by Jonas Jonasson, or Doppler by Erlend Loe. (See my full review at For Books’ Sake.)
Moominvalley in November by Tove Jansson
Jansson said that after the Second World War she was depressed and wanted to write about something naïve and innocent. She wrote the first book of the Moomins series in 1945, about a family of hippo-like white trolls. But the Moomins do not appear in this book at all. It is November, the days are closing in, and no one knows where they have gone and when they might come back. A series of visitors journey to Moominvalley and find the house empty, cold and strange; these interlopers try to make their own merriment with a picnic and a party, but it all falls flat. The book felt unique to me for its Scandinavian qualities: the strange sprite-like creatures, woodland settings and short winter days, and the slight air of depression. As with the best children’s fiction, there is much here to entertain adults. Perhaps the most fun aspect of the book is Jansson’s original black and white line drawings of her peculiarly loveable creations.
Favorite passage: “The quiet transition from autumn to winter is not a bad time at all. It’s a time for protecting and securing things and for making sure you’ve got in as many supplies as you can. It’s nice to gather together everything you possess as close to you as possible, to store up your warmth and your thoughts and burrow yourself into a deep hole inside, a core of safety where you can defend what is important and precious and your very own. Then the cold and the storms and the darkness can do their worst. They can grope their way up the walls looking for a way in, but they won’t find one, everything is shut, and you sit inside, laughing in your warmth and your solitude, for you have had foresight.”
Bookish Beck = Rebecca Foster. American transplant to England. Freelance proofreader and book reviewer.
Bookish Beck 